TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

5
531
5-1. Oluline teave
Hädaolukorras
VERSO_EE_OM64590E
Kinnitage tross või kett puksiirkonksu külge.
Jälgige, et te auto keret ei vigasta.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Sisenege
pukseeritavasse autosse ja käivitage mootor.
Kui mootor ei käivitu, keerake süütelüliti "ON" asendisse.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Sisenege
pukseeritavasse autosse ja käivitage mootor.
Sulgege kõik uksed ja valige süütelüliti režiim “IGNITION ON”.
Lülitage käigukang "N" asendisse ja vabastage seisupidur.
Multidrive-käigukastiga autod: Kui käigukangi ei saa asendist
väljalülitada.
(→lk 594)
■Pukseerimine
Kui mootor ei tööta, ei toimi ka piduri- ja roolivõimendi, raskendades piduri-
pedaali vajutamist ja rooli keeramist.
■ Rattavõti
Rattavõti asub pakiruumis. ( →lk 558, 575)
ETAPP
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 531 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

532
5-1. Oluline teave
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■
Auto pukseerimine
■ Pukseerimine
●Trossi või keti abil pukseerimisel hoiduge järsust kohaltvõtust, mis tekitab
puksiirkonksule, trossile või ketile lisapinge. Puksiirkonks, tross või kett
võib puruneda ja lennata inimeste pihta, põhjustades tõsiseid vigastusi.
● Lülitage "LOCK" asendisse (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita
autod) või välja (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod).
Vastasel juhul võib rool lukustuda ja seda ei saa kasutada.
■ Puksiirkonksu paigaldamine
Kontrollige, kas puksiirkonks on tugevalt kinnitatud.
Vastasel korral võib see pukseerimisel lahti tulla ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
Kontrollige auto transportimisel, et esirat-
tad või kõik neli ratast oleks maast kõrge-
male tõstetud. Kui mõni ratastest puutub
maapinnaga kokku, võib see autot vigas-
tada.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 532 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

5
533
5-1. Oluline teave
Hädaolukorras
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
Puksiirauto kasutamine
●Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Kui autot veetakse
tagantpoolt, ei tohi süütelüliti olla asendis “LOCK”. Roolilukustusmehha-
nism ei ole rataste otse hoidmiseks piisavalt tugev.
● Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Ärge pukseerige üles-
tõstetud tagaratas autot väljalülitatud mootoriga. Roolilukustusmehhanism
ei ole rataste otse hoidmiseks piisavalt tugev.
● Veenduge auto ühe otsa ülestõstmisel, et teine ots jääb maapinnast piisa-
valt kaugele. Vastasel juhul võib auto pukseerimisel viga saada.
■ Kasutage puksiirautot.
Ärge laske autot pukseerida tõstevaieriga, ei eest ega tagant.
■ Käigukasti kaitsmine pukseerimisel
Ärge kinnitage trosse või kette vedrutuselementide külge.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 533 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

534
5-1. Oluline teave
VERSO_EE_OM64590E
Rikketunnused
Järgmiste tunnuste korral võib auto vajada hooldust või remonti.
Pöörduge järgmistel juhtudel Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole niipea kui võimalik.
■Nähtavad tunnused
● Auto all on lekkemärgid.
(Vee tilkumine konditsioneerist pärast selle kasutamist on nor-
maalne.)
● Rehv tundub tühi või on ebaühtlaselt kulunud.
● (Vee tilkumine konditsioneerist pärast selle kasutamist on nor-
maalne.)
● Süttib jahutusvedeliku madala taseme märgutuli kas pidevalt
või korraks.
■ Kuuldavad tunnused
● Summuti heli on muutunud.
● Rehv viliseb kurvis liiga palju.
● Vedrustus tekitab ebaharilikke helisid.
● Mootor klopib (detonatsioon) või tekitab muud ebanormaalset
müra.
■ Kasutamisel ilmnevad tunnused
● Mootor jätab töötakte vahele või klopib.
● Võimsus on märgatavalt langenud.
● Auto kaldub pidurdusel tugevalt kõrvale.
● Auto kaldub tasasel teel sõites tugevalt kõrvale.
● Pidurite tõhusus on langenud või piduripedaal vetrub või
vajub pidurdusel peaaegu põrandani.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 534 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

5
535
5-1. Oluline teave
Hädaolukorras
VERSO_EE_OM64590E
Avariilüliti (bensiinimootoriga autod)
Järgmised toimingud on vajalikud mootori taaskäivitamiseks peale blo-
keerimissüsteemi aktiveerimist.Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Valige süütelüliti režiim "ACC" või “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Lülitage süütelüliti "ACCESSORY" režiimi või lülitage välja.
Käivitage mootor.
MÄRKUS
■Enne mootori käivitamist
Kontrollige autoümbrust.
Kui näete märke kütuselekkest, on mootor vigastatud ja vajab remonti. Ärge
käivitage mootorit.
Bensiinilekete riski ärahoidmiseks mootori seiskumise või turvapat-
jade avanemisel kokkupõrke korral peatab kütusepump mootori
kütusega varustamise.
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 535 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

536
VERSO_EE_OM64590E
5-2. Mida teha hädaolukorras
Märgutuled ja summerid
Peatuge viivitamata. Sõitu võib olla ohtlik jätkata.Järgmise märgutulega teavitatakse võimalikust pidurisüsteemi rik-
kest. Peatuge viivitamata ohutus kohas ja pöörduge Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
*: Seisupiduri summer: ( →lk 549)
Peatuge viivitamata.
Järgnev hoiatustuli viitab võimalikule sõiduki rikkele, mis võib viia
õnnetuseni. Peatuge viivitamata ohutus kohas ja pöörduge Toyota
volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
HoiatustuliKirjeldus
Pidurdussüsteemi hoiatustuli (summeriga)
*
• Madal pidurivedeliku tase
• Pidurisüsteemi rike Süttib ka siis, kui seisupidur ei ole vabastatud. Kui märgu-
tuli kustub seisupiduri täielikul vabastamisel, on kõik kor-
ras.
HoiatustuliKirjeldus
Laadimissüsteemi märgutuli Teavitab auto laadimissüsteemi rikkest.
(punane hoia- tustuli vilgub või süttib põlema) Kõrge jahutusvedeliku temperatuuri märgutuli
Näitab, et mootor on ülekuumenenud.
Jahutusvedeliku temperatuuri tõusmisel jääb see vilku-
mise asemel põlema. ( →lk 607)
Kui mis tahes märgutuli süttib või hakkab vilkuma, siis säilitage rahu
ja järgige allpool toodud juhiseid. Kui märgutuli süttib või hakkab vil-
kuma, kuid kustub seejärel, ei pruugi olla tegu probleemiga.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 536 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

5
537
5-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
VERSO_EE_OM64590E
Laske autot koheselt kontrollida.
Kui jätate järgmiste hoiatuste põhjuse välja selgitamata, ei pruugi
vastavad süsteemid laitmatult toimida ja võivad õnnetuse põhjustada.
Laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitsee-
ritud asjatundjal kontrollida.
HoiatustuliKirjeldus
Rikke märgutuli Teavitab rikkest:
• Heitgaaside kontrollsüsteem:
• Mootori elektroonikasüsteemis
• Elektroonilises seguklapis
• Multidrive kontrollsüsteemis (mõnel mudelil)
Lisakaitsesüsteemi (SRS) märgutuli Teavitab rikkest:
• Turvapatjades või
• Turvavööde eelpingutites
ABS märgutuli Teavitab rikkest:
• ABS-piduris
• Pidurdusassistendis
Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli (helisignaal) Teavitab rikkest roolivõimendis.
(Vilgub) Püsikiirusehoidja hoiatustuli (mõnel mudelil)
Teavitab rikkest kiirusehoidja süsteemis.
(Vilgub) Automaatse seiskumise ja käivitumise märgutuli
(mõnel mudelil)
Teavitab Stop & Start süsteemi rikkest.
(Põleb) Libisemisvastaste süsteemide märgutuli
Teavitab rikkest:
• VSC+ süsteemis või
• TRC süsteemis
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 537 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

538
5-2. Mida teha hädaolukorras
VERSO_EE_OM64590E
Esitulede automaatne kõrguseregulaator
(mõnel mudelil)
Teavitab rikkest adaptiivsete esitulede süsteemis.
■ Kui rikke märgutuli süttib sõidu ajal
Mõnel mudelil süttib mootori märgutuli ka siis, kui kütusepaak saab täiesti
tühjaks. Tankige võimalikult kiiresti. Veidi aja pärast rikke märgutuli kustub.
Kui rikke märgutuli ei kustu, pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või
mõnel teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
■ Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli (helisignaal)
Märgutule süttimise ja helisignaali võib põhjustada ka madal pinge.
HOIATUS
■Elektrilise roolivõimendi (EPS) märgutule süttimine
Rool võib väga raskeks muutuda.
Sel juhul hoidke sellest tugevalt kinni ja keerake seda suurema jõuga.
HoiatustuliKirjeldus
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 538 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

5
539
5-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
VERSO_EE_OM64590E
Järgige korrigeerimistoiminguid
Seejärel kontrollige kas märgutuled kustusid.
HoiatustuliKirjeldusLahendus
Avariiennetussüsteemi
(PCS) hoiatustuli (mõnel
mudelil)
Hoiatustuli vilgub (ja kõlab
hoiatussignaal):
Teavitab rikkest avariienne-
tussüsteemis. Laske autot Toyota volita-
tud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollida.
Hoiatustuli vilgub (ja hoia-
tussignaal ei kõla):
Teavitab, et PCS ei ole ajuti-
selt kasutatav, kuna:
• Esiklaas anduri ümber on määrdunud, udune või jää-
tunud jne.
• Anduri on väljaspool oma töötemperatuuri • Puhastage esiklaas. (
→lk
265)
• Oodake, kuni anduri piir- kond piisavalt maha jahtub.
Hoiatustule süttimisel:
VSC või PCS või mõlemad
süsteemid on väljalülitatud. PCS sisselülitamiseks lüli-
tage sisse nii VSC, kui PCS.
(
→ lk 269, 313)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 539 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

540
5-2. Mida teha hädaolukorras
VERSO_EE_OM64590E
Madala kütusetaseme
hoiatustuli
Bensiinimootor:
Näitab, et paagis on kütust
kuni umbes 9,0 L või vähem
Diiselmootor:
Näitab, et paagis on kütust
kuni umbes 8,3 L või vähem Tankige.
Üldine hoiatustuli Süttib või hakkab vilkuma
probleemi (nt rikke) tuvas-
tamisel. Võtke kasutusele sõltuvalt
universaalnäidikul kuvata-
vale hoiatusele vastavad
meetmed.
Rehvirõhu hoiatustuli
(mõnel mudelil)
Tule süttimisel: Rehvi madal
rõhk:
• Loomulikud põhjused ( →lk
542)
• Tühi rehv ( →lk 560, 577) Korrigeerige rehvirõhku.
Märgutuli kustub mõne
minuti möödudes. Kui mär-
gutuli ei kustu peale nende
toimingute läbiviimist, siis
laske autot Toyota volita-
tud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida.
Kui tuli süttib peale 1 minuti-
list vilkumist: Rehvirõhu
kontrollsüsteemis on rike
( → lk 543) Laske autot Toyota volita-
tud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollida.
HoiatustuliKirjeldusLahendus
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 540 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM