stop start TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

282
2-4. Brug af andre køresystemer
OM64574DK
■
Frakobling af TRC og VSC+
Hold knappen inde i mere end
3 sekunder med standset bil for
at frakoble TRC og VSC+.
Der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet og indikator-
lyset for deaktiveret VSC tændes.
Tryk på knappen igen for at koble
systemet til igen.
■Automatisk gentilkobling af TRC og VSC+
Biler uden smart-nøgle
TRC- og VSC+-systemerne kobles automatisk til igen efter manuel fra-
kobling, når tændingskontakten slås fra.
Biler med smart-nøgle
TRC- og VSC-systemerne kobles automatisk til igen efter manuel frakob-
ling, når tændingskontakten "ENGINE START STOP" slås fra.
■ Automatisk gentilkobling af TRC
Hvis det kun er TRC-systemet, der er koblet fra, kobles det automatisk til
igen, når bilens hastighed øges.
■ Automatisk gentilkobling af TRC og VSC+
Hvis både TRC- og VSC+-systemet er koblet fra, kobles systemerne ikke
automatisk til, selvom bilens hastighed øges.
OM64574DK.book Page 282 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

318
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM64574DK
ADVARSEL
■
For at undgå forbrændinger eller skader på din bil
BEMÆRK
■For at undgå skader på bilen
● Undlad at tænde og slukke for tilskudsvarmeren gentagne gange inden for
5 minutter, da det kan reducere levetiden på tilskudsvarmerens kompo-
nenter. Hvis motoren skal startes og standses gentagne gange inden for
kort tid (fx hvis bilen benyttes til varelevering), skal tilskudsvarmeren være
slået fra.
● Undlad at foretage ændringer ved eller åbne tilskudsvarmeren uden at
rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, da det kan medføre funktionsfejl eller brand.
● Undgå at sprøjte vand eller spilde væske direkte på tilskudsvarmeren eller
dens brændstofpumpe, da det kan medføre funktionsfejl.
● Hold tilskudsvarmerens indsugnings- og udstødningsrør fri for vand, sne, is,
mudder osv. Hvis rørene tilstoppes, kan der opstå fejl i tilskudsvarmeren.
● Hvis du bemærker noget unormalt, fx væskelækage, røg eller dårlig funk-
tion, skal du slukke for tilskudsvarmeren og få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
●Rør ikke ved tilskudsvarmeren eller
dens udstødningsrør, da de er meget
varme. Der er risiko for forbrændinger.
● Hold brændbare emner, som fx brænd-
stof, på afstand af tilskudsvarmeren og
dens udstødningsrør, da der er risiko
for brand.
OM64574DK.book Page 318 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

320
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM64574DK
■
Sidespejlvarmen kan benyttes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
■ Sidespejlvarme
Sidespejlvarmen aktiveres automatisk, når der tændes for el-bagruden.
ADVARSEL
■Når sidespejlvarmen er tændt
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbrændin-
ger.
OM64574DK.book Page 320 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

361
3-3. Brug af kabinelys
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
■
Oplyst entry-system
Biler uden smart-nøgle
Lyset tænder/slukker automatisk afhængigt af tændingskontaktens stilling,
om dørene er låste/ulåste, og om dørene er åbne/lukkede.
Biler med smart-nøgle
Lyset tænder/slukker automatisk afhængigt af indstillingen af tændings-
kontakten "ENGINE START STOP", om den elektroniske nøgle er til
stede, om dørene er låste/ulåste, og om dørene er åbne/lukkede.
■ Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Biler uden smart-nøgle
Hvis kabinelyset forbliver tændt, når tændingskontakten slås fra, slukker
lyset automatisk efter 20 minutter.
Biler med smart-nøgle
Hvis kabinelyset forbliver tændt, når tændingskontakten "ENGINE
START STOP" slås fra, slukker lyset automatisk efter 20 minutter.
■ Individuelle tilpasninger, som kan konfigureres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-rep aratør eller andre kvalificerede fagfolk
Indstillingerne (fx den tid, der forlø ber, før lyset slukkes) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 602)
Personligt lys/kabinelys
OM64574DK.book Page 361 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

375
3-5. Andet indvendigt udstyr
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
■
Strømudtaget kan bruges, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ACC" eller "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på ACCESSORY eller
IGNITION ON.
BEMÆRK
■Sådan undgår du at beskadige strømudtaget
Luk klappen til strømudtaget, når udtaget ikke benyttes.
Fremmedlegemer eller væsker, der kommer ind i strømudtaget, kan forårsage
kortslutning.
■ Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad være med at bruge strømudtaget i længere tid end nødvendigt, når
motoren ikke er i gang.
OM64574DK.book Page 375 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

376
3-5. Andet indvendigt udstyr
OM64574DK
Sædevarmere∗
∗: Hvis monteret
■Sædevarmen kan bruges, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
■ Når askebægeret ikke er i brug
Sluk for sædevarmen.
Opvarmer højre forsæde
Opvarmer venstre forsæde
Indikatoren begynder at lyse.
OM64574DK.book Page 376 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

409
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
● Biler med smart-nøgle: Kontrollér, at tændingskontakten "ENGINE START
STOP" er slået fra.
Når tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON,
kan køleventilatoren pludselig starte af sig selv, hvis airconditionsystemet
er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver høj. (→S. 424)
● Gælder kun dieselmotorer: Når temperturen i motorrummet bliver høj, kan
den elektriske køleventilator fortsætte, efter at motoren er standset.
■ Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
■Hvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga. snavs
i luften.
■ Hvis bremsevæskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at brem-
seklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvorligt
problem.
OM64574DK.book Page 409 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

420
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
■
Motorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
● Når motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller bilen har
fået ny motor
● Hvis der bruges olie af dårlig kva litet eller med forkert viskositet
● Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
● Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i tæt trafik
■ Efter skift af motorolie (gælder kun for dieselmotorer)
Motorolievedligeholdelsen skal nulstilles. Det gøres på følgend\
e måde:
Drej tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller sæt
tændingskontakten "ENGINE START STOP" på IGNITION ON
(biler med smart-nøgle), og skift dere fter visning på displayet til trip-
tæller A. ( →S. 224)
Sæt tændingskontakten på "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller
slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra (biler med
smart-nøgle).
Fortsæt med at holde knappen nede, til tælleren viser "00000".
Systemet er nu nulstillet.
TRIN1
TRIN2
Hold knappen for skift af visning ( →S. 224)
nede, drej tændingskontakten til "ON"
(biler uden smart-nø gle), eller stil tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP"
på IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Meddelelsen i illustrationen vises nu på
displayet.TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 420 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

433
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
Initialisering af advarselssystemet for lavt dæktryk (hvis monteret)
■ Advarselssystemet for lavt dæktryk skal initialiseres i forbin-
delse med følgende omstændigheder:
●Ved ombytning af for- og bagdæk med forskelligt dæktryk
● Når dæktrykket ændres, som fx når kørehastigheden ændres
● Ved skift af dækstørrelse
Når advarselssystemet for lavt dæ ktryk initialiseres, indstilles det
aktuelle dæktryk som standardtryk.
■ Sådan initialiseres advarselssystemet for lavt dæktryk (hvis
monteret)
Parkér bilen et sikkert sted, og sæt tændingskontakten på
"LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå tændingskontakten
"ENGINE START STOP" fra (biler med smart-nøgle).
Initialiseringen kan ikke udføres, mens bilen er i bevægelse.
Juster dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
(→ S. 595)
Kontrollér, at dæktrykket justeres til det angivne dæktryk for kolde
dæk. Advarselssystemet for lavt dæktryk arbejder ud fra dette dæk-
tryk.
Drej tændingskontakten til "ON" (b iler uden smart-nøgle) eller
tændingskontakten "ENGINE START STOP" til IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 433 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

434
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
Hold nulstillingskontakten for
advarselssystemet for lavt dæk-
tryk inde, indtil dæktrykadvar-
selslampen blinker langsomt
3 gange.
Biler uden smart-nøgle: Vent nogle minutter med tændings-
kontakten på "ON", og drej derefter tændingsnøglen til "ACC"
eller "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Vent nogle minutter med tændings-
kontakten "ENGINE START STOP" på IGNITION ON, og slå
derefter tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra.
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 434 Friday, February 20, 2015 2:31 PM