TOYOTA VERSO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

600 5-2. Maßnahmen im Notfall
Schrauben Sie den Einspritz-
schlauch auf die Dichtmittelfla-
sche. Beim Einschrauben reißt
der Alumuiniumverschluss der
Flasche ein.
Ziehen Sie den Stopfen aus dem
Einspritzschlauch.
Schließen Sie den Einspritz-
schlauch an das Ventil an.
Spritzen Sie das in der Flasche
enthaltene Dichtmittel ein. Hal-
ten Sie die Flasche mit dem Ver-
schluss nach unten, und drücken
Sie das Dichtmittel wie gezeigt
aus der Flasche.
Einspritz-
schlauch
Dichtmittel
Einspritz-
schlauch
Stopfen
Ventil
Einspritz-
schlauch

5
601 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Nehmen Sie den Einspritz-
schlauch vom Ventil ab und
schrauben Sie den Ventilkern
sicher ein, indem Sie ihn mit dem
Ventilkern-Werkzeug im Uhrzei-
gersinn drehen.
Schließen Sie den Druckluft-
schlauch an, indem Sie ihn auf
das Ventil drehen.
Schließen Sie das Netzkabel des
Kompressors an die Steckdose
an. (S. 413)
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem: Der
Motorschalter muss in der Posi-
tion “ACC” stehen.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Der
Schalter “ENGINE START STOP”
muss im Modus ACCESSORY
stehen.
Ventilkern
Ventilkern-
Werkzeug
KompressorSchlauch

602 5-2. Maßnahmen im Notfall
Prüfen Sie den angegebenen Fülldruck.
Das Schild befindet sich an der in der Abbildung gekennzeichneten
Stelle.
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Schalten Sie den Kompressor-
schalter ein, um den Reifen auf-
zupumpen, bis der empfohlene
Fülldruck erreicht ist.
Schalter

5
603 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Stellen Sie den Schalter aus, wenn die an dem Schlauch
angeschlossene Druckanzeige den angegebenen Druck
zeigt.
Wenn der Fülldruck nicht innerhalb von 5 Minuten erreicht wird, ist
eine Notfallreparatur wegen eines schweren Schadens nicht mög-
lich. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Nachdem der Reifen vollständig mit Luft gefüllt wurde, tren-
nen Sie den Schlauch von dem Ventil am Reifen.
Ziehen Sie den Stecker des Kompressors aus der Steckdose
am Fahrzeug.
Um die Dichtflüssigkeit gleichmäßig im Reifen zu verteilen,
fahren Sie umgehend eine Strecke von ca. 5 km bzw. 10
Minuten.
Nachdem Sie etwa 5 km oder 10
Minuten lang gefahren sind, stel-
len Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle ab und schließen
Sie den Kompressor wieder an.
Lesen Sie den Fülldruck an der
Druckanzeige ab.

604 5-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn der Druck 130 kPa (1,3
kgf/cm2 oder oder bar) oder
mehr beträgt, füllen Sie den Rei-
fen mithilfe des Kompressors mit
Luft, bis der angegebene Füll-
druck erreicht ist.
Beträgt der Druck weniger als
130 kPa (1,3 kgf/cm
2 oder bar),
ist die durchgeführte Notfallrepa-
ratur nicht sicher, da der Reifen
zu schwer beschädigt war. Set-
zen Sie die Fahrt mit dem Fahr-
zeug nicht fort. Wenden Sie sich
an einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb.
Bringen Sie die 2 Aufkleber wie
dargestellt an.
Entfernen Sie vor dem Anbringen
des Aufklebers Schmutz und
Feuchtigkeit vom Rad. Wenn es
nicht möglich ist, den Aufkleber
anzubringen, stellen Sie sicher,
dass Sie Ihren Toyota-Vertrags-
händler bzw. Ihre Vertragswerk-
statt oder einen anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb,
den Sie mit dem Reparieren oder
Wechseln des Reifens beauftra-
gen, darüber informieren, dass
Dichtmittel in den Reifen einge-
spritzt wurde.

5
605 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Bewahren Sie das Reparatur-Kit im Gepäckraum auf.
Vermeiden Sie plötzliches Bremsen, plötzliche Beschleuni-
gung und scharfes Abbiegen. Fahren Sie mit weniger als 80
km/h zum nächsten Toyota-Vertragshändler bzw. zur näch-
sten Vertragswerkstatt oder zu einem anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb, um den
Reifen reparieren oder auswechseln zu lassen.
Notfallreparatur (Typ B)
Nehmen Sie das Reparatur-Kit aus dem Werkzeugkasten.
Wenn Sie die Flasche aus dem Originalbeutel nehmen, beschädigen
Sie den Beutel nicht und werfen Sie ihn nicht weg.
Bringen Sie die 2 Aufkleber wie
dargestellt an.
Entfernen Sie vor dem Anbringen
des Aufklebers Schmutz und
Feuchtigkeit vom Rad. Wenn es
nicht möglich ist, den Aufkleber
anzubringen, stellen Sie sicher,
dass Sie Ihren Toyota-Vertrags-
händler bzw. Ihre Vertragswerk-
statt oder einen anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb,
den Sie mit dem Reparieren oder
Wechseln des Reifens beauftra-
gen, darüber informieren, dass
Dichtmittel in den Reifen einge-
spritzt wurde.

606 5-2. Maßnahmen im Notfall
Entfernen Sie die Ventilkappe
vom Ventil des beschädigten
Reifens.
Verbinden Sie die Düse mit dem
Ventil.
Schrauben Sie das Ende der
Düse so weit wie möglich im Uhr-
zeigersinn fest.
Die Flasche muss in vertikaler
Position ohne Bodenkontakt auf-
gehängt werden. Wenn die Fla-
sche nicht vertikal hängt,
bewegen Sie das Fahrzeug so,
dass sich das Ventil in entspre-
chender Position befindet.
Entfernen Sie den Ver-
schlussdeckel der Flasche.
Kappe
Ventil

5
607 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Ziehen Sie den Schlauch aus
dem Kompressor.
Schließen Sie die Flasche an
den Kompressor an.
Schrauben Sie das Ende der
Düse so weit wie möglich im Uhr-
zeigersinn fest.
Stellen Sie sicher, dass der Kom-
pressorschalter ausgeschaltet
ist.

608 5-2. Maßnahmen im Notfall
Ziehen Sie den Stecker vom
Kompressor ab.
Schließen Sie den Stecker an
die Steckdose an. (S. 413)

5
609 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Prüfen Sie den angegebenen Fülldruck.
Das Schild befindet sich an der in der Abbildung gekennzeichneten
Stelle.
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Starten Sie den Motor.
Schalten Sie den Kompressor-
schalter ein, um das Dichtmittel
einzufüllen und den Reifen auf-
zupumpen.