TOYOTA VERSO 2014 Manual del propietario (in Spanish)

5
591 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
Certificación para el gato

592 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
PRECAUCIÓN
Uso del gato para neumáticos
El uso incorrecto del gato para neumáticos podría provocar la caída
repentina del vehículo y ocasionar lesiones graves e incluso mortales.
No utilice el gato para neumáticos con ninguna otra finalidad que no sea
cambiar los neumáticos o colocar y quitar las cadenas.
Utilice únicamente el gato suministrado con el vehículo para cambiar un
neumático pinchado.
No lo utilice en otros vehículos ni utilice otros gatos para cambiar los
neumáticos de su vehículo.
Compruebe siempre que el gato está bien fijado en el punto de
colocación.
No coloque ninguna parte del cuerpo debajo del vehículo mientras esté
levantado con el gato.
No encienda ni arranque el motor con el vehículo levantado por el gato.
No levante el vehículo con alguien dentro.
Al levantar el vehículo, no coloque ningún objeto encima o debajo del
gato.
No levante el vehículo a una altura superior a la necesaria para cambiar el
neumático.
Utilice un soporte de gato si es necesario para introducirse bajo el
vehículo.
Extreme las precauciones al hacer descender el vehículo para asegurarse
de que no resulte herida ninguna persona que esté trabajando con el
vehículo o cerca del mismo.

5
593 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
PRECAUCIÓN
Sustitución de un neumático pinchado
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves:
• No trate de quitar el tapacubos tirando de él con la mano. Tenga el
debido cuidado en la manipulación del tapacubos para no lastimarse
por accidente.
• No toque las ruedas ni la zona junto a los frenos justo después de
conducir el vehículo.
Después de conducir el vehículo, las ruedas y la zona de los frenos
presentan temperaturas extremadamente elevadas. Si toca estas
zonas con las manos, los pies u otras partes del cuerpo mientras
cambia un neumático, podría sufrir quemaduras.
En caso de no respetar estas precauciones, es posible que las tuercas de
la rueda se aflojen y que el neumático acabe cayendo, con el consiguiente
riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
• Apriete las tuercas de las ruedas con una llave de torsión hasta 103
N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie) lo antes posible tras haber cambiado las
ruedas.
• Al montar un neumático, utilice únicamente tuercas diseñadas
específicamente para la rueda en cuestión.
• Si detecta grietas o deformaciones en los pernos, las tuercas o los
orificios de los pernos de la rueda, lleve el vehículo a un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios para que lo inspeccionen.
• Al instalar las tuercas de la rueda, asegúrese de instalarlas con el
extremo biselado hacia dentro. (P. 496)
• No monte un tapacubos muy dañado, ya que puede salir disparado de
la rueda mientras el vehículo está en movimiento.

594 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
PRECAUCIÓN
Al utilizar el neumático de repuesto de tamaño estándar (vehículos con
sistema de advertencia de la presión de los neumáticos o con un
neumático de repuesto de un tipo distinto al de los neumáticos
montados)
Sustituya el neumático de repuesto de tamaño estándar por un neumático
estándar lo antes posible.
Evite acelerar, desacelerar y frenar de forma repentina, así como girar
bruscamente en las curvas.
Al utilizar el neumático de repuesto compacto
Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está
diseñado específicamente para utilizarlo en su vehículo. No utilice el
neumático de repuesto compacto en otro vehículo.
No utilice más de un neumático de repuesto compacto de forma
simultánea.
Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar
lo antes posible.
Evite las aceleraciones súbitas, los giros bruscos, las frenadas repentinas
y los cambios de marcha que provoquen un freno motor brusco.
Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el
neumático de repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran
velocidad. Si no respeta esta precaución, podría llegar a provocar un
accidente y ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
Cuando el neumático de repuesto está instalado
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que
los siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
ABS y asistencia a la frenada
VSC+
TRC
Control de crucero (si está instalado)
Sistema de navegación (si está instalado)

