TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

111
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Sõidu ajal
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Ärge reguleerige peegleid sõidu ajal.
● Ärge sõitke sissepööratud külgpeeglitega.
● Mõlemad külgpeeglid tuleb enne sõidu alustamist välja pöörata ja õigeks
seada.
■ Liikuvad peeglid
Et mitte vigastada ennast või peegleid, ärge jätke käsi liikuvate peeglite
vahele.
■ Peeglisoojendi
Ärge puudutage külgpeeglite peegelpindu, kui tagaklaasi- ja peeglisoojendi
on sisselülitatud, sest need võivad põletavalt kuumad olla.
■ Peeglile kogunenud jää
Ärge sel juhul lülitit kasutage ega peeglit kraapige. Kasutage jääeemalda-
misspreid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 111 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

112
VERSO_EE_OM64590E
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid
Akende blokeerimislülitiReisijaakende lülitite blokeerimi-
seks vajutage lüliti sisse.
Kasutage seda lülitit, et lapsed ei
saaks reisijaaknaid avada ega
sulgeda.
Aknaid saab lülititega avada ja sulgeda.
Ühe vajutuse sulgemine*1, 2
Sulgemine
Ühe vajutuse avamine
*1, 2
Avamine
*1: Akna poolel teel peatamisekskasutage lülitit vastupidises
suunas.
*2: Mõnel mudelil
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 112 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

113
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON".
■ Kasutamine pärast süüte väljalülitamist
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Elektrilisi klaasitõstukeid saab kasutada umbes 45 sekundi jooksul alates
süütelüliti keeramisest asendisse “ACC” või “LOCK”. või kuni mis tahes
esiukse avamiseni.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Aknaid saab avada ja sulgeda umbes 45 sekundi jooksul alates süütelüliti
režiimi “ACCESSORY ” või “OFF” valimisest. või kuni mis tahes esiukse
avamiseni.
■ Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb klaasi ja aknaraami vahele, siis klaas peatub ja aken avaneb
veidi.
■ Kui aken ei sulgu täielikult
Kui vahelejäämiskaitse ei toimi laitmatult ja takistab akna sulgemist, siis
tehke järgmist.
●Peale auto peatamist saab akna sulgeda hoides aknalplitit kui süütelüliti
on sisselülitatud (ilma intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod)
või süütelüliti on keeratud "IGNITION ON" režiimi (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga autod).
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 113 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

114
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
VERSO_EE_OM64590E
●
Kui akent ei õnnestu ka sel viisil sulgeda, tuleks elektriline klaasitõstuk
järgmiselt taasaktiveerida.
Hoidke lüliti automaatse sulgemise asendis, kuni akna sulgumisest
möödub 6 sekundit.
Hoidke lüliti automaatse avamise asendis, kuni akna sulgumisest
möödub 2 sekundit.
Hoidke lüliti automaatse sulgemise asendis, kuni akna sulgumisest
möödub 2 sekundit.
Kui lasete lülitist lahti klaasi liikumise ajal, siis sooritage need toimingud
uuesti. Kui aken avaneb endiselt pärast sulgumist, siis laske autot Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrol-
lida.
ETAPP
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 114 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

115
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Akna sulgemisel
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
●Juht vastutab akende kasutamise eest, kaasarvatud sõitjate akende kasu-
tamine. Õnnetuste ärahoidmiseks ärge lubage lastel akendega mängida.
Laste ja ka teiste sõitjate käed võivad sulguvate akende vahele jääda.
Laste sõidutamisel on soovitav kasutada akende blokeerimislülitit. ( →lk
11 2 )
● Veenduge enne akna sulgemist, et keegi ei saa sulguva akna vahele
jääda.
● Autost väljumisel keerake süütelüliti "LOCK" asendisse (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita autod) või “ENGINE START STOP” (intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod), võtke võti kaasa. Lapsed
võivad kogemata mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■ Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage vahelejäämiskaitset oma kehaosadel, püüdes seda
meelega rakendada.
● Vahelejäämiskaitse ei pruugi toimida, kui miski jääb akna vahele enne
selle täielikku sulgumist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 115 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

116
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
VERSO_EE_OM64590E
Päikesevari∗
∗: Mõnel mudelil
■Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON".
■ Vahelejäämiskaitse
Kui raami ja päikesevarju vahele jääb mingi takistus, siis katuseluuk peatub
ja avaneb kergelt.
■ Kui päikesevarju ei saa automaatselt sulgeda
Hoidke lülitit all. Päikesevarju saab avada ja sulgeda päikesevarju lülitiga.
Avamine
Osaliseks avamiseks vajutage
kergelt lülitile.
Sulgemine
Osaliseks avamiseks vajutage
kergelt lülitile.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 116 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

117
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Päevavarju sulgemine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
●Kontrollige enne katuseluugi sulgemist, ega reisijad ega nende kehaosad
ei saa katuseluugi vahele jääda.
● Ärge lubage lastel katuseluugi päikesevarju kasutada.
Laps või keegi teine võib sulguva päikesevarju vahele jäädes väga tõsiselt
viga saada. Juht peab jälgima, et lapsed katuseluugi lülititega ei mängiks.
■ Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage vahelejäämiskaitset oma kehaosadel, püüdes seda
meelega rakendada.
● Vahelejäämiskaitse ei pruugi toimida, kui miski jääb päikesevarju vahele
vahetult enne selle täielikku sulgumist.
■ Põletuste ja vigastuste vältimine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
●Isegi kui vahelejäämiskaitse on paigaldatud, kontrollige enne sulgemist, et
sõitjate käed või pea ei jääks katuseluugi vahele. Kuna alati on võimalik, et
vahelejäämiskaitse ei rakendu, siis veenduge, et sõrmed ei jääks katuse-
luugi vahele.
● Katuseluugi avanemise või sulgemise saab peatada lülitile vajutades.
● Juhul kui katuseluuk ei sulgu (näit. rikke või vahelejäämiskaitse tõttu),
saab selle sulgeda hoides lülitit all.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 117 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

118
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Põletuste ja vigastuste vältimine
●Vahelejäämiskaitse võib rakenduda koormuse või löökide korral vastavalt
keskkonna või sõidu tingimustele.
● Katuseluugi ümbrus on pikaajalisest päikese all viibimisest väga kuum.
Ärge puudutage katuseluugi ümbrust ja päikesevarju, kuna võite end nii
põletada.
● Ärge puudutage katusel olevaid karedaid või teravaid osasid, kuna nii
võite end vigastada.
MÄRKUS
■Aku kaitsmine
Kui mootor seisab, siis ärge kasutage katuseluuki.
■ Kasutamise eeltingimused
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
●Ärge avaldage ruloo mootorile ega muudele osadele liigset koormust.
● Ärge hoidke midagi ruloo liikumisteel.
● Ärge kinnitage midagi katuseluugi päikesevarju külge.
● Hoidke selle ava puhas ja liikumistee vaba.
● Ärge kasutage lüliteid liiga kaua järjest.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 118 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

119
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
1-5. Tankimine
Kütusekorgi avamine
Tankige kütust järgmiselt:
■Enne tankimist
● Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Keerake süütelüliti "LOCK" asendisse ja veenduge, et kõik
uksed ja aknad on suletud.
● Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Keerake süütelüliti välja ja veenduge, et kõik uksed ja aknad
on suletud.
● Kontrollige kütuse tüüpi. ( →lk 636)
■ Kütusepaagi korgi avamine
Vajutage kütuseluugi ülaosale.
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 119 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

120
1-5. Tankimine
VERSO_EE_OM64590E
Keerake kütusepaagi kork
aeglaselt lahti.
Asetage kork tankeluugi sise-
küljele.ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 120 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM