TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

631
6-1. Specifik#cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Infor m#cija par degvielu
1ZR-FAE un
2ZR-FAE motori
Eiropas Savien#b":
J$su automobil# j"izmanto bezsvina
benz#ns, kas atbilst Eiropas standar-
tam EN228.
Lai nodrošin"tu optim"lu motora snie-
gumu, izv!lieties premuim bezsvina
benz#nu ar Izp!tes Okt"nskaitli 95 vai
augst"ku.
'rpus ES:
J$su automobil# j"izmanto tikai bez-
svina benz#nu.
Lai nodrošin"tu optim"lu motora snie-
gumu, izv!lieties premuim bezsvina
benz#nu ar Izp!tes Okt"nskaitli 95 vai
augst"ku.
1AD-FTV motors (bez DPF
katal#tisk" p"rveidot"ja)*
Degvielas veidu var noteikt p!c uzl#-
mes. (#120. lpp)
Degvielas marka*
“DIESEL”
J$su automobil# j"izmanto d#ze%deg-
viela, kas satur 500 ppm vai maz"k
s!ra, cet"nskaitlis 48 vai augst"k.
“LOW SULPHUR DIESEL” (D#ze%-
degviela ar zemu s!ra saturu)
J$su automobil# j"izmanto d#ze%deg-
viela, kas satur 50 ppm vai maz"k
s!ra, cet"nskaitlis 48 vai augst"k.
VERSO_WE.book Page 631 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

632
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Degvielas tvertnes atvere bezsvina benz"nam (benz"na motors)
Lai pal#dz!tu nov!rst nejaušu nepareizas degvielas iepildi, J$su automobilis
ir apr#kots ar degvielas tvertnes atveri, kur" var ievietot tikai #pašu bezsvina
benz#na s$k&a sprauslu.
"Ja pl!nojat doties uz !rzem$m (d"ze#motors)
D#ze%degviela ar zemu s!ra saturu var neb$t pieejama, t"d!% vispirms p"rlie-
cinieties par to pie sava izplat#t"ja.
"Ja motors raust!s
!Konsult!jieties ar jebkuru Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai
citu atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
!Laiku pa laikam iesp!jama neliela raust#šan"s pa"trin"juma laik" vai
braucot pret kalnu. T" ir parasta par"d#ba un tam nevajadz!tu piev!rst
uzman#bu.
*: Lai veiktu motora 1AD-FTV diagnostiku, jaut"jiet ofici"lam Toyota p"r-
st"vim vai remontdarbn#c", vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#ko-
tam speci"listam.
1AD-FTV motors (ar DPF
katal#tisko p"rveidot"ju)*,
2AD-FHV un 1WW-FHV
motoriem
Eiropas Savien#b":
J$su automobil# j"izmanto d#ze%deg-
viela, kas atbilst Eiropas standartam
EN590.
'rpus ES:
J$su automobil# j"izmanto d#ze%deg-
viela, kas satur 50 ppm vai maz"k
s!ra, cet"nskaitlis 48 vai augst"k.
VERSO_WE.book Page 632 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

633
6-1. Specifik"cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Piez"me par degvielas kvalit!ti
!Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj"t motoru.
!Nelietot benz#nu ar svina piemais#jumu.
Lietojot benz#nu ar svina piemais#jumu, var izrais#t tr#skan"lu katalizatora
efektivit"tes zudumu un izpl$des kontroles sist!mas funkciju trauc!jumus.
!Eiropas Savien#b": Bioetanola degvielu, kas tiek p"rdota ar nosaukumu
E50 vai E85 un degvielu, kas satur liel"ku etanola piemais#jumu, nedr#kst
izmantot. Izmantojot š"du degvielu tiks saboj"ta automobi%a degvielas sis-
t!ma. Ja rodas k"das šaubas, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu, lai ieg$tu
plaš"ku inform"ciju.
!'rpus ES: Bioetanola degvielu, kas tiek p"rdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel"ku etanola piemais#jumu, nedr#kst izman-
tot. J$su automobil# dr#kst izmantot benz#nu, kur" etanola piejaukums nav
liel"ks par 10%. Izmantojot degvielu ar vair"k k" 10% metanola piejau-
kumu (E10), tiks saboj"ta automobi%a degvielas sist!ma. J"p"rliecin"s, ka
degvielu uzpild"t tikai t"d" viet", kur var garant!t atbilst#bu š#m specifik"-
cij"m un kvalit"ti. Ja rodas k"das šaubas, sazinieties ar Toyota ofici"lo
p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"-
listu, lai ieg$tu plaš"ku inform"ciju.
"Piez"me par degvielas kvalit!ti
!Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj"t motoru.
!Degvielas mar(!jums*
“DIESEL”
Nelietojiet d#ze%degvielu, kas satur vair"k par 500 ppm s!ra.
“LOW SULPHUR DIESEL” (D#ze%degviela ar zemu s!ra saturu)
Nelietojiet d#ze%degvielu, kas satur vair"k par 50 ppm s!ra.
Lietojot š"du degvielu var saboj"t motoru.
*: Degvielas veidu var noteikt p!c uzl#mes. (#120. lpp)
VERSO_WE.book Page 633 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

634
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
!Eiropas Savien#b": FAME (Tauksk"bes metilesteris), kas tiek p"rdota ar
t"diem nosaukumiem, k" “B30” vai “B100” degvielas, kas satur lielu
daudzumu FAME, nevajadz!tu izmantot. Izmantojot š"du degvielu tiks
saboj"ta automobi%a degvielas sist!ma. Ja rodas k"das šaubas, sazinie-
ties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu
un apr#kotu speci"listu, lai ieg$tu plaš"ku inform"ciju.
!'rpus ES: FAME (Tauksk"bes metilesteris), kas tiek p"rdota ar t"diem
nosaukumiem, k" “B30” vai “B100” degvielas, kas satur lielu daudzumu
FAME, nevajadz!tu izmantot. J$su automobil# var izmantot d#ze%degvielas
mais#jumu ar maksim"li 5% biod#zeli FAME (B5). Izmantojot degvielu ar
vair"k k" 5% FAME piejaukumu, tiks saboj"ta automobi%a degvielas sis-
t!ma. J"p"rliecin"s, ka degvielu uzpild"t tikai t"d" viet", kur var garant!t
atbilst#bu š#m specifik"cij"m un kvalit"ti. Ja rodas k"das šaubas, sazinie-
ties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu
un apr#kotu speci"listu, lai ieg$tu plaš"ku inform"ciju.
VERSO_WE.book Page 634 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

635
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-2. Individualiz#cija
Individualiz"jam#s funkcijas
Individualiz$jam!s funkcijas
Automobi%i ar navig"cijas/multimediju sist!mu Iestat#jumi, ko var
main#t ar navig"cijas/multimediju sist!mu
(Plaš"ku inform"ciju par iestat#jumu individualiz"ciju ar navig"ci-
jas/multimediju sist!mu skatiet "Navig"cijas sist!mas lietošanas
pam"c#b"".)
Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbil-
stoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
VienumsFunkcijaDefault
iestatot
Individualiz
!tais
iestat#jums
Vied" iek%uves
& starta
sist!ma
(#42. lpp)
Vied" iek%uves & starta
sist!maON (Iesl.) OFF (Izsl.)OO
Ska&as sign"ls par neaiz-
v!rt"m durv#m (Aizsl!-
dzot automobili)
ON (Iesl.) OFF (Izsl.) — O
J%su automobil" uzst!d"tas vair!kas elektroniskas ier"ces, kuru
iesp$jas var individualiz$t atkar"b! no j%su v$lm$m. Šo iesp$ju prog-
ramm$šanai nepieciešams "pašs apr"kojums un to var veikt Toyota
ofici!lais p!rst!vis vai remontdarbn"ca, vai cits atbilstoši kvalific$ts
un apr"kots speci!lists.
Dažu funkciju iestat#jumi individualiz"cijas laik" ir main"mi vienlaikus ar
cit"m funkcij"m. Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
VERSO_WE.book Page 635 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

636
6-2. Individualiz"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vied" iek%uves
& starta
sist!ma
(#42. lpp)/
Ar bezvadu
t"lvad#bu
(#64. lpp)
Ar bezvadu t"lvad#buON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Darb#bas sign"ls
(Av"rijas sign"li)ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Pag"jušais laiks pirms
autom"tisk" durvju
sl!gšanas funkcija ir
aktiviz!ta, ja durvis nav
atv!rtas pirms
atsl!gšanas
30 sekundes
60 sekundes
—O
120 sekundes
Durvju
sl!gšana
(#73. lpp)
P"rsl!dzot uz
p"rnesumu, kas nav P,
sl!dz visas durvis*1OFF (Izsl.) ON (Iesl.)OO
P"rb#dot p"rsl!ga sviru
st"vokl# P, atsl!dzas
visas durvis*1OFF (Izsl.) ON (Iesl.)OO
Ar "trumu saist#ta durvju
sl!gšanas funkcijaON (Iesl.) OFF (Izsl.)OO
Atverot vad#t"ja durvis,
atsl!dzas visas durvis*2ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Atverot vad#t"ja durvis,
atsl!dzas visas durvis*3OFF (Izsl.) ON (Iesl.)—O
Autom"tisk"
apgaismojuma
kontroles
sist!ma
(#251. lpp)
Gaismas sensora jut#baL#menis 3L#me&i 1
l#dz 5OO
VienumsFunkcijaDefault
iestatot
Individualiz
!tais
iestat#jums
VERSO_WE.book Page 636 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

637
6-2. Individualiz"cija
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Apgaismojums
(#365. lpp)
Pag"jušais laiks kopš
apgaismojums izsl!gts
15 sekun-
des
7,5 sekun-
des—O30 sekun-
des
Motora sl!dža
apgaismojums
(automobi%i bez vied"s
iek%uves un starta
sist!mas) vai sl!dža
ENGINE START STOP
apgaismojums
(automobi%i ar viedo
iek%uves un starta
sist!mu)
ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Darb#ba, kad durvis ir
atsl!gtasON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Darb#ba, kad tuvojaties
automobilim ar
elektronisko atsl!gu*4
(kad iekš!j"
apgaismojuma sl!dzis ir
durvju st"vokl#)
ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
K"ju nišas
apgaismojumaON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Atp$tas apgaismojumaON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Lukturi
(#251. lpp)
Starmešu tuvo gaismu
darb#bas laiks p!c
automobi%a
novietošanas
st"v!šanai
30 sekun-
des
60 sekundes
—O90 sekundes
120 sekun-
des
Toyota
apst"šan"s
pal#gsensora
(#272. lpp)
Ska&as sign"la ska%ums3 1 l#dz 5—O
VienumsFunkcijaDefault
iestatot
Individualiz
!tais
iestat#jums
VERSO_WE.book Page 637 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

638
6-2. Individualiz"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
*2Iz&emot Dienvid"frik" p"rdotos automobi%us
*3Iz&emot Dienvid"frik" p"rdotos automobi%us
*4Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Multiinform!cijas ekr!ns (#239. lpp)
Pieejam"s valodasAng%u, fran,u, v"cu, it"%u, sp"&u, krievu un turku
valodas..
VERSO_WE.book Page 638 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

639
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-3. Inicializ#cija
Inicializ"jamie elementi
*: Tikai d#ze%motors
VienumsKad j"inicializ!Atsauce
Motore%%as mai&as
dati*P!c e%%as mai&as 428. lpp
Riepu spiediena
br#din"juma sis-
t!ma
(ja apr#kots)
• Rot!jot riepas automobi%iem,
kam ir atš(ir#gs spiediens priek-
š!j"s un aizmugures riep"s.
• Kad main#t riepu spiedienu
(piem., mainot braukšanas
"trumu, bag"žas svaru u.t.t.)
• Mainot riepu izm!ru
445. lpp
Š!di elementi j!inicializ$, lai sist$ma darbotos norm!li gad"jumos, ja
akumulators bijis atvienots vai automobilim veikta apkope.
VERSO_WE.book Page 639 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

640
6-3. Inicializ"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VERSO_WE.book Page 640 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM