TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

101
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
Kad nesusižalotum ėte staigaus stabdymo ar avarijos metu, laikykit ės toliau
nurodyt ų saugos priemoni ų.
Priešingu atveju galite sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėtų kelei-
viai.
■ Saugos dirž ų naudojimas
● Visi keleiviai privalo tinkamai prisisegti saugos diržais.
● Įsitikinkite, kad saugos diržu prisiseg ėte teisingai.
● Saugos diržas naudojamas tik vienam asmeniui prisegti. Nenaudokite
vieno diržo prisegti dviems žmon ėms, netgi jei tai vaikai.
● „Toyota ˮ rekomenduoja, kad vaikai s ėdėtų užpakalin ėje s ėdyn ėje ir naudo-
t ų si saugos diržais arba vaik ų k ėdut ėmis.
● Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo juosmens dalies
s ė dyn ės atlošo neatlenkite daugiau nei b ūtina. Saugos diržai apsaugo
efektyviausiai, kai vairuotojas ir keleiviai s ėdyn ėse s ėdi tiesiai ir giliai.
● Saugumo sumetimais prašome nejuosti peties diržo po pažastimi.
● Juosmens diržu prisisekite kuo žemiau ant klub ų.
■ Nėščia moteris
■ Sužeistas ir sergantis asmuo
Kreipkit ės patarimo į gydytoj ą ir teisingai prisisekite saugos diržu. ( →
96 psl.)
Kreipkitės patarimo į gydytoj ą ir teisingai
prisisekite saugos diržu. ( →96 psl.)
Užsid ėkite juosmens dirž ą ne ant pilvo, o
kuo žemiau ant klub ų, kaip kiti keleiviai.
Apsijuoskite peties saugos diržu pet į ir
nutieskite j į per kr ūtin ę. Venkite kontakto
su diržu pilvo srityje.
Jei neteisingai prisisegsite saugos diržu,
avarijos arba staigaus stabdymo atveju
nukent ėsite ne tik J ūs, bet ir vaisius.
VERSO_WE.book Page 101 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

102
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai automobilyje važiuoja vaikai
Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu. Jei diržas apsivynios apie vaiko
kakl ą, vaikas gali uždusti arba kitaip susižeisti.
Jei taip atsitikt ų ir negal ėtum ėte atsegti sagties, perkirpkite dirž ą žirkl ėmis.
■ Saugos dirž ų įtempikliai
Jei įtempiklis įsijungia, užsidega SRS įsp ėjamoji lemput ė. Tokiu atveju nebe-
galite naudoti saugos dirž ų - susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu, kurie pakeis saugos diržus.
■ Peties saugos dirž ų aukš čio nustatymas
Į sitikinkite, kad peties saugos diržas juosia J ūsų pet į. Diržas netur ėtų b ūti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Jei diržai nebus tinkamai prisegti, j ų efekty-
vumas avarijos atveju sumaž ės. ( →97 psl.)
■ Saugos dirž ų pakenkimai ir nusid ėvėjimas
● Saugos diržai gali b ūti pažeisti, jei j ų sagtis arba sklend ė pateks tarp dur ų.
● Reguliariai tikrinkite saugos dirž ų sistem ą. Paži ūrė kite, ar jie ne įpjauti,
nenudil ę, j
ų detal ės neatsipalaidavusios. Nenaudokite pažeist ų saugos
dirž ų. Pažeisti saugos diržai neapsaugos J ūsų arba keleivi ų.
● Įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir kad diržas nesusivij ęs.
Jei saugos diržas normaliai nefunkcionuoja, nedelsdami kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Jei automobilis pateko į avarij ą, pakeiskite visas saugos dirž ų detales ir
varžtus. Reikia pakeisti vis ą sistem ą, nors žala ir n ėra akivaizdi.
VERSO_WE.book Page 102 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

103
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos dirž ų pakenkimai ir nusid ėvėjimas
● Neinstaliuokite, nemodifikuokite, neišmontuokite ir neišmeskite saugos
dirž ų. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą. Netinkami saugos diržai gali tapti nelaim ės
priežastimi.
■ Antrosios eil ės vidurin ės s ėdyn ės saugos diržo naudojimas
Nesinaudokite antrosios eil ės vidurin ės
s ė dyn ės saugos diržu, kai kuri nors sagtis
atlaisvinta. Prisiseg ęs tik peties arba tik
juosmens diržu keleivis gali rimtai susiža-
loti avarijos arba staigaus stabdymo
atveju.
VERSO_WE.book Page 103 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

104
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vairaratis
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
Nereguliuokite vairo automobiliui važiuojant, nes galite nesuvaldyti automo-
bilio.
Galite sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■ Nustat ę vairo pad ėtį
Į sitikinkite, kad vairaratis gerai įsitvirtino.
Priešingu atveju gali netik ėtai pasikeisti vairara čio pad ėtis ir susidaryti ava-
rin ė situacija.
Vairarat į galima nustatyti į sau patogi ą pad ėtį.
Tvirtai laikydami vairarat į
paspauskite svirtel ę žemyn.
Pakeit ę vairo pad ėtį pajudin-
kite j į aukštyn ir žemyn, kad
į sitikintum ėte, jog vairaratis
tvirtai laikosi nustatytoje pad ė-
tyje.
Nustat ę vairara čio pad ėtį
pakelkite svirtel ę nustaty-
mams įtvirtinti.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 104 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

105
1
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Užpakalinio vaizdo veidrod ėlio aukš čio nustatymas (automobiliuose
su vidiniu patamsintu už pakalinio vaizdo veidrodėliu)
Veidrodžio aukšt į nustatykite j į
pakeldami arba nuleisdami.
Užpakalinio vaizdo veidrod į galima nustatyti taip, kad, priklausomai
nuo s ėdyn ės pad ėties, užpakalinis vaizdas matyt ųsi geriausiai.
VERSO_WE.book Page 105 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

106
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Atspindžius sumažinanti pad ėtis
Rankomis valdomas vidinis už pakalinio vaizdo veidrodis
Veidrodis susilpnina iš paskos važiuojan čių automobili ų švies ų
atspindžius.
Normali padėtis
Atspindžius sumažinanti pad ė-
tis
VERSO_WE.book Page 106 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

107
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Automatinis vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Jutikliai aptinka iš
paskos važiuojan čių automobili ų švies ų atspin-
džius ir automatiškai juos susilpnina.
Automatinis atspindžių mažinimo
funkcijos režimas
ON ( įjungta) OFF (išjungta)
Kai įjungta automatinio valdymo
funkcija, užsidega indikatoriaus
lemput ė.
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos:
užpakalinio vaizdo veidrodis nusi-
stato automatiniame režime, kai
variklio jungiklis pasukamas į
„ON” pad ėtį.
Nor ėdami išjungti paspauskite
mygtuk ą (užges mygtuko indika-
torius).
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistema:
ši funkcija įsijungia, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis pasuka-
mas į „IGNITION ON” pad ėtį.
Nor ėdami išjungti paspauskite
mygtuk ą (užges mygtuko indika-
torius).
VERSO_WE.book Page 107 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

108
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Norint išvengti jutiklio klaid ų (automobiliuose su automatiškai val-
domu veidrodžiu)
Į SID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
Nereguliuokite veidrodžio važiuodami.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę situa-
cij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų rankomis ir neuždenkite.
VERSO_WE.book Page 108 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

109
1
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
Veidrodži ų suv ėrimas
Valdymas rankomis Užpakalinio vaizdo veidrodis
sulenkiamas jį paspaudžiant.
Veidrodžio kamp ą galima reguliuoti naudojantis jungikliu.
Pasirinkite veidrod į, kur į norite
nustatyti.
Į kair ę
Į dešin ę
Nustatykite veidrodžio pad ėtį.
Aukštyn
Į dešin ę
Į kair ę
ŽemynETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 109 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

110
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Valdymas elektra (jei
įrengti)
Norėdami sulenkti veidrod į
paspauskite jungikl į.
Nor ėdami atlenkti veidrod ėlį dar
kart ą paspauskite jungikl į.
■ Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodž ius galima valdyti toliau išvardin-
tais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ACC“ arba „ON“ pad ėtyje
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „ACCESSORY” arba „IGNITION
ON” pad ėtyje.
■ Kai veidrodžiai aprasoja
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima nudžiovinti šildytuvais. Nor ė-
dami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite džiovintu-
vus. ( →326 psl.)
VERSO_WE.book Page 110 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM