stop start TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

5
559
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis gear vælgeren ikke kan flyttes ud af "P" (biler med multidrive)
Ved biler med multidrive: Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes, mens
du træder på bremsepedalen, kan der være problemer med gearlåse-
systemet (et system, der forhindrer ut ilsigtet brug af gearvælgeren).
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan evt. udføres som nødforanstaltning for at sikre, at
gearvælgeren kan flyttes.
Træk parkeringsbremsen.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten hen på
"ACC".
Biler med smart-nøgle: Sæ t tændingskontakten "ENGINE
START STOP" på ACCESSORY.
Træd på bremsepedalen.
Lirk dækslet op med en almin-
delig skruetrækker eller et til-
svarende værktøj.
Dæk spidsen af skruetrække-
ren med en klud, så du ikke
beskadiger dækslet.
Tryk på knappen til tilsidesæt-
telse af gearlåsesystemet.
Du kan så flytte gearvælgeren,
mens du trykker på knappen.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 559 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
563
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Start af motoren
Biler med multidrive: Sæt gearvælgeren på "P", og træd på
bremsepedalen.
Biler med manuel transmission: Sæt gearvælgeren på "N", og
træd koblingen i bund. Lad siden med Toyota-emblemet på
den elektroniske nøgle berøre tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP".
Hvis en dør åbnes, mens den
elektroniske nøgle berører tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP", lyder der en alarm som
tegn på, at starterfunktionen ikke
kan registrere den nøgle, der
berører kontakten.
Bliv ved med at træde på br emsepedalen (multidrive eller
automatisk transmission) elle r koblingen (manuel transmis-
sion), og tryk på tændingskontakten "ENGINE START STOP",
før summeren har lydt i 10 sekunder.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis tændingskontakten "ENGINE START STOP" stadig
ikke kan betjenes.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 563 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

564
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
■
Standsning af motoren
Sæt gearvælgeren på "P" (multidrive) eller "N" (manuel transmission), og
tryk på tændingskontakten "ENGINE START STOP", som du plejer at gøre,
når du standser motoren.
■ Sådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. ( →S. 453)
■ Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at låse dørene, tilkobles alarmsystemet
ikke.
Hvis en dør låses op med den mekaniske nøgle, når alarmsystemet er til-
koblet, kan alarmen blive udløst. ( →S. 136)
■ Ændring af tilstand på tændingskontakten "ENGINE START STOP"
Multidrive
Løft foden fra bremsepedalen, og tryk på tændingskontakten "ENGINE
START STOP", før summeren har lydt i 10 sekunder.
Motoren starter ikke, og tilstanden skifter, hver gang der trykkes på kon-
takten. ( →S. 204)
Manuel transmission
Løft foden fra koblingspedalen, og tryk på tændingskontakten "ENGINE
START STOP", før summeren har lydt i 10 sekunder.
Motoren starter ikke, og tilstanden skifter, hver gang der trykkes på kon-
takten. ( →S. 204)
OM64574DK.book Page 564 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
565
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis batteriet er afladet
Følgende procedure kan starte motoren, hvis bilens batteri er fladt.
Du kan kontakte en autoriseret To yota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis du har et sæt startkabler og en anden (starthjælps-) bil med et
12-volts batteri, kan du starte din bil ved af følge nedenstående trin.
Montering af startkabler.
Positiv (+) batteripol i bilen
Positiv (+) batteripol i starthjælpsbilen
Negativ (-) batteripol i starthjælpsbilen
Forbind startkablet til stel på din bil som vist på illustrationen.
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold
denne hastighed i ca. 5 minutter for at genoplade batteriet i
din bil.
Biler med smart-nøgle: Åbn og luk én af dørene, mens tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP" er slået fra.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 565 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