5
595 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
AVISO
No conduzca el vehículo con un neumático pinchado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Aun en distancias cortas, la conducción con un neumático pinchado puede
producir daños irreparables en el neumático y la rueda.
Tenga cuidado al conducir sobre baches con el neumático de repuesto
compacto instalado
Al conducir con el neumático de repuesto compacto, el vehículo desciende y
presenta una altura menor en comparación con los neumáticos normales.
Tenga cuidado al circular por carreteras con superficies irregulares.
Conducción con cadenas y con el neumático de repuesto compacto
No coloque cadenas en el neumático de repuesto compacto.
Las cadenas podrían dañar la carrocería del vehículo y afectar
negativamente al rendimiento de la conducción.
Al sustituir los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la
presión de los neumáticos)
Para extraer o instalar ruedas, neumáticos o la válvula y el transmisor de
aviso de la presión de los neumáticos, póngase en contacto con cualquier
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, puesto que la válvula y el transmisor de
aviso de la presión de los neumáticos podrían resultar dañados si no se
manipulan correctamente.

596
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si tiene un neumático desinflado (vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos)
Los pinchazos ocasionados por un clavo o tornillo que ha
atravesado la banda de rodadura del neumático pueden repararse de
forma provisional gracias el kit de emergencia para la reparación de
pinchazos. (El kit contiene una botella de pasta sellante, que puede
utilizarse únicamente una vez para reparar un neumático de manera
temporal, sin tener que retirar el clavo o el tornillo del mismo.) Este
kit no podrá utilizarse para reparar el neumático en función de los
daños. (P. 602)
Después de reparar de manera temporal el neumático con el kit,
lleve su vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier
taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Las reparaciones realizadas utilizando el kit de emergencia para la
reparación de pinchazos son únicamente una medida temporal.
Lleve su vehículo a que reparen y sustituyan el neumático lo antes
posible.
Antes de reparar el vehículo
Detenga el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie
firme y plana.
Aplique el freno de estacionamiento.
Coloque la palanca de cambios en posición “P” (transmisión
Multidrive o automática) o “N” (transmisión manual).
Detenga el motor.
Encienda los intermitentes de emergencia. (P. 540)

5
597 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
Ubicación del kit de emergencia para la reparación de
pinchazos
Vehículos sin tercera fila de asientos (kit de reparación de tipo
A)
Vehículos con tercera fila de asientos (kit de reparación de tipo
A)
Anilla de remolque
Llave para tuercas
de la rueda
*
Gato*
Retenedor de tapa de la
rueda (si está instalado)
Manivela
para el gato*Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos
Kit de emergencia
para la reparación
de pinchazos
Anilla de
remolqueLlave para tuercas
de la rueda
*
Gato*
Manivela
Retenedor de tapa de la
rueda (si está instalado)

598 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Vehículos sin tercera fila de asientos (kit de reparación de tipo
B)
Vehículos con tercera fila de asientos (kit de reparación de tipo
B)
*: Utilice un gato, una manivela para el gato y una llave de tuercas de
rueda. (si está instalado) (P. 579)
Es posible comprar un gato, una manivela para el gato y una llave de
tuercas de rueda en un concesionario Toyota autorizado, en cualquier
taller o a través de otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos Anilla de remolque
Llave para tuercas
de la rueda
*
Gato*Retenedor de tapa de la
rueda (si está instalado)Manivela
para el gato*
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos Anilla de
remolque
Llave para tuercas de la rueda*
Gato*
Manivela
para el gato*
Retenedor de tapa de la rueda
(si está instalado)

5
599 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
Componentes del kit de emergencia para la reparación de
pinchazos
Tipo A
Pasta
sellante
Manguera
de inyección
Herramienta
para el núcleo
de la válvula
Núcleo de
la válvula
(repuesto)
Compresor
Adhesivos

600 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Tipo B

Clavija de toma
de corriente
Interruptor del
compresor
Manómetro de presión de aire
MangueraBoquilla
Adhesivos
Botón de desbloqueo
de la presión