TOYOTA VERSO 2014 Manuale duso (in Italian)

291
2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Limitatore di velocità
: Se presente
La velocità massima desiderata può essere impostata utilizzando
l’interruttore regolatore della velocità di crociera.
Il limitatore di velocità impedisce che la velocità del veicolo superi la
velocità impostata.
Impostazione della velocità del veicolo
Premere l’interruttore per
attivare il limitatore di velocità.
Premere un’altra volta
l’interruttore per disattivare il
limitatore di velocità.
Accelerare o decelerare alla
velocità desiderata e premere
verso il basso la leva per
impostare la velocità massima
desiderata.

292 2-4. Uso di altri sistemi di guida
Il limitatore di velocità può essere impostato quando
La velocità del veicolo è superiore a circa 30 km/h.
Modifica della velocità impostata
Aumento velocità
Diminuzione velocità
Tenere la leva in questa
posizione fino al
raggiungimento della velocità
desiderata.
La velocità impostata può
essere regolata con precisione
spingendo leggermente la leva
verso l’alto o il basso e
rilasciandola.
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
Disattivazione
Tirando la leva verso di sé si
disattiva il limitatore di velocità.
Ripristino
Per ripristinare l’uso del
limitatore di velocità, spingere
la leva verso l’alto.

293 2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni, la velocità del veicolo supera la velocità impostata:
Disattivazione automatica del limitatore di velocità
La velocità impostata viene annullata automaticamente quando viene
attivato il regolatore della velocità di crociera.
ATTENZIONE
Per evitare di attivare accidentalmente il limitatore di velocità
Tenere spento l’interruttore limitatore di velocità quando non viene utilizzato.
Situazioni non compatibili con l’utilizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità nelle seguenti situazioni.
Così facendo, si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un
incidente grave o mortale.
Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
Su discese ripide
Quando si traina un rimorchio
Quando si preme a fondo il pedale
dell’acceleratore
Durante la guida in discesa

294
2-4. Uso di altri sistemi di guida
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
: Se presente
In fase di parcheggio parallelo o di manovra per entrare in un garage,
la distanza tra il veicolo e i vicini ostacoli viene misurata dai sensori
e comunicata tramite un indicatore e un cicalino. Controllare sempre
l’area circostante quando si utilizza il sistema.
Tipi di sensori
Sensori d’angolo anteriori
Sensori anteriori centrali
Sensori d’angolo posteriori
Sensori posteriori centrali
Interruttore sensore assistenza al parcheggio Toyota
Attiva/disattiva il sensore
assistenza al parcheggio
Toyota
Se accesa, la spia indica al
guidatore che il sistema è in
funzione.

295 2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Display
Quando i sensori individuano un ostacolo, l’indicatore sensore
assistenza al parcheggio Toyota è illuminato da un LED a seconda
della posizione e della distanza dall’ostacolo.
Funzionamento sensore
anteriore centrale
Funzionamento sensori
d’angolo anteriori
Funzionamento sensori
d’angolo posteriori
Funzionamento sensore
posteriore centrale
La spia si accende per
segnalare che il sistema è in
funzione

296 2-4. Uso di altri sistemi di guida
Indicazione della distanza e cicalino
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la
direzione e la distanza approssimativa dall’ostacolo e si attiva un
cicalino.
Funzionamento dei sensori e distanza da un ostacolo
Il sistema si attiva quando il veicolo si avvicina a un ostacolo, come
mostrato nella tabella riportata di seguito.
Sensore anteriore centrale
Sensore d’angolo anteriore
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 100 - 50A intermittenza
Circa 50 - 37,5A intermittenza veloce
Circa 37,5 - 30A intermittenza molto veloce
Circa 30 o menoContinuo
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 60 - 45A intermittenza
Circa 45 - 30A intermittenza veloce
Circa 30 o menoContinuo

297 2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Sensore d’angolo posteriore
Sensore posteriore centrale
Funzionamento del cicalino e distanza da un ostacolo
Un cicalino si attiva quando i sensori d’angolo e centrali sono in
funzione.
Il cicalino emette un segnale acustico tanto più veloce quanto
più il veicolo si avvicina all’ostacolo. Quando il veicolo raggiunge
la seguente distanza dall’ostacolo, il cicalino emette un segnale
continuo.
• Sensori d’angolo anteriori: circa 30 cm
• Sensori anteriori centrali: circa 30 cm
• Sensori d’angolo posteriori: circa 30 cm
• Sensori posteriori centrali: circa 35 cm
Quando si rilevano ostacoli in contemporanea sul lato anteriore
e posteriore:
• Il cicalino si attiva in risposta all’ostacolo più vicino.
• Quando un ostacolo sul lato anteriore o posteriore è molto
vicino, il cicalino alterna un suono continuo e uno a
intermittenza.
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 60 - 45A intermittenza
Circa 45 - 30A intermittenza veloce
Circa 30 o menoContinuo
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 150 - 60A intermittenza
Circa 60 - 45A intermittenza veloce
Circa 45 - 35A intermittenza molto veloce
Circa 35 o menoContinuo

