TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

341
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ekrano įjungimas
Paspauskite .
Takelio pavadinimas, atlik ėjo vardas ir albumo pavadinimas (tik MP3)
pasirodys ekrane.
Paspaudus arba gr įžtama į buvus į ekran ą.
■ Ekranas
→ 336 psl.
■ Sistemos sutrikimai
„ERROR”: reiškia, kad sugedo CD arba grotuvas.
„CD CHECK”: CD gali b ūti purvinas, pažeistas arba įd ėtas atvirkš čiai.
„NO SUPPORT”: šis pranešimas įsp ėja, kad CD n ėra MP3/WMA formato
rinkmenos.
■ CD, kuriuos galima naudoti
Galima naudoti CD, pažym ėtus apa čioje parodytais ženklinimais.
Atsižvelgiant į kompaktin ės plokštel ės format ą ir savybes, įraš ų atk ūrimas
gali b ūti ne įmanomas.
■ CD grotuvo apsauga
Siekdama apsaugoti vidines detales sistema automatiškai išjungia įrašo
atk ūrim ą, jei aptinka gedim ą.
■ Jei CD ilgam palikote grotuve arba iš ėmimo pad ėtyje
CD gali b ūti pažeistas ir netinkamas naudoti.
■ Lęši ų valymo priemon ės
Nenaudokite l ęši ų valymo priemoni ų. Naudodami jas galite sugadinti gro-
tuv ą.
VERSO_WE.book Page 341 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

342
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
MP3 ir WMA rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standartinis suspaustos audio informacijos
formatas.
Naudojant MP3 format ą dokumentai gali b ūti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA (Windows Media Audio) yra „Microsoft” audio informacijos suspau-
dimo formatas.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3 formate.
MP3 ir WMA dokument ų ir j ų atk ūrimo standartai yra riboti.
● MP3 rinkmen ų suderinamumas
• Suderinamos priemon ės
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Suderinami atrankos dažniai MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinamas su VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kb/s)
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanal ų ir vienos
ausies tipo
● WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinamos priemon ės
WMA Ver. 7, 8, 9
• Suderinami atrankos dažniai 32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinama tik su 2 kanal ų atk ūrimo sis-
tema).
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kb/s)
Ver. 9 CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kb/s)
● Suderinamos priemon ės
MP3 ir WMA rinkmen ų įrašymui naudojami CD-R ir CD-RW diskai.
Atk ūrimas kai kuriais atvejais gali b ūti ne įmanomas, priklausomai nuo CD-
R arba CD-RW b ūkl ės. Įraš ų paleisti gali nepavykti, jei diskai subraižyti
arba ant j ų yra daug piršt ų antspaud ų.
VERSO_WE.book Page 342 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

343
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
● Suderinami disk ų formatai
Galima naudoti ši ų format ų diskus:
•Disk ų formatai:CD-ROM tipas 1 ir tipas 2
CD-ROM XA tipas 2, forma 1 ir forma 2
•Rinkmen ų formatai: ISO9660 lygis 1, lygis 2, (Romeo, Joliet)
Jei MP3 ir WMA rinkmenos yra įrašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo
kokyb ė gali b ūti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali
b ūti netiksli.
Reikalavimai, kuri ų privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojim ų ir išlai-
kyti standartus.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai
• Daugiausia ženkl ų aplanko/dokumento pavadinime: 32 ženkl ų
• Didžiausias aplank ų skai čius: 192 ( įskaitant šaknin į sluoksn į).
• Didžiausias rinkmen ų skai čius diske: 255
● Rinkmen ų pavadinimai
mp3 ir WMA formato įrašai gali b ūti atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3
arba .wma išpl ėtimo programas.
● Daugiasesijin ė sistema
Jei audio sistema suderinta su daugiasesijine sistema, galima klausyti
disk ų, kuriuose dokumentai išsaugot i MP3 ar WMA formatu. Tačiau, atkurti
galima tik pirm ąją sesij ą.
● ID3 ir WMA nuorodos
Prie MP3 dokument ų galima prid ėti ID3 informacij ą: k ūrinio pavadinim ą,
atlik ėją ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0, 1.1, ir Ver. 2.2, 2.3 ID3 nuorodos.
(Ženkl ų skai čius pagr įstas ID3 versijomis 1.0 ir 1.1.).
WMA dokumentai gali b ūti papildomi nuorodomis, rodan čiomis įrašo pava-
dinim ą, atlik ėją ir t.t. taip pat, kaip su ID3 nuorodomis.
● MP3 ir WMA įraš ų atk ūrimas
Jei į grotuv ą įd ėsite disk ą su MP3 ar WMA dokumentais, sistema pirmiau-
siai patikrins visus dokumentus. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis
pirm ą MP3 ar WMA rinkmen ą. Kad sistema grei čiau patikrint ų rinkmenas,
rekomenduojame į disk ą įrašyti tik MP3 ar WMA formato rinkmenas ir
nekurti nereikaling ų aplank ų.
Jei CD yra muzikini ų duomen ų ir MP3 arba WMA formato duomen ų miši-
nys, galima atkurti tik muzikinius duomenis.
VERSO_WE.book Page 343 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

344
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●
Išpl ėtimai
Jei .mp3 ar .wma išpl ėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3 ar
WMA formato rinkmen ų, sistema j ų neatpažins ir paleis kaip MP3 ar WMA
rinkmenas. D ėl to gali atsirasti daug trukdži ų, kurie gali sugadinti garsia-
kalbius.
● Atk ūrimas
• Kad MP3 formato dokumentai nuolat b ūtų atkuriami kokybiškai, reko-
menduojame naudoti fiksuot ą bit ų skai čių 128 kbps ir 44.1 kHz atran-
kos dažnius.
• Atsižvelgiant į disk ų charakteristikas, kai kuriais atvejais gali nepavykti
paleisti CD-R ar CD-RW disk ų įraš ų.
• Rinkoje yra daug nemokam ų program ų bei koduotos programin ės įran-
gos skirtos klausytis MP3 ir WMA rinkmen ų, tod ėl, priklausomai nuo
programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti pašalinis triukšmas.
Kai kuriais atvejais visai nepavyks paleisti įraš ą. Kai kuriais atvejais įra-
šai gali b ūti neatkuriami.
• Jei diske įrašyti ne tik MP3 ar WMA formato dokumentai, sistema gali
ilgiau užtrukti juos atpažindama arba iš viso nepaleisti įraš ų.
• „Microsoft”, „Windows” ir „Windows Media” yra JAV ir kitose valstybėse
registruoti „Microsoft” korporacijos prek ės ženklai.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■CD ir adapteriai, kuri ų naudoti negalima ( →337 psl.)
■ Saugos priemon ės naudojantis grotuvu ( →338 psl.)
VERSO_WE.book Page 344 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

345
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
iPod valdymas∗
∗: jei įrengta
Prie sistemos prijung ę iPod gal ėsite klausytis juose išsaugotus įra-
šus per automobilio garsiakalbius.
■ iPod prijungimas
Atidarykite dangtelį ir prijunkite
iPod grotuv ą iPod kabeliu.
Įjunkite iPod grotuv ą, jei jis ne į-
jungtas.
Paspauskite .
■ Įrangos skydelis
ETAPAS1
ETAPAS2
Į rašo, sukimo pirmyn
arba atgal pasirinki-
mas
Sistemos
įjungimo
ranken ėlė Garso nustatymas
Įraš ų atk ūrimas atsitiktine tvarka iš grojaraš čio
Į
rašo kartojimas Atk
ūrimas iPod meniu/
į
rašo pasirinki-
mas žinut ės
rodymo ekra-
nas
iPod meniu režimas Rodomas k
ūrini ų s ąrašas
Gr ąžinimo mygtukas
VERSO_WE.book Page 345 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

346
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į
raš ų atk ūrimo režimo pasirinkimas
Paspauskite (MENU) iPod meniu režimui pasirinkti.
Sukant pagal laikrodžio rodykl ę atk ūrimo režimas kei-
č iasi tokia tvarka:
„Playlists” →„Artists” →„Albums” →„Songs” →„Pod-
casts” →„Genres” →„Composers” →„Audiobooks”
Pasirinkite norim ą įraš ų atk ūrimo režim ą mygtuku.
■ Grojimo režim ų s ąrašas
Grojimo reži-
masPirmas
pasirinkimasAntras
pasirinkimasTre čias
pasirinkimasKetvirtas
pasirinkimas
„Playlists”
(„Grojaraš-
č iai”)Grojaraš čio
pasirinkimas Į
rašo pasi-
rinkimas --
„Artists”
(„Atlik ėjai”) Atlik
ėjo pasi-
rinkimas Albumo
pasirinkimasĮ
rašo pasi-
rinkimas -
„Albums”
(„Albumai”) Albumo
pasirinkimasĮ
rašo pasi-
rinkimas --
„Songs”
(„ Įrašai”) Į
rašo pasirin-
kimas ---
„Podcasts”
(„Siuntinu-
kai”)
Skaitmenin ės
rinkmenos
parinkimasEpizodo
pasirinkimas --
„Genres”
(„Žanrai”) Žanro pasi-
rinkimasAtlik
ėjo pasi-
rinkimas Albumo
pasirinkimasĮ
rašo pasi-
rinkimas
„Composers”
(„Kompozitoriai”)Kompozito-
riaus pasi-
rinkimas Albumo
pasirinkimas
Į
rašo pasi-
rinkimas -
„Audiobooks”
(„Audio knygos”)Į
rašyt ų
knyg ų pasi-
rinkimas Skyriaus pasi-
rinkimas --
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 346 Sunda
y, February 2, 2014 8:52 PM

347
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Sąrašo pasirinkimas
Pasuk ę pamatysite pirmojo pasirinkimo s ąraš ą.
Paspausdami pasirinksite k ūrin į.
Paspaudus mygtuk ą atsidaro antrojo pasirinkimo s ąrašas.
Nor ėdami pasirinkti įrašo pavadinim ą pakartokite proced ūrą .
Paspaudus gr įžtama į buvus į ekran ą.
Įraš ų pasirinkimas
Nor ėdami pasirinkti įraš ą sukite ranken ėlę arba paspauskite
mygtuko „ ∧” arba „ ∨” dal į.
Į rašo pasirinkimas iš s ąrašo
Paspauskite .
Bus pateikti takeli ų pavadinimai.
Sukdami pasirinksite įraš ą.
Nor ėdami atkurti paspauskite .
Paspaudus gr įžtama į buvus į ekran ą.
Įrašo greitas sukimas ir atsukimas
Nor ėdami greitai sukti į priek į arba atgal palaikykite nuspaud ę
mygtuko „
∧” arba „ ∨” dal į.
Į raš ų atk ūrimas atsitiktine tvarka iš grojaraš čio
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (atsitiktinis) mygtuk ą režimas keisis
šia tvarka: Track shuffle → Album shuffle → Off.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 347 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

348
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į
rašo kartojimas
Paspauskite (kartoti).
Funkcij ą išjungsite dar kart ą paspausdami (kartoti).
Ekrano įjungimas
Paspauskite .
Takelio pavadinimas, atlik ėjo vardas ir albumo pavadinimas pasirodys
ekrane.
Paspaudus arba gr įžtama į buvus į ekran ą.
Garso kokyb ės ir garso lygio nustatymas
Paspauskite iPod meniu režimui pasirinkti.
Paspaudus kei čiasi garso režimai. ( →359 psl.)
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 348 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

349
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Informacija apie iPod
● „Apple ˮ n ėra atsakinga už šios įrangos veikim ą arba jos atitikim ą saugos
ir įstatym ų standartams.
● iPod yra „Apple” Inc. prek ės ženklas, įregistruotas JAV ir kitose šalyse.
■ iPod funkcijos
● Kai iPod yra prijungtas ir audio šaltinis perjungtas į iPod režim ą, iPod
atkuria įrašus toliau nuo tos vietos, kai buvo paskutin į kart ą įjungtas.
● Priklausomai nuo prie sistemos prij ungto iPod, kai kurios funkcijos gali
neveikti. Jei funkcija neveikia d ėl gedimo (o ne sistemos specifikacij ų),
atjungus įrengim ą ir v ėl j į prijungus problema gali išsispr ęsti.
● Kai iPod prijungtas prie audio sistemos, iPod negalima valdyti jo jungik-
liais. iPod galima valdyti automobilio audio sistemos jungikliais.
■ Galimos iPod problemos
Daugum ą problem ų, susijusi ų su iPod naudojimu, galima išspr ęsti atjungiant
iPod nuo automobilio sistemos iPod jungties ir v ėl prijungiant.
Informacijos apie iPod prijungim ą rasite „iPod naudojimo vadove”.
■ Ekranas
→ 336 psl.
■ Sistemos sutrikimai
„ERROR”: gedimas yra pa čioje iPod įrangoje arba jungtyje.
„NO SONGS”: reiškia, kad iPod n ėra muzikos duomen ų.
„NO PLAYLIST”: reiškia, kad pasi rinktame grojaraštyje nerasti įrašai.
„UPDATE YOUR iPod”: reiškia, kad iP od versija yra nesuderinama. Pakeis-
kite iPod programin ę įrang ą naujausia versija.
VERSO_WE.book Page 349 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

350
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Suderinami modeliai
ModelisKartaProgramin ės įrangos
versija
iPod 5-os kartos Ver. 1.3.0
iPod nano 1-os kartos Ver. 1.3.1
2-os kartos Ver. 1.1.3
3-os kartos Ver. 1.1.3
4-os kartos Ver. 1.0.4
5-os kartos Ver. 1.0.2
6-os kartos Ver. 1.0.0
iPod touch 1-os kartos Ver. 3.1.3
2-os kartos
Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
V ėlyva 2009 (8 GB) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3-os kartos
(32 GB/64 GB) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4-os kartos Ver. 4.2.1
iPod classic 1-os kartos Ver. 1.1.2
2-osios kartos (120 GB) Ver. 2.0.1
V
ėlyva 2009 (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhone 1-osios kartos (iPhone) Ver. 3.1.3
2-os kartos
(iPhone 3G)
Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3-os kartos
(iPhone 3GS) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4-os kartos (iPhone 4) Ver. 4.2.1
VERSO_WE.book Page 350 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM