TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

41 1-1. Informácie o kľúčoch
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania)
Elektronický kľúč je presné zariadenie. Dodržujte nasledujúce pokyny.
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte elektronický kľúč.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek podobného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Keď nosíte kľúče (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Neumiestňujte kľúč do vzdialenosti 0,1 m od akýchkoľ
vek elektrických zaria-
dení, ak sú zapnuté. Inak nemusí kľúč fungovať správne z dôvodu rušenia
rádiových vĺn z týchto zariadení.
■Keď idete s vozidlom k vášmu predajcovi alebo do servisu Toyota, ale-
bo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, kvôli
problémom so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Prineste všetky elektronické kľúče od vozidla.
■Keď stratíte kľúč
Ak stratíte kľúč, je vysoké riziko, že bude vozidlo odcudzené. Prineste všetky
zostávajúce kľúče a ihneď kontaktujte vášho predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

42
VERSO_WE_OM64574SK
1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu byť
vykonané nasledujúce činnosti.
(Vodič by mal nosiť elektronický kľúč vždy pri sebe.)
Odomknutie a zamknutie dverí a zadných dverí (S. 43)
Odomknutie a zamknutie dverí a zadných dverí (S. 43)
Naštartovanie a vypnutie motora (S. 202)
Elektronický
kľúč Elektronický kľúč
Elektronický
kľúč

43 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Odomykanie a zamykanie dverí (iba kľučky predných dverí)
Pre odomknutie dverí uchopte
kľučku.
Uistite sa, že sa dotýkate senzora
na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po ich za-
mknutí.
Pre zamknutie dverí sa dotknite
oblasti senzora.
Skontrolujte, že sú dvere bezpeč-
ne zamknuté.
Odomykanie a zamykanie zadných dverí
Pre odomknutie dverí stlačte odo-
mykacie tlačidlo.
Stlačte a držte tlačidlo 1 sekundu,
aby ste otvorili zadné dvere.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po ich za-
mknutí.
Keď opúšťate vozidlo, zamknite
opäť zadné dvere. Zadné dvere
sa automaticky nezamknú potom,
ako boli otvorené a potom zatvo-
rené.

44 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SKPre zamknutie dverí stlačte za-
mykacie tlačidlo.
Skontrolujte, že sú dvere bezpeč-
ne zamknuté.
Umiestnenie antén a účinný dosah
■Umiestnenie antén
Antény zvonka kabíny
Anténa zvonka batožinového
priestoru
Anténa vo vnútri batožinového
priestoru
Antény vo vnútri kabíny

45 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odo-
mykáte bočné dvere
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vzdialenosti do cca 0,7 m od
vonkajších kľučiek predných
dverí. (Ovládať je možné iba
tie dvere, ktoré detekujú kľúč.)
Keď štartujete motor alebo
prepínate režimy spínača
"ENGINE START STOP"
Systém je možné ovládať, keď
je elektronický kľúč vo vnútri
vozidla.
Keď zamykáte alebo odo-
mykáte zadné dvere
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vzdialenosti do cca 0,7 m od
spínača otvárača zadných
dverí.

46 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Keď dvere nie je možné zamknúť horným zamykacím senzorom na
kľučke dverí...
■Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu ba-
térie elektronického kľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používa-
né dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania chvíľu trvať, než odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
●Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu byť odomknuté, okrem dverí vodiča. V tom
prípade uchopte kľučku dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo mechanický kľúč, aby ste odomkli dvere.
Ak dvere nie je možné zamknúť dotykom
zamykacieho senzora na hornom okraji
kľučky dverí, dotknite sa súčasne zamy-
kacích senzorov na hornom a dolnom
okraji kľučky dverí.

47 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor.
(S. 516)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije,
aj keď nie je elektronický kľúč používaný. Ak sa vyskytne niektorý z na-
sledujúcich problémov, je pravdepodobné, že batéria kľúča sa vybila. Na-
hraďte ju novou batériou.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje
• Dosah činnosti sa zúžil
• Kontrolka LED elektronického kľúča sa nerozsvieti
●Aby ste zabránili značnému vybíjaniu batérie elektronického kľúča, neu-
miestňujte kľúč do blízkosti 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetizmus.
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné a bezdrôtové telefóny a ich nabíjačky batérií
• Lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe.
■Poznámka k ovládaniu elektronického kľúča
●Nedávajte elektronický k
ľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém
zvonka vozidla. V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča
nemusí byť kľúč riadne detekovaný a systém nemusí správne fungovať.
(Alarm sa môže náhodne vypnúť alebo nemusí fungovať ochrana pred
zamknutím dverí.)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), sys-
tém nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch.
•Keď sú zamykané alebo odomykané dvere, elektronický kľúč je príliš
blízko pri okne alebo kľučke dverí, blízko pri zemi alebo vysoko.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, na vnútornej podlahe, ale-
bo vo vrecku dverí alebo vo vnútri v odkladacej schránke.

48 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
■Špeciálna poznámka k systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
●Keď je elektronický kľúč v prevádzkovom dosahu, ktokoľvek môže za-
mknúť alebo odomknúť dvere, aj keď nemá elektronický kľúč. Činnosť
odomykania však nebude aktívna u dverí, ktoré nedetekovali elektronic-
ký kľúč.
●Keď je elektronický kľúč v prevádzkovom dosahu a kľučky dverí sú polia-
te vodou z dôvodu umývania vozidla alebo hustého dažďa, dvere sa
môžu zamknúť alebo odomknúť. Ak sú dvere odomknuté, môžu sa opäť
automaticky zamknúť, keď nie sú ovládané žiadne dvere približne 30 se-
kúnd.
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri alebo v blízkosti vozidla, a ak sú dvere
zamknuté použitím bezdrôtového diaľkového ovládania, dvere nemôžu
byť odomknuté pomocou systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania. V tom prípade odomknite dvere použitím bezdrôtového diaľkové-
ho ovládania.
■Poznámka k zamykaniu dverí
●Keď sa dotknete zamykacieho senzora pre zamknutie dverí v rukaviciach,
odozva môže byť pomalá, alebo sa dvere nemusia zamknúť. V tom prípa-
de sa dotknite zamykacieho senzora bez rukavice.
●Keď sú kľučky dverí poliate vodou pri umývaní vozidla a máte pri sebe
elektronický kľúč, dvere sa môžu opakovane zamykať alebo odomykať.
V tom prípade majte pri umývaní elektronický kľúč 2 m alebo ďalej od vo-
zidla (dajte pozor na odcudzenie kľúča).
●Keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučky dverí sú poliate vodou
z dôvodu umývania vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže obja-
viť hlásenie, že kľúč je v kabíne, môžu zaznieť vnútorné a vonkajšie alar-
my. V tom prípade zamknite dvere, aby ste vypli alarmy.

49 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
●Zamykací senzor pokrytý ľadom, snehom alebo bahnom nemusí fungovať
správne. V tom prípade odstráňte ľad, sneh alebo bahno z povrchu zamy-
kacieho senzora a potom sa dotknite senzora znova, alebo odomknite
dvere použitím zamykacieho senzora umiestneného v dolnej časti kľučky
dverí.
●Nechty môžu prísť do kontaktu s dverami, keď ovládate kľučku dverí.
Dajte pozor, aby ste nepoškodili povrch dverí alebo svoje nechty.
■Poznámka k odomykaniu dverí
●Dvere sa nemusia odomknúť, keď je kľučka dverí ovládaná rýchlo, alebo
keď náhle vstúpite do prevádzkového dosahu vonkajšej antény a ovláda-
te kľučku dverí. V tom prípade vráťte kľučku dverí do pôvodnej polohy,
znova odomknite dvere a potom skontrolujte, či sa dvere odomknú pred
tým, ako opäť zaťaháte za kľučku dverí.
●Keď uchopíte kľučku dverí v rukaviciach, odozva môže byť pomalá, ale-
bo sa dvere nemusia odomknúť.
●Ak je v prevádzkovom dosahu ďalší elektronický kľúč, doba odozvy pre
odomknutie dverí potom, ako uchopíte kľučku dvere, môže byť dlhšia.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický k
ľúč v dosa-
hu 2 m od vozidla.
●Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania môže byť zrušený.
(S. 602)
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.

50 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídateľným nehodám, vyplývajú-
cich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných
alarmov, rovnako ako varovaní zobrazených na multiinformačnom displeji.
Ako odozvu na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte
príslušné opatrenia. (S. 509)
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
■Poznámka k odpojeniu a pripojeniu akumulátora vozidla
●Keď sa pokúšate odomknúť dvere pomocou systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania ihneď potom, ako bol znova pripojený akumulátor
vozidla, odomknutie môže zlyhať. V tom prípade použite pre odomknutie
a zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
●Prvé naštartovanie motora potom, ako bol naposledy pripojený akumulá-
tor vozidla, môže zlyhať. Ak motor naštartuje na druhý pokus, nie je to
porucha.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm za-
znie 1krát na 5 se-
kúndPokus zamknúť vozidlo
pomocou funkcie nastu-
povania, keď sú otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný alarm
pípa neprerušovanePrepnutie spínača "EN-
GINE START STOP" do
režimu PRÍSLUŠEN-
STVO, keď sú otvorené
dvere vodiča. (Otvorenie
dverí vodiča, keď je spí-
nač "ENGINE START
STOP" v režime PRÍS-
LUŠENSTVO.)Vypnite spínač "ENGINE
START STOP" a zatvorte
dvere vodiča.
Vypnutie spínača "EN-
GINE START STOP",
keď sú dvere vodiča
otvorené.Zatvorte dvere vodiča.