TOYOTA VERSO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

451
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64590E
WAARSCHUWING
■
Afgewerkte motorolie
● Afgewerkte motorolie bevat schadelijke stoffen die huidaandoeningen
zoals ontsteking of huidkanker kunnen veroorzaken. Wees daarom voor-
zichtig en vermijd langdurig en herhaaldelijk contact met de huid. Verwij-
der afgewerkte motorolie door goed met water en zeep te wassen.
● Voer afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters op een veilige en accep-
tabele manier af. Gooi afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters nooit
weg in de vuilnisbak, in het riool of zomaar ergens. Neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur, een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige, tankstation of een automa-
terialenzaak voor meer informatie over recycling of afvoeren.
● Houd motorolie buiten het bereik van kinderen.
OPMERKING
■Voorkomen van ernstige schade aan de motor
Controleer regelmatig het oliepeil.
■ Bij het olie verversen of bijvullen
● Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.
● Vul nooit te veel olie bij; het oliepeil mag nooit boven het bovenste merkte-
ken komen, aangezien de motor dan beschadigd kan raken.
● Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de peilstok.
● Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.
■ Motorolie (alleen dieselmotor)
Wanneer u andere motorolie dan originele Toyota-motorolie 5W-30 Premium
Fuel Economy voor 1WW/2WW motoren of een van de goedgekeurde
motoroliën gebruikt, kan de verbrandingsmotor beschadigd raken.
Als originele Toyota-motorolie 5W-30 Premium Fuel Economy voor 1WW/
2WW motoren of een andere goedgekeurde motorolie niet beschikbaar is,
kunt u maximaal 1 liter ACEA C3 gebruiken om bij te vullen. ( →Blz. 627)
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 451 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

452
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
VERSO_EE_OM64590E
Koelvloeistof
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen
de streepjes FULL en LOW bevindt.
Benzinemotor Dop reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Als het niveau zich op of onder
het LOW-streepje bevindt, moet
koelvloeistof worden bijgevuld tot
aan het FULL-streepje.
DieselmotorDop reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Als het niveau zich op of onder
het LOW-streepje bevindt, moet
koelvloeistof worden bijgevuld tot
aan het FULL-streepje.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 452 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

453
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64590E
■
Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt:
Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeistofreservoir,
de aftapkraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages in het koel-
systeem.
■ Selectie van koelvloeistof
Benzinemotor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life koelvloeistof of een gelijkwaardig
product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloeistof en
50% gedemineraliseerd water. (Bereik: tot -35 °C)
Dieselmotor
Gebruik alleen originele Toyota Premium Long Life Coolant 1WW/2WW
of gelijkwaardig.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 1WW/2WW is voorgemixt
met 50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water. (Bereik: tot -
35° C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■ Als de motor oververhit is
Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vul-
opening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden of ander ern-
stig letsel veroorzaken.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 453 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

454
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
VERSO_EE_OM64590E
Radiateur, condensor en intercooler
Controleer de radiateur, de condens or en intercooler (alleen diesel-
motor) en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen erg vuil is of als u niet zeker
bent van de staat ervan, laat dan uw auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■ Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede mengverhou-
ding van water en antivries zorgt voor een goede smering, corrosiebescher-
ming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries of
koelvloeistof.
■ Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat het de lak \
of
onderdelen aantast.
WAARSCHUWING
■Als de motor oververhit is
Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur, de condensor en de
intercooler niet aan, aangezien deze heet kunnen zijn.
■ Wanneer de elektrische koelventilator mogelijk wordt ingeschakeld,
ook al is de motor uitgezet (alleen dieselmotor)
→ Blz. 439
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 454 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

455
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64590E
Accu
Controleer de accu als volgt.
■ Waarschuwingssymbolen
De betekenis van de waarschuwingssymbolen aan de bovenzijde
van de accu is als volgt:
■ Buitenkant van de accu
Controleer de accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende bevestigingsbeugel.
Accupolen
Klembeugel
Niet roken, geen open
vuur, geen vonkenAccuzuur
Draag een
veiligheidsbrilLees de
gebruiksaanwijzing
Buiten bereik van
kinderen houdenExplosief gas
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 455 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

456
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
VERSO_EE_OM64590E
■
Controle van de accuvloe istof (accu's met vuldoppen)
Controleer of het niveau zich tus-
sen het bovenste en het onder-
ste streepje bevindt.
Bovenste streepje
Onderste streepje
Als het vloeistofniveau op of
onder het onderste streepje staat,
moet gedestilleerd water worden
bijgevuld.
■Bijvullen van gedestilleerd water (accu's met vuldoppen)
Verwijder de vuldop.
Vul gedestilleerd water bij.
Als het bovenste streepje niet zichtbaar is, controleer dan het vloei-
stofniveau van bovenaf door recht in de vulopening te kijken.
Draai de vuldop na het bijvullen weer goed vast.
Laag In orde
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 456 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

457
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64590E
■
Voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de accu
Tijdens het opladen van de accu ontstaat het licht ontvlambare en explo-
sieve waterstof. Voer daarom vóór het laden de volgende handelingen uit:
● Als de accu in de auto is gemonteerd, moet voorafgaand aan het opla-
den de massakabel worden losgenomen.
● Controleer of de acculader tijdens het aansluiten en losnemen van de
accuklemmen is uitgeschakeld.
■ Na het opladen van de accu (auto' s met Smart entry-systeem en start-
knop)
De motor slaat mogelijk niet aan. Volg de onderstaande procedure om het
systeem te initialiseren.
Zet de selectiehendel in stand P (Multidrive CVT) of trap het rem-
pedaal in terwijl de selectiehendel in de neutraalstand staat (hand-
geschakelde transmissie).
Open en sluit een van de portieren.
Start de motor opnieuw.
WAARSCHUWING
■Chemicaliën in de accu
Accuzuur is giftig en bijtend en kan het ontstaan van het licht ontvlambare en
explosieve waterstof veroorzaken. Neem bij werkzaamheden bij of aan de
accu de volgende voorzorgsmaatregelen in ac ht om ernstig letsel te voorko-
men:
● Veroorzaak geen vonken met gereedschap.
● Rook nooit en steek nooit een lucifer of een aansteker aan bij de accu.
● Voorkom dat ogen, huid of kleren in contact komen met de elektrolyt.
● Adem of slik nooit elektrolyt in.
● Gebruik een veiligheidsbril als u bij de accu bezig bent.
● Houd kinderen uit de buurt van de accu.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 457 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

458
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
VERSO_EE_OM64590E
WAARSCHUWING
■
Een veilige plaats voor het opladen van de accu
Laad de accu altijd op in een open ruimte. Laad de accu niet op in een
garage of in een afgesloten ruimte waar onvoldoende ventilatie is.
■ Procedure voor het opladen van de accu (accu's zonder vuldoppen)
Laad de accu alleen op met een druppellader (5 A of minder). Het opladen
van een accu met een snellader kan een explosie veroorzaken.
■ Noodmaatregelen met betrekking tot elektrolyt
● Als er elektrolyt in uw ogen terechtkomt
Spoel de ogen minstens 15 minuten met water en schakel direct medische
hulp in. Blijf zo mogelijk water met een spons of doek op de ogen deppen,
terwijl u naar een arts of het ziekenhuis gaat.
● Als er elektrolyt op uw huid terechtkomt
Was de huid zorgvuldig met veel water. Als het pijn doet of brandt, roept u
meteen medische hulp in.
● Als er elektrolyt op uw kleding terechtkomt
De elektrolyt kan via de kleding op uw huid terechtkomen. Trek onmiddel-
lijk de kleding uit en volg, indien nodig, de procedure zoals hierboven
beschreven.
● Als u per ongeluk elektrolyt binnenkrijgt
Drink zo veel mogelijk water of melk. Schakel zo snel mogelijk medische
hulp in.
OPMERKING
■Bij het opladen van de accu
Probeer de accu nooit op te laden bij draaiende motor. Controleer ook of alle
accessoires zijn uitgeschakeld.
■ Bij het bijvullen van gedestill eerd water (accu's met vuldoppen)
Vul niet te veel bij. Anders kan er bij intensief laden accuvloeistof lekken,
waardoor corrosie kan worden veroorzaakt.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 458 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

459
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64590E
Ruitensproeiervloeistof
Als het vloeistofpeil extreem laag
is, vul dan de ruitensproeiervloei-
stof bij.
Neem de dop van de opening,
terwijl u het gat in het midden van
de dop met uw vinger dichthoudt,
en controleer het vloeistofpeil in
de slang.
WAARSCHUWING
■Bijvullen van ruitensproeiervloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij wanneer de motor warm is of draait. De
vloeistof bevat alcohol waardoor bij morsen brand kan ontstaan.
OPMERKING
■Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast.
■ Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles aangegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 459 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

460
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
VERSO_EE_OM64590E
Brandstoffilter (a
lleen dieselmotor)
Het water in het brandstoffilter moet iedere 20.000 km worden afgetapt.
Laat het brandstoffilter aftappen door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■Wanneer er water in het brandstoffilter zit
Rijd niet ononderbroken met water in het brandstoffilter. Anders kan de
brandstofpomp beschadigd raken.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 460 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM