TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
601
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive”: įjunkite P pavarą ir įjunkite
stabdį.
Automobiliuose su mechanine pavar\b dėže: įjunkite svirtelę į
N padėtį ir nuspauskite sankabos pedalą.
Elektroninį raktelį „Toyota“ prekės
ženklo puse priglauskite prie
„ENGINE START STOP“ jungiklio.
Jei, priglaudus raktelį prie variklio
„ENGINE START STOP“ jungiklio bus
atidarytos kurios nors durys, pasigirs
signalas, informuojantis, kad variklio
įjungimo sistema negali aptikti rakte-
lio.
Suskambus signalui, laikydami stabdži\b pedalą (su „Multi-
drive”) arba sankabos pedalą (su mechanine pavar\b dėže)
nuspaustą, per 10 sekundži\b paspauskite variklio „ENGINE
START STOP” jungiklį.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neveikia, susisiekite su
„Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 01 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

602
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
■
Variklio išjungimas
Įjunkite pavarų svirtelę į P (su „Multidrive”) arba N (su mechanine pavarų
dėže) ir paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklį kaip paprastai
išjungdami variklį.
■ Raktelio baterijos keitimas
Aukš\biau aprašyta procedūra yra laikinas problemos sprendimas, todėl
nedelsdami pakeiskite raktelio bateriją. ( →481 psl.)
■ Signalizacija (jei įrengta)
Užrakindami duris mechaniniu rakteliu signalizacijos neįjungsite.
Jei duris atrakinsite mechaniniu rakteliu, kai įjungta signalizacija, ji gali įsi-
jungti. ( →137 psl.)
■ Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimų keitimas
Automobiliuose su „Multidrive”
Suskambus signalui per 10 sekundžių atleiskite stabdžių pedalą ir
paspauskite variklio „ENGINE START STOP“ jungiklį.
Variklis nepasileis, ir kiekvieną kartą paspaudus jungiklį pasikeis režimas.
(→ 204 psl.)
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
Suskambus signalui per 10 sekundžių atleiskite sankabos pedalą ir
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklį.
Variklis nepasileis, ir kiekvieną kartą paspaudus jungiklį pasikeis režimas.
( → 204 psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 02 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
603
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Jei išsieikvoja akumuliatorius
Išsieikvojus akumuliatoriui variklį galite paleisti atlikdami toliau
nurodytus veiksmus.
Galite iškviesti „Toyota” atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą.
Jei turite įkrovimo laidus ir papildomą akumuliatori\b bei kitą auto-
mobilį su 12 volt\b akumuliatoriumi, „Toyota” akumuliatori\b galite
įkrauti toliau aprašytu būdu.Automobiliuose su signalizaci-
jos sistema: Įsitikinkite, kad
turite raktelį.
Prijungiant įkroviklio (ar stiprin-
tuvo) kabelius, priklausomai
nuo situacijos, gali įjungti
signalizacija ir gali užsirakinti
durys. (→141 psl.)
Atidarykite variklio dangtį. ( →440 psl.)
Laid\b sujungimas. Teigiamas (+) Jūs\b automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Kito akumuliatoriaus laidą sujunkite su Jūs\b automobiliu, kaip
parodyta paveikslėlyje.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 03 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

604
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
■
Variklio paleidimas, kai išsieikvojo akumuliatorius (automobiliuose su
„Multidrive”)
Variklio negalima paleisti stumiant arba traukiant automobilį.
■ Akumuliatoriaus apsauga
●Išjungę variklį išjunkite priešakines šviesas ir audio sistemą.
● Jei automobilis ilgai važiuoja lėtai, pavyzdžiui esant eismo kamš\biams,
išjunkite nereikalingą elektrinę įrangą.
Paleiskite kito automobilio variklį. Šiek tiek padidinkite variklio
greitį ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad įkrautų Jūsų automobilio
akumuliatorių.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: jungikliui „ENGINE START STOP” esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: kito automobilio varikliui veikiant tuo pačiu greičiu
variklio jungiklį pasukite į „ON” padėtį ir paleiskite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: kito automobilio varikliui veikiant tuo pačiu greičiu
jungiklį „ENGINE START STOP” pasukite į „IGNITION ON”
padėtį ir paleiskite variklį.
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laidus tiksliai atvirkš-
čia eilės tvarka nei sujungėte.
Kai variklis pasileis, kuo greičiau patikrinkite jį „Toyota“ arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS6
ETAPAS7
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 04 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
605
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
■
Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja dėl natūralios iškrovos
ir kai kurių elektrinių įrengimų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei auto-
mobilį paliksite nenaudojamą ilgą laiką, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■ Įkrovus/prijungus akumuliatorių (su variklio išjungimo-įjungimo sis-
tema)
po to, kai buvo atjungti ir vėl prijungti akumuliatoriaus gnybtai kei\biant aku-
muliatorių, gali būti, kad variklio įjungimo-išjungimo sistema automatiškai
neišjungs variklio maždaug nuo 5 iki 60 minu\bių.
■ Pakeitus akumuliatorių (automobiliuose su variklio įjungimo-išjungimo
sistema)
Naudokite akumuliatorių, tinkamą naudoti su „Stop & Start” sistema ir lygia-
ver\biu akumuliatoriumi. Jei naudojate netinkamą akumuliatorių, „Stop &
Start” sistemos funkcijos gali būti ribojamos, kad apsaugotų akumuliatorių.
Be to, akumuliatorius veikimo laikas gali sutrumpėti ir gali būti, kad negalė-
site paleisti variklio. Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
ĮSPĖJIMAS
■Siekiant išvengti akumuliatoriaus užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas apsaugos priemones, kad iš akumuliatoriaus
pasklidę degūs garai neužsidegtų.
●Sujungdami laidus stebėkite, kad jungiamieji laidai ir jų gnybtai prie nieko
neprisiliestų, išskyrus reikiamus akumuliatorių polius.
● Jungiamieji laidai neturi susiliesti su „+” ir „-” gnybtais.
● Prie akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, nerūkykite ir nepridekite
cigare\bių.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 05 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

606
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugos taisyklės dirbant su akumuliatoriumi
Akumuliatoriuje yra sieros rūgšties, kuri yra nuodinga ir ėdri medžiaga. Dirb-
dami su akumuliatoriumi vadovaukitės toliau pateiktais patarimais.
●Įkraudami pagalbiniu akumuliatoriumi naudokitės apsaugomaisiais aki-
niais ir saugokitės, kad rūgšties nepatektų ant odos, drabužių ar automobi-
lio.
● Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
● Jei rūgšties užtiško ant odos arba pateko į akis, nedelsdami nuplaukite
vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
Ant pažeistos vietos uždėkite šlapią kempinę arba audinį ir laikykite, kol
susisieksite su gydytoju.
● Po darbo su akumuliatoriumi ir jo detalėmis visuomet nusiplaukite rankas.
● Neleiskite vaikams prisiartinti prie akumuliatoriaus.
PASTABA
■Automobilio apsauga (automobiliuose su mechanine pavarų dėže)
Automobilio nestumkite ir netraukite, nes katalizinis konverteris gali perkaisti
ir sukelti gaisro pavojų.
■ Darbas su laidais
Būkite atsargūs, kad jungiamieji laidai nepatektų į aušinamąjį ventiliatorių
arba į kurį nors variklio diržą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 06 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
607
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Jei perkaito variklis
SprendimasNedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro kondicio-
navimo sistemą, po to variklį.
Jei veržiasi garai: kai gar\b kiekis sumažėja, atsargiai pakelkite dangtį.
Jei garai nesiveržia: atsargiai pakelkite dangtį.
Kai variklis pakankamai atvės, patikrinkite skysčio lygį rezer-
vuare ir radiatori\b, ar nėra nuotėk\b.
Su benzininiu varikliu
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei teka didelis kiekis aušinamojo
skys\bio nedelsdami susisiekite su
„Toyota“ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Toliau pateiktos sąlygos rodo, kad automobilis labai įkaitęs.
●Įsijungia arba žybčioja aukštos variklio aušinamojo skysčio tem-
peratūros įspėjamoji lemputė ( →536 psl.) arba variklis netenka
galingumo. (Pavyzdžiui, negalite padidinti automobilio greičio.)
● Iš po variklio dangčio veržiasi garai.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 07 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

608
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Su dyzeliniu varikliu
Radiatorius
Elektriniai ventiliatoriai
Jei teka didelis kiekis aušinamojo
skys\bio nedelsdami susisiekite su
„Toyota“ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Aušinimo skysčio kiekis patenki-
namas, kai jis yra tarp rezervu-
aro „FULL” ir „LOW” žymi\b.
Rezervuaras
„FULL” („PILNAS”)
„LOW” („MAŽAI”)
Jei reikia, įpilkite į rezervuarą
aušinamojo skysčio.
Jei neturite aušinamojo skys\bio,
galite įpilti vandens.
Įjunkite variklį ir oro kondicionavimo sistemą norėdami patikrinti ar
veikia radiatoriaus aušinimo ventiliatorius ir ar neteka aušinamasis
skystis iš radiatoriaus ar žarnelių.
Ventiliatorius veikia įjungus oro kondicionavimo sistemą. Įsitikinkite,
kad ventiliatorius veikia patikrinę oro srovę ir išgirdę jo sukimosi
skleidžiamą garsą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir vėl įjunkite oro kon-
dicionavimo sistemą keletą kartų.
(Ventiliatoriai gali neveikti esant žemai temperatūrai)
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS6
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 08 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
609
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Jei ventiliatorius neveikia:
nedelsdami išjunkite variklį ir susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Jei veikia ventiliatorius: dėl remonto darb\b kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą
kvalifikuotą specialistą.
ĮSPĖJIMAS
■Siekiant išvengti traumų tikrinant variklio skyrių
●Neatidarykite variklio dang\bio, kai iš po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali būti labai karštas - būkite atsargūs, kad neapsidegintumėte.
● Saugokitės, kad rankos ir drabužiai nepakliūtų į ventiliatorius. Priešingu
atveju galite nukentėti.
● Elektrinis ventiliatorius gali veikti netgi išjungus variklį (tik dyzeliniuose
modeliuose)
→ 439 psl.
● Nenuimkite aušinamojo skys\bio dangtelio, kol variklis ir radiatorius yra
karšti.
Deginantis karštas skystis ir suspausti garai gali sukelti rimtas traumas.
ETAPAS7
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 09 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

610
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Aušinamojo skys\bio papildymas
Prieš pildami aušinamąjį skystį palaukite, kol variklis atauš.
Aušinamąjį skystį pilkite lėtai. Jei greitai pilsite skystį į įkaitusį variklį, galite
pakenkti varikliui.
■ Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
●Stenkitės užteršti aušinamojo skys\bio pašalinėmis medžiagomis (pvz.,
smėliu ar dulkėmis ir kt.)
● Nenaudokite aušinamojo skys\bio priedų.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 10 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM