TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

651
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
Kaardilugemislambi/laevalgusti
lüliti ................................ 389, 390
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine ....................... 179
Käetoed .................................... 408
Käigukasti õli temperatuuri
näidik ..................................... 549
Käiguvahetushoovad ............. 208
Kaitsmed.................................. 485
Käivituskaablitega käivitamine ............................ 603
Kaotatud võti ........................... 598
Kapotikaae avamine ............... 440
Kasulik teave tanklas ............. 664
Katuseraam ............................. 317
Kaugjuhtimispult ..................... 64
Kell ........................................... 238
Kere hooldus ........................... 426
Kesklukustus ................. 42, 64, 73
Ketid ......................................... 320
Kindalaegas ........ ..................... 394
Kindalaeka valgusti ......... ........ 394
Kinnijäämine ........................... 611
Kinnitusaasad ......................... 415
Klaasipuhastajate ja -pesurite
lüliti lüliti........................ 255, 260
Klaasipuhastid ........................ 255
Kliimaseadme filter ................. 478
Kondensaator .......................... 454
Konsoolilaegas ....................... 395
Ksenoontuled ohutusmeetmed.................... 523
Kui elektrooniline võti ei toimi ................................... 600
Kui mootor ei käivitu .............. 594
Kui parkimiskäiku ei saa
väljalülitada ........................... 597
Kui tagaluuki ei saa avada ..... 599
Külgakende rulood .................. 411
Külgaknad ............................... 112
Külgpeegli soojendi................ 349 Külgpeeglid ............................. 109
Külgpeeglite reguleerimine ..... 94
Külgpeeglite reguleerimine
ja sisse- ning
väljapööramine ...................... 109
Külguksed ................................. 73
Küljeturvapadjad .................... 148
Küljeturvapatjade ohutusmeetmed .................... 154
Küljeturvapatjade vallandumise tingimused .... 150
Kütuse tüüp ..................... 351, 621
Kütusefiltri hoiatustuli ........... 460
Kütuseinfo ............................... 637
Kütusenäidik ........................... 222
Kütusepumba väljalülitussüsteem ............... 535K
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 651 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

652
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
Laadimissüsteemi
hoiatustuli ............................. 536
Läbisõidunäidik ...................... 222
Lambipirnide vahetamine ...... 500
Lapselukud ................................ 75
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus (LDA) ........................ 263
Libeda tee hoiatustuli ............. 537
Lisakaitsesüsteemi (SRS) märgutuli ............................... 537
Lisasoojendus ......................... 347 Madala kütusetaseme
hoiatustuli ............................. 539
Mahuandur .............................. 139
Manuaalkäigukast ......... .......... 214
Manuaalne kliimaseade .......... 334
Märgutuled .............................. 227
Massid ...................................... 616
Mehaanilised võtmed ............... 38
Meikimispeeglid ...................... 403
Meikimisvalgustus.................. 403
Mõõdud.................................... 616
Mootori käivitamine ........ 198, 202
Mootori number ...................... 619
Mootori ülekuumenemine ....... 607
Mootoriõli ................................ 447
Mootoriõli tase ........................ 549
Mootoriõli tüüp ....................... 549
Mootoriõli vahetuse
andmed ................................. 450
Mootoriruum ........................... 444
Mootoriruumi kate .................. 446
MP3 plaadid ............................. 362
MP3/WMA plaadid................... 362
Mugavdatavad funktsioonid. .......................... 640
Multidrive-käigukast ............... 208
Muud panipaigad ............ 400, 416LM
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 652 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

653
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
Näidikud.................................... 222
Näidikuploki ereduse
reguleerimine ........................ 224 Ohutulede lüliti 526
Ohutusabinõud aku
käsitsemiseks ............... 457, 606
Omal käel hooldamine ........... 436NO
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 653 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

654
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
Õige istumisasend .......... 146, 154
Õlirõhu märgutuli .................... 545
Päevavalgustus ...................... 251
Päikesesirmid ......................... 402
Päikesevari
ohutusmeetmed ................... 117
Päikesevari ............................... 116
Pakiruumi kate ........................ 417
Pakiruumi maht........................ 317
Pakiruumi valgusti .................... 80
Panipaigad .............................. 392
Panipaikade kasutamine ........ 318
Paranduskomplekt ....... .......... 577
Parkimisandurid ..................... 296
Patarei vahetamine ................. 481
Avariiennetussüsteem . .......... 539
PCS lüliti .................................. 268
Peatoed....................................... 94
Peatumine hädaolukorras ...... 613
Pesemine ja vahatamine ........ 426
Pesur................................. 255, 260
Pesuvedelik ............................. 459
Pidurdusassistent .................. 311
Pidurid ..................................... 536
Pistikupesad ........................... 404
Põhitulede hoiatus ................. 251
Põlveturvapadi ........................ 148
Põrandamatid .......................... 413
Põrandavalgustus ......... .......... 388
Pudelihoidjad .......................... 399
Pukseerimine ........................... 527ÕP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 654 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

655
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
Raadio....................................... 353
Radiaator .................................. 454
Rasedad ................................... 101
Ratta vahetamine .................... 560
Rehvid...................................... 560
Rehvide ümbervahetamine .... 461
Rehvirõhk ................................ 473
Rehvirõhu hoiatussüsteemi... 462
Rehvirõhu hoiatussüsteemi
lähtestamislüliti .................... 463
Rehvirõhu hoiatustuli ............. 539
Rehvirõhu kontrollsüsteemi
lähtestamine .......................... 463
Rikke märgutuli ....................... 537
Rikketunnused ... ..................... 534
Rooli audionupud ........... ........ 385
Roolilukk .................................. 597
Roolisamba
lukustushoob .... ............. 200, 205 Salongi hooldus ...................... 430
Salongi tahavaatepeegel ....... 105
Salongi valgustid ............. 389, 390
Seisupidur ................................ 219
Seljatoe laud ........................... 409
Signaal ...................................... 221
Sisenemisvalgustus .....
.......... 391
Sissesõitmine ......................... 187
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus (LDA) ........................ 278
Sõidutoimingud ...................... 184
Spidomeeter ............................ 222
Sportrežiimi lüliti ........... ......... 209
Stabiilsuskontroll+ .................. 311
Stop & Start katkestamise lüliti ........................................ 305
Stop & Start katkestamise
lüliti ........................................ 305
Stop & Start süsteem .............. 304
Suunatuled
Suunatulede hoob ........ .......... 218
Süüteküünal ... .......................... 629
Süütelüliti ...... .................. 198, 202RS
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 655 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

656
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
Taasaktiveeritavad
süsteemid ............................. 644
Tagaistmete reguleerimine .................... 84, 86
Tagaklaasipuhasti ja
pesuri ..................................... 260
Tagaklaasipuhasti ja pesuri lüliti ............................ 260
Tagaklaasisoojendi.......... ........ 349
Tagaluugi lapselukk .................. 75
Tagapaneel .............................. 415
Tahhomeeter ........................... 222
Talveks ettevalmistamine ...... 320
Talverehvid .............................. 320
Talvesõit .................................. 320
Tankeluugi avamine ............... 119
Tankeluuk ................................ 119
Tankimine ................................ 119
Teekonnainfo .......................... 233
Teekonnainfo näidik ............... 233
Tehnilised andmed ................. 616
Tööriistad ......................... 560,577
Topeltlukustus ........................ 135
Topeltlukustus ........................ 135
Topsihoidjad ........................... 397
Tõusul sõidu alustamise abisüsteem ........................... 311
TRC .......................................... 311
Tühi rehv .......................... 560, 577
Tulede korrektor .................... 537
Tulede lüliti .............................. 248
Tulede meeldetuletus ............. 549
Tungraua vänt ................. 560, 577
Tungraud ......................... 560, 577
Tunnusandmed ... ..................... 618
Tunnuskoodide talletamine............................. 465
Turvahäll, määratlus ............... 159
Turvahäll, paigaldamine .......... 167
Turvakardinad ......................... 148 Turvakardinate
ohutusmeetmed ................... 154
Turvakardinate vallandumise tingimused ............................ 150
Turvapadjasüsteemi osade
muutmine või kasutuselt
kõrvaldamine ........................ 158
Turvapatjade asukoht ............ 148
Turvapatjade käsitsi väljalülitamine ....................... 179
Turvapatjade
ohutusmeetmed ................... 154
Turvapatjade üldised ettevaatusabinõud
ohutusmeetmed ................... 154
Turvapatjade vallandumise tingimused ............................ 150
Turvatool, määratlus ............... 159
Turvatool, paigaldamine ......... 167
Turvatooli paigaldamine ......... 167
Turvatooli turvavöödega kinnitamine ........................... 168
Turvatooli ülarihmadega
kinnitamine ........................... 174
Turvatoolid .............................. 159
Turvavöö kinnitamine lapsel ...................................... 100
Turvavöö meeldetuletus ........ 539
Turvavöö õige kinnitamine ....... 96
Turvavööd ............................... 431
Turvavööde eelpingutud ........ 100
Turvavööde ettevaatusabinõud ..... .......... 101
Turvavööde hooldamine ........ 431
Turvavööde märgutuli ............. 539
Turvavööde reguleerimine....... 96
Turvavööpadi, määratlus ........ 159
Turvavööpadi, paigaldamine .. 167T
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 656 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

657
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
Udutulede lüliti ........................ 254
Uksevalgustid ......................... 388
Universaal ................................ 232
Universaalnäidik ..................... 232
Universaalne tungraud .......... 442
USB-mälupulk ......................... 375
Ülakonsool ............................... 397
Üldine hoiatustuli ................... 539
Ülekuumenemine .................... 607
Üles- ja allavahetamise
märgutuli ............................... 215UÜ
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 657 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

658
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
Vahejahuti ................................ 454
Vahemaa näidik....................... 222
Valgusautomaatika ................. 248
Valguse lüliti............................ 248
Väline heliallikas ..................... 384
Välistemperatuur .................... 233
Varuratas ................................. 560
Varuratta asukoht ................... 560
Varuratta rehvirõhk ......... 473, 633
Velgede suurus ....................... 633
Veljed ....................................... 475
Veojõukontroll
(Traction Control) ................. 311
Vihmaandurid ...... .................... 258
VIN-kood .................................. 618
Võtme patarei ohutusmeetmed.................... 484
Võtme patarei .......................... 481
Võtmed........................................ 38
Võtmete numbriplaat ................ 38
Võtmevaba sisensemine .... 42, 64
VSC+ ......................................... 311 WMA-plaadid ........................... 362VW
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 658 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

659
Tähestikuline loend
VERSO_EE_OM64590E
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 659 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

660
VERSO_EE_OM64590E
Mida teha, kui...
Mida teha, kui..
Ratta vahetaminelk 560, 577Ratta vahetamine
Mootor ei käivitu.
lk 594Käivitusraskused
lk 124Immobilisaator
lk 603Käivituskaablitega käivitamine
Käigukangi ei saa liigutada. lk 597Kui parkimiskäiku ei saa väljalülitada
Kõrge jahutusvedeliku temperatuuri
märgutuli vilgub või põleb
Kapoti alt tuleb auru
lk 607Ülekuumenemine
Võti on kadunudlk 598Kaotatud võti
Aku saab tühjakslk 603Käivituskaablitega käivitamine
Auto ei lukustulk 73Uksed
lk 79Tagaluuk
Signaal hakkab töölelk 137Helisignaal
Auto jääb kinni mudasse või
liivasselk 611Auto kinnijäämine
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 660 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM