TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

31
VERSO_WE_OM64574SK
: Ak je vo výbave
Osvetlenie batožinového priestoru S. 80
Upevňovacie oká S. 385
Napájacia zásuvka S. 374
Upevňovacie oká S. 385
Držiaky nápojov
S. 366
Držiaky nápojov S. 366

32
VERSO_WE_OM64574SK
Pre vašu informáciu
Hlavná príručka pre užívateľa
Všimnite si prosím toho, že táto príručka pokrýva všetky modely a všetko vy-
bavenie, vrátane voliteľného. Z tohto dôvodu tu môžete nájsť niektoré vy-
svetlenia pre vybavenie, ktorým vaše vozidlo nie je vybavené.
Všetky údaje obsiahnuté v tejto príručke sú aktuálne v dobe tlače. Avšak
podľa zásady spoločnosti Toyota o neustálom zlepšovaní výrobkov si vyhrá-
dzame právo vykonávať zmeny kedykoľvek bez upozornenia.
Vozidlo zobrazené na obrázkoch sa môže od vášho vozidla líšiť vo vybavení
podľa špecifikácií.
Príslušenstvo, náhradné diely a úpravy vášho vozidla Toyota
Na trhu sú dostupné originálne náhradné diely Toyota, ako aj veľké množ-
stvo iných náhradných dielov a príslušenstva pre vozidlá Toyota. Ak je roz-
hodnuté, že niektorý z originálnych dielov alebo príslušenstva Toyota
dodávaných s vozidlom je nutné vymeniť, Toyota Motor Corporation odporú-
ča, aby ste pre výmenu použili originálne diely alebo príslušenstvo Toyota.
Môžu byť použité tiež iné diely alebo príslušenstvo rovnakej kvality. Toyota
na seba nemôže vziať akúkoľvek zodpovednosť ani záruku za náhradné die-
ly a príslušenstvo, ktoré nie sú originálnym výrobkom Toyota, ani za výmenu
alebo montáž, týkajúcu sa takých dielov. Okrem toho sa na poškodenie ale-
bo problémy s výkonnosťou spôsobené použitím neoriginálnych náhradných
dielov alebo príslušenstva Toyota nevzťahuje záruka.

33
VERSO_WE_OM64574SK
Inštalácia systému RF vysielača
Inštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elek-
tronické systémy, napr.:
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbo-
dového vstrekovania paliva
●Systém tempomatu (ak je vo výbave)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalá-
cie systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Likvidácia vášho vozidla
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
apredpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

34
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoho-
lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alkohol a nie-
ktoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to
by mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo vážnym
zraneniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré môžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornosť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor do mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní so zapaľovačom cigariet,
oknami alebo iným vybavením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrém-
ne nízke teploty vo vnútri vozidla môžu byť pre deti smrteľné.
Vo vašom vozidle sú použité batérie a/alebo akumulátory. Nelikvidujte
ich vyhodením do okolitého prostredia, ale využite vhodné zberné sys-
témy (Smernica 2006/66/ES).

35
VERSO_WE_OM64574SK
Symboly používané v tejto príručke
Výstrahy a upozornenia
Symboly použité v obrázkoch
VÝSTRAHA
Toto je varovanie pred čímkoľvek, čo môže spôsobiť poranenie osôb, ak je va-
rovanie ignorované. Ste informovaní o tom, čo musíte alebo nesmiete urobiť,
aby ste znížili nebezpečenstvo zranenia, ktoré hrozí vám a iným osobám.
UPOZORNENIE
Toto je varovanie pred čímkoľvek, čo by mohlo spôsobiť poškodenie vozidla
alebo jeho vybavenia, ak je varovanie ignorované. Ste informovaní o tom, čo
musíte alebo nesmiete urobiť, aby ste sa vyvarovali alebo znížili nebezpečen-
stvo poškodenia vášho vozidla a jeho vybavenia.
Bezpečnostný symbol
Symbol preškrtnutého kruhu znamená: "Nie", "Toto nerobte" alebo
"Nedopustite, aby sa toto stalo".
Šípky označujúce činnosti
Označuje činnosť (stlačenie, otočenie,
atď.) potrebnú na ovládanie spínačov
a iných zariadení.
Označuje výsledok činnosti (napr. otvo-
renie veka).

36
VERSO_WE_OM64574SK

1Pred jazdou
37
VERSO_WE_OM64574SK
1-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče .................................. 38
1-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ..................... 42
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .......................... 64
Bočné dvere ....................... 73
Zadné dvere ....................... 79
1-3. Nastaviteľné komponenty
(sedadlá, zrkadlá, volant)
Predné sedadlá .................. 84
Zadné sedadlá .................... 86
Opierky hlavy ...................... 94
Bezpečnostné pásy ............ 96
Volant ............................... 104
Antireflexné vnútorné
spätné zrkadlo ................ 105
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 109
1-4. Otváranie a zatváranie okien
a clony panoramatickej
strechy
Elektricky ovládané okná .. 112
Clona panoramatickej
strechy ............................ 1161-5. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže.............. 119
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora ............................ 124
Systém dvojitého
zamykania ...................... 134
Alarm ................................ 136
1-7. Bezpečnostné informácie
Správna jazdná poloha ..... 145
SRS airbagy...................... 147
Detské zádržné systémy... 158
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 166
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagu............................ 178

38
VERSO_WE_OM64574SK
1-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
(typ A)
Kľúč (s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania
(S. 64)
Kľúč (bez funkcie bezdrôto-
vého diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
(typ B)
Kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania
(S. 64)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému bezkľú-
čového nastupovania a štar-
tovania (S. 42)
• Ovládanie funkcie bezdrôto-
vého diaľkového ovládania
(S. 64)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča

39 1-1. Informácie o kľúčoch
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Používanie kľúča (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Pre otvorenie kľúča stlačte tla-
čidlo.
Pre uloženie stlačte tlačidlo a kľúč
sklopte.
Používanie mechanického kľúča (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Pre vytiahnutie mechanického
kľúča stlačte uvoľňovacie tlačidlo
a vytiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč po jeho použití
vložte do elektronického kľúča.
Noste mechanický kľúč spoločne
s elektronickým kľúčom. Ak sa ba-
téria elektronického kľúča vybije
alebo funkcia nastupovania nefun-
guje správne, budete potrebovať
mechanický kľúč. (S. 562)

40 1-1. Informácie o kľúčoch
VERSO_WE_OM64574SK
■Keď je potreba prenechať kľúč od vozidla obsluhe parkoviska (pre vo-
zidlá s pravostranným riadením so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania)
Zamknite odkladaciu schránku. (S. 363)
Vyberte mechanický kľúč pre vaše použitie a obsluhe parkoviska prenechaj-
te iba elektronický kľúč.
■Štítok s číslom kľúča
Schovajte štítok na bezpečnom mieste, napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
V prípade straty kľúča (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo mechanického kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania) môže byť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom, zhotovený nový kľúč použitím štítku s číslom kľúča. (S. 560)
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietad-
la, zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľ
úči, ak ste vo vnútri kabí-
ny lietadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške, atď., uistite sa, že tlačidlá
nemôžu byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vy-
sielanie rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania)
●Nevystavujte kľúče silným nárazom, vysokým teplotám ich pokladaním na
priame slnečné svetlo, ani ich nenamáčajte do vody.
●Nedávajte kľúče do blízkosti elektromagnetických materiálov, ani na ich po-
vrch nepripevňujte žiadne materiály, ktoré blokujú elektromagnetické vlny.
●Nerozoberajte kľúč.