TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

81
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugus važiavimas
●Patikrinkite, ar važiuojant bagažinės dangtis gerai uždarytas.
Jei bagažinės dangtis blogai uždarytas, jis gali atsitrenkti į kokius nors
daiktus arba važiuojant gali iškristi daiktai ir sukelti avariją.
Be to, išmetamosios dujos gali patekti į saloną ir vairuotojas gali prarasti
sąmonę ar mirti. Prieš pradėdami važiuoti įsitikinkite, kad bagažinės dang-
tis uždarytas.
● Prieš pradėdami važiuoti būtinai uždarykite bagažinės dangtį. Jei bagaži-
nės dangtis blogai uždarytas, važiuojant jis gali netikėtai atsidaryti ir sukelti
avariją.
● Niekuomet neleiskite keleiviams sėdėti bagažinės skyriuje. Priešingu
atveju, staiga sustabdžius automobilį arba įvykus avarijai, padidėja tiki-
mybė susižaloti.
■ Kai automobilyje važiuoja vaikai
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
●Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu.
Jei vaikai nety\bia užsirakins bagažinėje, jie gali gauti šilumos smūgį.
● Neleiskite vaikams atidarinėti arba uždarinėti bagažinės dangtį.
Bagažinės durys gali netikėtai atsidaryti arba užsidaryti, priverti rankas ir
kitas kūno dalis.
■ Bagažinės durų valdymas
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.
●Prieš atidarydami bagažinės dangtį nuvalykite nuo jo sunkius daiktus, pvz.
sniegą ir ledą. Jei nenuvalysite, atidarytas dangtis nuo svorio gali užsida-
ryti.
● Prieš atidarydami bagažinės dangtį įsitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
● Jei netoliese yra žmonių, įspėkite juos, kad dangtį atidarote arba uždarote.
● Esant stipriam vėjui būkite atsargūs, nes bagažinės dangtis gali staigiai
atsidaryti arba užsidaryti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 81 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

82
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Bagažinės dang\bio valdymas
●Norėdami uždaryti bagažinę netraukite už atramos ir nesiramstykite į
dang\bio atramą.
Taip darydami galite prisiverti rankas arba sugadinti atramą.
● Jei prie bagažinės dang\bio yra pritvirtintas sunkus daiktas, pvz. dviratis,
atidarytos dangtis gali užsidaryti ir sužeisti Jūsų rankas arba kitas kūno
dalis. Jei norite prie bagažinės dang\bio primontuoti papildomą įrangą,
pasirinkite originalią „Toyota” įrangą.
●Jei bagažinės dangtis atidarytas ne iki
galo, jis gali užsidaryti. Bagažinės
dangtį yra sunkiau atidaryti arba užda-
ryti, jei automobilis stovi įkalnėje – jis
gali netikėtai pats atsidaryti arba užsi-
daryti. Įsitikinkite, kad bagažinės dang-
tis atidarytas iki galo ir paremkite jį prieš
naudodamiesi bagažinės skyriumi.
● Uždarydami bagažinės dangtį būkite
atsargūs, kad neprisivertumėte rankų.
● Uždarydami bagažinės dangtį paspaus-
kite jį iš išorės. Jei bagažinės dang\biui
uždaryti naudojatės bagažinės dang\bio
rankena, galite prisiverti rankas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 82 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

83
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Bagažinės durų atramos
Bagažinės dangtyje yra atramos, prilaikan\bios atidarytą dangtį.
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sugadinti dang\bio atramą.
●Prie atramų netvirtinkite jokių pašalinių
daiktų, pvz. lipdukų, plastmasinių plokš-
telių ar lipnių juostelių.
● Atramos nelieskite mūvėdami piršti-
nes, taip pat, kitais audiniais.
● Prie bagažinės dang\bio montuokite tik
originalias „Toyota” detales ir priedus.
● Siekdami nepakenkti bagažinės dang-
\bio atramoms nenaudokite jėgos ir
nesiremkite į jas.
Atrama
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 83 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

84
VERSO_LT_OM64590
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
Priekinės sėdynės
Aktyviosios galvos atramosKai smūgio į automobilio galą
atveju keleivio nugara prisispau-
džia prie sėdynės atlošo, galvos
atrama šiek tiek pajuda į priekį ir
sumažina riziką priekinėje sėdy-
nėje sėdinčiam keleiviui susi-
žeisti kaklą.
Sėdynės atstumo nusta-
tymo svirtelė
Sėdynės atlošo kampo
nustatymo svirtelė
Sėdynės aukščio nustatymo
svirtelė (jei įrengta)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 84 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

85
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Aktyviosios galvos atramos
Netgi nedidelės jėgos poveikis į sėdynės atlošą priver\bia galvos atramas
pajudėti. Jėga keliant užrakintą galvos atramą gali pasirodyti jos vidinė struk-
tūra. Tai nereiškia gedimo.
ĮSPĖJIMAS
■Sėdynių padėties nustatymas
●Nustatydami sėdynės padėtį būkite atsargūs, kad ji neatsitrenktų į keleivį
arba bagažą.
● Norėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo juosmens dalies,
sėdynės atlošo neatlenkite daugiau nei būtina.
Jei sėdynės atlošas per daug atlenktas, avarijos atveju galite iš po jo
išslysti arba suspausti pilvo sritį, be to, peties diržas gali sužaloti kaklą.
Sėdynės padėtį nustatykite prieš pradėdami važiuoti, nes ji gali netikėtai
per daug pasislinkti, todėl galite nesuvaldyti automobilio.
● Nustatę sėdynės padėtį pabandykite paslinkti ją pirmyn ir atgal, kad įsiti-
kintumėte, jog ji įsitvirtino norimoje padėtyje
Vidinė struk-
tūra
Smūgio į
automobilio
galą atveju
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 85 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

86
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
VERSO_LT_OM64590
Užpakalinės sėdynės∗
∗: jei įrengta
■Antrosios eilės sėdynių nustatymas
Sėdynės atstumo nusta-
tymo svirtelė
Sėdynės atlošo kampo
nustatymo svirtelė
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 86 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

87
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Antrosios eilės sėdynės atlošo palenkimas į priekį (su trečiosiomis sėdynėmis)
■
Įsėdimas į automobilį
Kraštini\b sėdyni\b saugos diržus
įkiškite į saugos dirž\b laikiklius.
Tai apsaugos peties diržą nuo
pažeidimo.
■Trečiosios eilės sėdynių nustatymas (jei įrengtos)
Sėdynės atlošo kampo nusta-
tymo dirželis
ETAPAS1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 87 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

88
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
VERSO_LT_OM64590
Pakelkite įsėdimo svirtelę ir
sulenkite sėdynės atlošą.
Sėdynė pasislinks į priekį.
Sėdynę pastumkite į priekį iki
galo.
■ Išlipimas iš automobilio
Kraštini\b sėdyni\b saugos diržus
įkiškite į saugos dirž\b laikiklius.
Tai apsaugos peties diržą nuo
pažeidimo.
Pakelkite įsėdimo svirtelę ir
sulenkite sėdynės atlošą.
Sėdynė pasislinks į priekį.
Sėdynę pastumkite į priekį iki
galo.
Prieš pakeldami įsėdimo svirtelę
įsitikinkite, kad ant sėdynės nie-
kas nesėdi.
■Keleiviams įlipus arba išlipus iš automobilio
Pakelkite sėdynės atlošą ir grąžinkite sėdynę į buvusią padėtį.
Išimkite kraštinių sėdynių saugos diržus iš saugos diržų laikiklių.
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 88 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

89
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Antrosios eilės sėdynių atlošo sulenkimas (su trečiosios eilės sėdynėmis)
■
Prieš sulenkiant antrąsias sėdynes
Sudėkite antrosios vidurinės sėdynės saugos diržą. ( →98
psl.)
Kraštini\b sėdyni\b saugos diržus
įkiškite į saugos dirž\b laikiklius.
Tai apsaugos peties diržą nuo
pažeidimo.
Galvos atramą nuleiskite iki galo.
Pakelkite ranktūrį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 89 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

90
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
VERSO_LT_OM64590
■
Antrosios eilės sėdynių sulenkimas
Pakelkite sėdynės atlošo kampo
nustatymo svirtelę ir sulenkite
sėdynės atlošą.
■ Antrosios eilės sėdynių atlenkimas
Kelkite atlošą tol, kol jis įsitvirtins.
Išimkite kraštinių sėdynių saugos diržus iš saugos diržų laikiklių.
Grąžinkite antrosios eilės vidurinės sėdynės saugos diržą.
(→ 98 psl.)
Trečiosios eilės sėdynių atlošų sulenkimas (su trečiosios eilės sėdynėmis)
■ Prieš sulenkiant trečiosios eilės sėdynes
Diržo sklendę įkiškite į laikiklį,
kaip parodyta.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 90 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM