TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
591
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja ventilators nedarbojas:
Nekav!joties izsl!dziet motoru un sazinieties ar Toyota ofi-
ci"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu
un apr#kotu speci"listu.
Ja ventilators darbojas:
Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie Toyota ofici"l" p"r-
st"vja vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un
apr#kota speci"lista.
UZMAN)BU
"Lai nepie#autu nelaimes gad"jumus veicot p!rbaudi zem automobi#a
motorp!rsega
!Ja no motorp"rsega pl$st tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz pl$st.
Motortelpa var b$t %oti karsta, var g$t apdegumus.
!Netuviniet rokas un ap+!rbu (it #paši kaklasaiti, šalli vai lakatu) ventilato-
riem un siksn"m. Tos neiev!rojot (erme&a da%as var tikt iespiestas, k"
rezult"t" var g$t smagus ievainojumus.
!Nem!+iniet no&emt radiatora v"ci&u motora darbošan"s laik" vai kam!r
tas ir karsts.
Var ieg$t smagus ievainojumus, t"dus k" apdegumus, jo karstais motora
dzes!šanas š(idrums vai tvaiki tiek izgr$sti ar lielu spiedienu.
PIEZ)ME
"Pievienojot motora dzes$šanas š*idrumu
Pirms motora dzes!šanas š(idruma pievienošanas pagaidiet, l#dz motors
atdziest.
Pievienojot dzes!šanas š(idrumu, dariet to l!n"m. Pievienojot aukstu dzes-
!šanas š(idrumu karstam motoram var izrais#t motora boj"jumus.
"Lai nov$rstu dzes$šanas sist$mas boj!jumus
Iev!rojiet sekojošos br#din"jumus.
!Izvairieties no dzes!šanas š(idruma pies"r&ošanas ar sveš(erme&iem
(smilt#m vai putek%iem u.t.t.).
!Neizmantojiet tirdzniec#b" pieejam"s dzes!šanas š(idruma piedevas.
SOLIS 7
VERSO_WE.book Page 591 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

592
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja beidzas degviela un motors nosl#pst (tikai d!ze$motors)
PIEZ)ME
"Iedarbinot motoru
!Nem!+iniet iesl!gt motoru pirms nav darbin"ts prim"rais s$knis. T" var
saboj"t motoru un degvielas sist!mu.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Negrieziet starteri ilg"k
par 30 sekund!m vien" reiz!. Var p"rkarst starteris un vadojuma sist!ma.
Ja beidzas degviela un motors nosl!pst:
1AD-FTV un 2AD-FHV motori
Iepildiet degvielu automobil#.
Darbiniet prim"ro s$kni l#dz
j$tat nelielu pretest#bu, lai
atgaisotu degvielas sist!mu.
Iesl!dziet motoru. (#196, 200. lpp)
Ja motors neiesl!dzas 30 sekunžu laik", pagaidiet 10 sekundes
un atk"rtojiet so%us 2 un 3. Ja motoru v!l aizvien nevar iesl!gt,
sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai
atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
P!c motora iesl!gšanas, viegli piespiediet akseleratora ped"li l#dz
motors s"k darboties l#dzeni.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 592 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
593
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja automobilis ir iestidzis
"Kad ir gr%ti atbr"vot automobili
"Av!rijas !*is
Veiciet š!das darb"bas ja rite'i buks$ vai automobilis iestidzis dub-
#os, smilt"s vai snieg!.
Izsl!dziet motoru. Iestatiet st"vbremzes un p"rvietojiet p"r-
sl!ga sviru st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk" transmi-
sija) vai st"vokl# N (manu"l" transmisija).
Not#riet dub%us, sniegu vai smiltis ap aizmugures rite&iem.
Novietojiet koku, akmeni vai k"du citu materi"lu, lai uzla-
botu riepu sa(eri.
Restart!jiet motoru.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# D vai R (Multidrive vai auto-
m"tisk" transmisija) vai 1 vai R (manu"l" transmisijas) un
atlaidiet st"vbremzes. Tad uzman#gi spiediet akseleratora
ped"li.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
Lai izsl!gtu TRC, spiediet tausti&u.
Kad j$su automobilis ir iestidzis un neva-
rat to izkustin"t, av"rijas "(is tiek izman-
tots automobi%a vilkšanai av"rijas
gad#jum".
J$su automobilis nav paredz!ts citu auto-
mobi%u vilkšanai.
Neizmantojiet aizmugures lab"s puses
"(i. T" nav paredz!ts vilkšanai.
VERSO_WE.book Page 593 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

594
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Kad m$+in!t atbr"vot iestigušu automobili
Ja izv!laties atbr#vošanai izmantot automobi%a "š$pošanu” uz priekšu un
atpaka%, p"rliecinieties, ka apk"rtn! nav trauc!k%u, lai izvair#tos no uztriekša-
n"s citiem automobi%iem, priekšmetiem vai cilv!kiem T"pat automobilis
negaid#ti var rauties uz priekšu vai atpaka%, kad izk%$st no iestiguma. Esat %oti
uzman#gi.
"P!rvietojot p!rsl$ga sviru
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju: Esiet uzman#gs un
nep"rsl!dziet p"rsl!ga sviru, ja akseleratora ped"lis ir piespiests.
T" darot var izrais#t nejaušu strauju automobi%a "truma palielin"šanos, rezul-
t"t" var zaud!t kontroli p"r automobili un izrais#t negad#jumu ar smag"m vai
n"v!još"m sek"m.
PIEZ)ME
"Lai izvair"tos no transmisijas un citu komponenšu boj!jumiem
!Izvairieties no rite&u buks!šanas vair"k nek" nepieciešams.
!Ja p!c šo pas"kumu veikšanas automobilis v!l aizvien ir iestidzis, j"mekl!
cits automobilis, kas var!s izvilkt j$su auto.
VERSO_WE.book Page 594 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
595
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja automobilis apst#jies av#rijas gad!jum#
Tikai av!rijas gad"jum!, piem$ram, ja nevar automobili aptur$t
parastaj! veid!, apturiet automobili š!d! veid!:
Ar ab"m k"j"m sp!c#gi spiediet bremžu ped"li.
"Nepump!jiet” bremžu ped"li, jo tas palielin"s automobi%a "truma
samazin"šanai vajadz#go sp!ku.
P"rb#diet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
Ja p"rsl!ga svira iestat#t st"vokl# N
P!c "truma samazin"šanas apturiet automobili droš" viet"
ce%a mal".
Izsl!dziet motoru.
Ja p"rsl!ga sviru nevar p"rsl!gt uz N
Turiet bremžu ped"li piespiestu ar ab"m k"j"m un p!c
iesp!jas samaziniet automobi%a "trumu.
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Izsl!-
dziet motoru, pagriežot
aizdedzes sl!dzi st"vokl#
ACC.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 595 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

596
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Ja motors j!izsl$dz kust"bas laik!
!Bremžu un st$res pastiprin"t"ji var atsl!gties, k" rezult"t" piespiest
bremžu ped"li vai pagriezt st$ri b$s gr$t"k. Pirms motora izsl!gšanas p!c
iesp!jas samaziniet "trumu.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nekad nem!+iniet
iz&emt atsl!gu, jo t"d" veid" st$re tiks blo(!ta.
Automobi%i ar viedo iek%uves
un starta sist!mu: Lai izsl!gtu
motoru, spiediet un turiet sl!-
dzi ENGINE START STOP 2
sekundes vai ilg"k vai pie-
spiediet #si 3 reizes vai vair"k
p!c k"rtas.
Apturiet automobili droš" viet" ce%a mal".
SOLIS 4
Piespiediet un turiet 2 sekundes vai ilg"k, vai #si 3 reizes vai vair"k
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 596 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

6Automobi#a specifik!cijas
597
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-1. Specifik!cijas
Apkopes dati
(degviela, e%%as
l#menis u.t.t.) .................... 598
Degvielas inform"cija........ 631
6-2. Individualiz!cija
Individualiz!jam"s
funkcijas .......................... 635
6-3. Inicializ!cija
Inicializ!jamie elementi ...... 639
VERSO_WE.book Page 597 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

598
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-1. Specifik#cijas
Apkopes dati (degviela, e$$as l!menis u.t.t.)
Izm$ri un svari
Kop!jais garums 4440 mm
Kop!jais platums 1790 mm
Kop#gais augs-
tums *1
205/60R16 riepas
Bez jumta slied!m
1620 mm
1630 mm *2,*3
Ar jumta slied!m
1660 mm
1670 mm *2,*3
215/55R17 riepas
Bez jumta slied!m
1630 mm
1640 mm *2
Ar jumta slied!m
1670 mm
1680 mm *2
Garenb"ze 2780 mm
Att"lums starp
rite&iem
Priekšpus!1535 mm
Aizmugur!1545 mm
Kop#gais automobi%a svars
1935 kg *3, 4, *3, 5
2125 kg *4,*5
2060 kg *3, 6, *3, 8
2260 kg *6,*7,*8
Maksim"l" at%aut"
ass slodze
Priekšpus!1220 kg *4,*5
1260 kg *6,*7,*8
Aizmugur!1180 kg *4,*5,*6,*8
1250 kg *7
VERSO_WE.book Page 598 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

599
6-1. Specifik"cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Slodze uz liedni
Iz&emot 1AD-FTV
motoru55 kg
1AD-FTV motors
Piln" kombin!t" masa*9 ir
3760 kg
60 kg
Piln" kombin!t" masa*9 ir
atš(ir#ga no 3760 kg
55 kg
Vilkšanas kapaci-
t"te
Ar bremz!m
Iz&emot 1AD-FTV
motoru
1AD-FTV motors
1300 kg
Piln" kombin!t" masa*9 ir
3760 kg
1500 kg
Piln" kombin!t" masa*9 ir
atš(ir#ga no 3760 kg
1300 kg
Bez bremz!m 450 kg
Maksim"l" pie%aujam" slodze uz vilkšanas
"(i/ liedni*320 kg
VERSO_WE.book Page 599 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

600
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1Nenoslogots automobilis
*2Automobi%i bez sliktu ce%u specifik"cij"m
*3N1 transportl#dzek%u kategorijas mode%i
*41ZR-FAE motors
*52ZR-FAE motors
*61AD-FTV motors
*72AD-FHV motors
*81WW-FHV motors
*9P"rbaudiet automobi%a pilno kombin!to masu informat#vaj" uzl#m! (ražot"ja
uzl#m!) (#304, 601. lpp)
Lai uzzin"tu automobi%a kategoriju, jaut"jiet ofici"lam Toyota p"rst"vim vai
remontdarbn#c", vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam speci"listam.
VERSO_WE.book Page 600 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM