TOYOTA VERSO 2014 Manuale duso (in Italian)

251 2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Contachilometri, contachilometri parziale, tempo di
funzionamento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente, tempo di funzionamento totale sistema di
spegnimento e avviamento intelligente, informazioni sugli
interventi di manutenzione necessari e display controllo
luminosità indicatori della plancia
P. 252
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio
Pulsante cambio visualizzazione
P. 252

252 2-2. Quadro strumenti
Cambio visualizzazione
Gli elementi del display possono essere cambiati premendo il
pulsante.
Contachilometri
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale A
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento
del contatore.
Premere e tenere premuto il pulsante per azzerare.
Contachilometri parziale B
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento
del contatore.
Premere e tenere premuto il pulsante per azzerare.

253 2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
Tempo di funzionamento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a
causa del funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente durante lo spostamento in corso.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Dal momento in cui la chiave nel blocchetto di accensione è stata
portata dalla posizione “ON” alla posizione “LOCK”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Dal momento in cui l’interruttore “ENGINE START STOP” passa in
modalità IGNITION ON allo spegnimento dell’interruttore “ENGINE
START STOP”.
Tempo di funzionamento totale sistema di spegnimento e
avviamento intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a
causa del funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente dall’ultimo azzeramento del sistema.
Informazioni sugli interventi di manutenzione necessari (solo
motore 1WW-FHV)
Visualizza la distanza che manca al cambio dell’olio motore. Se
prima della distanza viene visualizzato il simbolo “-”, è necessario
programmare un controllo dell’olio. Far cambiare l’olio motore da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Visualizza le informazioni sugli interventi di manutenzione necessari
quando la chiave nel blocchetto di accensione viene ruotata in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) o l’interruttore “ENGINE START STOP” viene portato nella
modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente).
• Metodo per l’azzeramento delle informazioni sugli interventi di
manutenzione necessari (P. 460).

254 2-2. Quadro strumenti
Controllo luminosità indicatori della plancia
La luminosità degli indicatori della plancia quando l’interruttore fari è
acceso può essere regolata su 5 livelli di luminosità.
Premere l’interruttore controllo
luminosità indicatori della
plancia.
La luminosità della plancia si
modifica ogni volta che si preme
l’interruttore. Per passare
velocemente tra il livello di
maggiore luminosità e la
condizione precedente, tenere
premuto l’interruttore.
Il livello di illuminazione verrà regolato automaticamente 10
secondi dopo l’ultima pressione dell’interruttore.
Premendo il pulsante cambio visualizzazione prima che siano
trascorsi i 10 secondi si regolerà il livello di illuminazione.
NOTA
Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Non lasciare che la lancetta del contagiri entri nella zona rossa che indica
il massimo regime del motore.
Il motore potrebbe essersi surriscaldato se la spia di avvertimento alta
temperatura del refrigerante motore (rossa) lampeggia o si accende. In
questo caso, arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
controllare il motore dopo che si è raffreddato completamente. (P. 633)

255
2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
Indicatori e spie di avver timento
L’indicatore e le spie di avvertimento sul quadro strumenti e sul
pannello centrale informano il guidatore sullo stato dei vari sistemi
del veicolo.
A scopo illustrativo, la figura che segue presenta tutti gli indicatori e
le spie di avvertimento accesi.
Quadro strumenti (veicoli con guida a sinistra)*
Quadro strumenti (veicoli con guida a destra)*
*
: Le unità usate per il tachimetro, il contagiri e alcuni indicatori
potrebbero differire a seconda del motore, del cambio, ecc.

256 2-2. Quadro strumenti
Pannello centrale (veicoli con impianto di condizionamento aria
manuale)
Pannello centrale (veicoli con impianto di condizionamento aria
automatico)
Modelli a 7 posti
Modelli a 5 posti
Modelli a 7 posti
Modelli a 5 posti

257 2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
Indicatori
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari
sistemi del veicolo.
Indicatore di direzione
(P. 245)
(se presente)
Indicatore “SET”
(P. 287)
Indicatore fari
abbaglianti (P. 273)
(se presente)
Indicatore limitatore di
velocità
(P. 291)
Indicatore luce di coda
(P. 272)
(se presente)
Spia Eco driving
(P. 206, 270)
Indicatore faro
fendinebbia (P. 279)
(se presente)
Indicatore del sistema di
spegnimento e
avviamento intelligente
(P. 302)
Indicatore faro
retronebbia (P. 279)
(se presente)
Indicatore di
disattivazione del
sistema di spegnimento
e avviamento
intelligente (P. 303)
Indicatore pattinamento
(P. 312)
(blu)
Indicatore temperatura
del refrigerante motore
Indicatore VSC
disattivato (P. 312)Indicatore posizione di
innesto (P. 227, 233)
(motore diesel)
Indicatore
preriscaldamento
motore (P. 216, 220)Indicatore di marcia
(P. 242)
(se presente)
Indicatore regolatore
della velocità di crociera
(P. 287)Indicatore di marcia
(P. 242)
*1,*2
*1
*1
*1,*2*4
*1*3
*1,*5
*1,*6

258 2-2. Quadro strumenti
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di
accensione viene portata in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una
verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel
sistema. Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*3: Veicoli con cambio Multidrive o cambio automatico
*4: Questo indicatore si accende in blu quando la temperatura del
refrigerante motore è bassa.
*5: Veicoli con cambio automatico
*6: Veicoli con cambio manuale
Indicatore “SPORT”
(P. 228, 234)
Indicatore di sicurezza
(P. 133, 146)Indicatore “PASSENGER
AIRBAG” (P. 196)
(se presente)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota (P. 294)
*3*1

259 2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
Spie di avvertimento
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui
malfunzionamenti in ogni sistema del veicolo. (P. 550)
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di
accensione viene portata in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una
verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel
sistema. Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*3: La spia si accende per segnalare un malfunzionamento.
*4: Veicoli con sistema di controllo pressione pneumatici.
(Rosso)(se presente)
(se presente)(se presente)(se presente)
(modelli a 5 posti)(modelli a 7 posti)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1,2*1,3*1*1*1,4

260 2-2. Quadro strumenti
ATTENZIONE
Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come per esempio la spia di
avvertimento ABS e airbag SRS, non si accende all’avviamento del motore,
ciò potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e non sono
pertanto in grado di offrire la necessaria protezione in caso di incidente, con
conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si verifica, far
controllare immediatamente il veicolo da qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.