TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

81 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře zavřené.
Pokud jsou zadní dveře ponechány otevřené, mohou během jízdy narazit
do okolních předmětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a způsobit
tak nehodu.
Kromě toho mohou do vozidla vnikat výfukové plyny a zapříčinit tak smr-
telné nebo vážné ohrožení zdraví. Před jízdou se ujistěte, že jste zadní
dveře zavřeli.
●Před jízdou se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nesou
zadní dveře úplně zavřené, mohly by se během jízdy neočekávaně otevřít
a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě ná-
hlého zabrzdění nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo váž-
ně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran
ění.
●Nedovolte dětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání horkem nebo jiným zraněním.
●Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k nečekanému pohybu zadních dveří, nebo ke skřípnu-
tí rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zranění.
●Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
předtím, než je otevřete. Jinak se může stát, že se zadní dveře po jejich
otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte opatr-
ní, protože zadní dveře se při silném větru mohou prudce pohnout.

82 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Ovládání zadních dveří
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří při zavírání zadních dveří a ne-
zavěšujte nic na tuto vzpěru.
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zad-
ních dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těž-
ký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by mohlo
způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást pří-
slušenství na zadní dveře, doporučujeme použít originální díl Toyota.
●Zadní dveře se mohou náhle zavřít, po-
kud nejsou úplně otevřeny. Na nakloně-
ném povrchu je obtížnější zavírat nebo
otevírat zadní dveře než na rovném po-
vrchu, takže dávejte pozor, aby se zad-
ní dveře nečekaně samy neotevřely
nebo nezavřely. Před používáním zava-
zadlového prostoru se ujistěte, že jsou
zadní dveře úplně otevřené a zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste předešli skřípnutí
prstů, atd.
●Když zavíráte zadní dveře, zatlačte leh-
ce na jejich vnější povrch. Pokud je pro
úplné zavření zadních dveří použito
madla zadních dveří, může to vést k za-
chycení prstů nebo rukou.

83 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na tyč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče ru-
kavicí nebo jinými textilními předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné
jiné příslušenství, než originální díly
Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce
nebo na ni nevyvíjejte boční tlak.
Tyč vzpěry tlumiče

84
VERSO_WE_OM64574CZ
1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
Přední sedadla
Aktivní opěrky hlavy
Když záda cestujícího tlačí proti
opěradlu při nárazu do vozidla
zezadu, opěrka hlavy se posune
mírně dopředu a nahoru, aby po-
mohla zmírnit riziko poranění
krku nebo krční páteře cestující-
ho na sedadle.
Páčka seřízení polohy se-
dadla
Páčka seřízení úhlu opěra-
dla
Páčka seřízení výšky seda-
dla (je-li ve výbavě)

85 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
■Aktivní opěrky hlavy
I malé síly vyvinuté na opěradlo mohou způsobit pohyb opěrky hlavy. Zatla-
čením zajištěné opěrky hlavy nahoru se může objevit vnitřní konstrukce
opěrky hlavy. To neznamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Seřízení sedadel
●Dejte pozor, abyste sedadlem neudeřili do cestujících nebo do nákladu.
●Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem při nehodě, nena-
klánějte opěradlo více než je nezbytné.
Pokud je opěradlo příliš nakloněno, bederní pás může sklouznout přes
kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě nehody zvyšuje riziko smrti
nebo vážných zranění.
Seřízení by neměla být prováděna během jízdy, protože se sedadlo může
neočekávaně pohnout a způsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad vozidlem.
●Po seřízení sedadla se ujistěte, že je sedadlo ve své poloze zajištěno.
Vnitřní
konstrukce
Při nárazu
zezadu

86
1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
VERSO_WE_OM64574CZ
Zadní sedadla
: Je-li ve výbavě
■Nastavení sedadel druhé řady
Páčka seřízení polohy se-
dadla
Páčka seřízení úhlu opěra-
dla

87 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
Posunutí sedadla druhé řady pro přístup na sedadla třetí řady
(vozidla se sedadly třetí řady)
■Nástup do vozidla
Provlékněte vnější bezpečnost-
ní pás přes závěs pásu.
Tím zabráníte poškození ramen-
ního pásu.
■Nastavení sedadel třetí řady (jsou-li ve výbavě)
Řemínek nastavení úhlu opě-
radla
KROK1

88 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
VERSO_WE_OM64574CZPovytáhněte nástupní páčku
a sklopte opěradlo dolů. Sedadlo
se posune dopředu.
Posuňte sedadlo co nejvíce do-
předu.
■Výstup z vozidla
Provlékněte vnější bezpečnostní
pás přes závěs pásu.
Tím zabráníte poškození ramen-
ního pásu.
Povytáhněte nástupní páčku
a sklopte opěradlo dolů. Sedadlo
se posune dopředu.
Posuňte sedadlo co nejvíce do-
předu.
Před ovládáním nástupní páčky
se ujistěte, že na sedadle druhé
řady nikdo nesedí.
■Po nastoupení/vystoupení cestujících do/z vozidla
Zvedněte opěradlo a posuňte sedadlo dozadu, až se zajistí.
Vyjměte bezpečnostní pás ze závěsu pásu.
KROK2
KROK1
KROK2
KROK1
KROK2

89 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
Sklopení sedadel druhé řady (vozidla se sedadly druhé řady)
■Před sklopením sedadel druhé řady
Uložte střední bezpečnostní pás sedadel druhé řady.
(S. 98)
Provlékněte vnější bezpečnostní
pásy přes závěsy pásů.
Tím zabráníte poškození ramen-
ního pásu.
Zatlačte opěrku hlavy do nejnižší
polohy.
Zvedněte opěrku paží.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

90 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
VERSO_WE_OM64574CZ■Sklopení sedadel druhé řady
Zatáhněte páčku seřízení úhlu
opěradla nahoru a sklopte opě-
radlo dolů.
■Vrácení sedadel druhé řady
Zvedněte opěradla nahoru, až se zajistí.
Vyjměte vnější bezpečnostní pásy ze závěsů pásů.
Zapněte střední bezpečnostní pás sedadel druhé řady.
(S. 98)
Sklopení sedadel třetí řady (vozidla se sedadly třetí řady)
■Před sklopením sedadel třetí řady
Uložte přezky bezpečnostních
pásů, viz obrázek.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1