298 2-4. Uso di altri sistemi di guida
• Quando gli ostacoli sia sul lato anteriore sia su quello
posteriore sono molto vicini, il cicalino alterna un suono
continuo e uno a intermittenza, con un intervallo più breve.
Sensori in funzione
Portata di rilevamento dei sensori
Circa 100 cm
Circa 150 cm
Circa 60 cm
Il diagramma mostra la portata di
rilevamento dei sensori.
Attenzione: i sensori non rilevano
ostacoli molto vicini al veicolo.
La portata dei sensori potrebbe
cambiare a seconda della forma
dell’oggetto, ecc.
Avanti Indietro

299 2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Il sensore assistenza al parcheggio Toyota può essere attivato quando
L’interruttore sensore assistenza al parcheggio Toyota è attivato.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
Sensori anteriori centrali:
• La leva del cambio è in una posizione diversa da “P” (cambio Multidrive
o cambio automatico) o “R”.
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
Sensori d’angolo anteriori:
• La leva del cambio è in una posizione diversa da “P” (cambio Multidrive
o cambio automatico).
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
Sensori d’angolo e centrali posteriori:
• La leva del cambio è in posizione “R”.
Informazioni sul rilevamento da parte dei sensori
Alcune condizioni del veicolo e l’ambiente circostante possono
influenzare la capacità di un sensore di rilevare correttamente un
ostacolo. Di seguito vengono riportati alcuni esempi di casi particolari in
cui si può verificare questo inconveniente.
• Presenza di sporco, neve o ghiaccio su un sensore.
• Un sensore è ghiacciato.
• Un sensore è coperto da qualcosa.
• Il veicolo è molto inclinato su un lato.
• Su una strada estremamente accidentata, su un pendio, sulla ghiaia o
sull’erba.
• La zona vicina al veicolo è rumorosa a causa di clacson, motori di
motociclette, freni ad aria compressa di veicoli di grandi dimensioni, o
altri rumori forti che producono onde ultrasoniche.
• C’è un altro veicolo dotato di sensori di assistenza al parcheggio nelle
vicinanze.
• Il sensore è rivestito da uno strato di spruzzi o dalla pioggia intensa.
• Il veicolo è dotato di un’asta per parafango o di antenna radio.
• È installato un occhiello di traino.
• Un paraurti o un sensore ha subito un forte impatto.

300 2-4. Uso di altri sistemi di guida
• Il veicolo si sta avvicinando ad un cordolo alto o ad angolo retto.
• In caso di sole molto forte o freddo intenso.
• Sono state installate sospensioni non originali Toyota (sospensioni più
basse, ecc.).
In aggiunta agli esempi riportati sopra, ci sono casi in cui, a causa della loro
forma, i segnali o altri oggetti possono essere percepiti dal sensore come più
vicini di quanto siano realmente.
La forma dell’ostacolo potrebbe impedirne il rilevamento da parte del
sensore. Prestare particolare attenzione ai seguenti ostacoli:
• Cavi, recinzioni, funi, ecc.
• Cotone, neve e altri materiali che assorbono le onde sonore
• Oggetti ad angoli vivi
• Ostacoli bassi
• Ostacoli alti con sezioni superiori che sporgono verso l’esterno in
direzione del veicolo
Quando il sensore si comporta in modo anomalo o non funziona
correttamente
Quando uno dei sensori si sporca o si
ghiaccia, l’indicatore che segnala un
problema al sensore si accende e il
cicalino suona per 8 secondi. Dopo tale
suono, tutti gli indicatori di sensore si
accenderanno.
Pulire i sensori con un panno
morbido.
Quando si verifica un
malfunzionamento ad uno dei sensori,
l’indicatore del sensore di
malfunzionamento lampeggia e il
cicalino suonerà per 8 secondi. Dopo
tale suono, tutti gli indicatori del
sensore lampeggeranno.
Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Indicatori del sensore