566
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
■
Start af motoren, hvis batteriet er afladet (biler med multidrive)
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
■ Sådan undgås et fladt batteri
● Sluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang.
● Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med
lav hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik osv.
■ Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse elektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batte-
riet oplades automatisk under kørsel.)
■ Når batteriet er fjernet elle r afladet (biler med alarm)
Sørg for, at nøglen ikke befinder sig i bilen, når batteriet oplades eller udskiftes.
Nøglen kan blive låst inde i bilen, hvis alarmen aktiveres.
( →S. 139)
Biler uden smart-nøgle: Fasthold motorens omdrejningstal
på starthjælpsbilen, og drej tændingskontakten til "ON".
Start derefter motoren i din bil.
Biler med smart-nøgle: Fasthold omdrejningstallet på start-
hjælpsbilen, og sæt tænding skontakten "ENGINE START
STOP" på IGNITION ON, og start så motoren i din bil.
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt, når motoren er
startet.TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 566 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
575
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Hvis motoren skal slukkes under kørsel
● Servoen til bremser og rat holder op med at fungere, hvilket gør det svæ-
rere at træde bremsepedalen ned og gør rattet tungere at dreje. Re\
ducér
hastigheden så meget som muligt, inden du slukker motoren.
● Biler uden smart-nøgle: Forsøg aldrig at fjerne nøglen, da rattet så bliver
låst.
Biler med smart-nøgle: Stop
motoren ved at holde tændings-
kontakten "ENGINE START
STOP" inde i 2 sekunder eller
mere eller ved at trykke kortva-
rigt på den tre gange i træk eller
mere.
Stands bilen et sikkert sted langs vejen.TRIN4
Hold nede i 2 sekunder eller mere,
eller tryk kortvarigt mindst 3 gange
TRIN5
OM64574DK.book Page 575 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

604
6-2. Individuel tilpasning
OM64574DK
*1: Biler med multidrive
*2: :Biler med smart-nøgle
Belysning
(
→S. 358) Tid, der forløber, før
lyset slukkes
15 sekun-
der 7,5 sekunder
—O
30 sekunder
Belysning, efter at
tændingskontakten
(biler uden smart-
nøgle) eller tændings-
kontakten "ENGINE
START STOP" (biler
med smart-nøgle) er
slået fra AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Belysning, når døre-
ne låses op AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Belysning, når du
nærmer dig bilen
med den elektroni-
ske nøgle på dig
*2
(når kontakten til
kabinelyset står i
dørposition) AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Fodrumslys AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Kabinelys AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Lygter
( →S. 244) Tiden, som forlyg-
terne (nærlyset) er
tændt, når bilen er
parkeret
30 sekunder
60 sekunder
—O
90 sekunder
120 sekunder
Toyota-par-
keringshjælp-
sensor
( →S. 265) Summerlydstyrke 3 1 til 5
—O
ElementFunktionStandard-
indstillingTilpasset ind- stilling
OM64574DK.book Page 604 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

609
OM64574DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/CAutomatisk aircondition ......... 310
Friskluftfilter........................... 450
Manuel aircondition ............... 304
ABS ........................................... 280
AC-køler/kondensator ............. 424
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedsseler ..................... 503
Advarselslampe for kølervæske-temperatur
(rød) ........................................ 500
Advarselslamper Advarselslampe for lavt
dæktryk ............................... 503
Advarselslampe for servostyring ........................ 501
Blokeringsfrit bremsesystem ..... ............... 501
Bremseassistancesystem ..... 501
Bremsesystem ...................... 500
Fartpilot ................................. 501
Fejlindikator........................... 501
Forstrammer ......................... 501
Hovedadvarselslampe .......... 503
Indikator for frakobling af
Stop & Start-system............ 501
Indikator for sikkerhedssele .................... 503
Indikator for udskridningssystem ............ 501
Kølervæsketemperatur ......... 500
Ladesystem........................... 500
Lav brændstofstand .............. 503
SRS-airbags.......................... 501
System til automatisk
højdejustering af forlygter ... 501 Advarselsmeddelelser
Bagklap ................................. 512
Brændstoffilter ...................... 510
DPF-katalysator .................... 512
Fartbegrænser ...................... 510
Fartpilot ................................. 510
Koblingsstartsystem.............. 510
Lysindikator........................... 512
Motorolie, udskiftning ............ 512
Oliestand............................... 512
Olietryk.................................. 509
Parkeringsbremse................. 512
Ratlåsesystem ...................... 510
Smart-nøgle .......................... 516
Transmissionsolie-
temperatur .......................... 512
Åben dør ............................... 512
Advarselssummere Bremsesystem ...................... 500
Indikator for sikkerhedssele.................... 503
Summer for servostyring....... 501
Åben dør ............................... 512
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................... 432 Advarselslampe .................... 503
Funktion ................................ 432
Initialisering ........................... 433
Montering af dæktryk-
advarselsventiler og
transmittere ........................ 432
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 433
Registrering af id-koder ........ 435
Afdækning ................................ 385
Afdækning i motorrum ............ 416A
OM64574DK.book Page 609 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

614
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Donkraft
Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .............. 412
Bilens donkraft .............. 522, 539
Hjulskift ................................. 522
Donkrafthåndtag .............. 522, 539
Kabinelys Kabinelys ...................... 359, 360
Kontakt .......................... 359, 360
Watt-tal.................................. 598
Kilometertæller ........................ 222
Knæairbag ................................ 147
Konsolboks .............................. 364
Kontakt Centrallåskontakt .................... 73
El-rudekontakter.................... 112
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system ...... ................. 274
Kontakt til havariblink ............ 490
Kontakt til "SPORT"- kørefunktion ........................ 209
Kontakt til tågelygte............... 251
Kontaktarm til bagrude- visker/vasker....................... 257
Kontaktarm til visker/vasker............... 252, 257
Lyskontakter......... ................. 244
Manuel tilkobling/frakobling af airbag.............................. 178
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 433
Tændingskontakt .......... 198, 202
Vindueslåseknap................... 112 Kontakt til frakobling af
Stop & Start-system .............. 274
Kontakt til manuel lygtejustering......................... 245
Kopholdere .............................. 366
Kroge
Bagagekroge ....................... 385
Kæder ....................................... 289
Køler ......................................... 424
Kølervæske Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 289
Kontrol .................................. 422
Mængde................................ 590
Kølesystem Overophedning af motoren ... 569
Kørelys ..................................... 247
Kørsel
Korrekt stilling ....................... 145
Procedurer ............................ 184
Tip til vinterkørsel.................. 289
Tips til tilkørsel ...................... 187
Kørsel med anhænger............. 293D
K
OM64574DK.book Page 614 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

616
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Nakkestøtter
Indstilling ................................. 94
Nummerpladelys Kontakt .................................. 244
Udskiftning af pærer.............. 472
Watt-tal.................................. 598
Nødreparationssæt til punktering .............................. 539
Nødsituation, i tilfælde af Hvis advarselslampen tændes................................ 500
Hvis advarselssummeren lyder .................................... 500
Hvis bilen kører fast .............. 572
Hvis bilen overophedes......... 569
Hvis bilen skal bugseres ....... 491
Hvis bilen skal stoppes i
en nødsituation ................... 574
Hvis bilens batteri er blevet afladet ................................. 565
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 562
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse .......... 509
Hvis du ikke kan betjene bagklapsåbneren ................ 561
Hvis du mister nøglerne ........ 560
Hvis du tror, at der er noget galt ............................ 498
Hvis dækket er fladt ...... 522, 539
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af "P" .................. 559
Hvis motoren ikke vil starte ... 556
Nøglefri adgang ................... 42, 64 Nøgler
Elektronisk nøgle .................... 38
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 562
Hvis du mister nøglerne ........ 560
Mekanisk nøgle....................... 38
Nøglefri adgang ................ 42, 64
Nøglenummerplade ................ 38
Nøgler ..................................... 38
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ............. 64
Tændingskontakt .......... 198, 202
Olie Motorolie ............................... 417
Omdrejningstæller................... 222
Opbevaringsrum .............. 369, 386
Opbevaringssteder .................. 362
Oplysninger til brug på
tankstationer.......................... 624
Oplyst adgang.......................... 361
Overkonsol ............................... 366
Overophedning, motor ............ 569
Panoramasolskærm ................ 116
Parkeringsbremse ................... 219
Personligt lys/kabinelys Kontakt.......................... 359, 360
Watt-tal ................................. 598
Pleje
Indvendigt ............................. 400
Sikkerhedsseler ................... 401
Udvendigt.............................. 396
Positionslys foran Kontakt.................................. 244
Udskiftning af pærer ............. 472
Watt-tal ................................. 598
Pærer Udskiftning ............................ 472
Watt-tal ................................. 598N
O
P
OM64574DK.book Page 616 Friday, February 20, 2015 2:31 PM