TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

5
541 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
*1:Bzučák bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu:
Bzučák bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu zní, aby upozornil
řidiče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pá-
sem. Když vozidlo dosáhne rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 se-
kund. Pak, pokud nejsou bezpečnostní pásy stále zapnuty, bzučák bude znít
jiným tónem dalších 90 sekund.
*2: Kontrolky bezpečnostního pásu spolujezdce vzadu:
Bzučák bezpečnostních pásů spolujezdce vzadu zní, aby upozornil spolu-
jezdce vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Když vozidlo
dosáhne rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, pokud není
bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem dalších 90 se-
kund.
*3: 5místné modely
*4: 7místné modely (Na přístrojové
desce)Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
*1
Upozorňuje řidiče a spolu-
jezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.Připoutejte se bezpečnostní-
mi pásy.
(Na středním
panelu)
(Na středním
panelu)Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vzadu
(výstražný bzučák)
*2
Upozorňuje spolujezdce
vzadu, aby se připoutal
svým bezpečnostním pá-
sem.Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatření
*4
*3

542 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
■Senzor detekce spolujezdce vpředu a bzučák bezpečnostního pásu
spolujezdce
●Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor de-
tekce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat,
i když na sedadle nikdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestující-
ho a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražnou kontrolkou tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 560, 577
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následující postup.
●Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou úroveň.
●Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po několika minutách, zkontro-
lujte, zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte ini-
cializaci.
Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnout teplotu
pneumatik.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených
příčin (vozidla s výstražnou kontrolkou tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumatik vlivem
teploty. V tom př
ípadě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).
■Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (vozidla s výstražnou kontrol-
kou tlaku pneumatik)
Rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného systému
tlaku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tik nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vy-
měňte rezervní kolo za kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak
huštění pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po několi-
ka minutách.

5
543 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
■Pokud výstražný systém tlaku pneumatik nefunguje (vozidla s výstraž-
nou kontrolkou tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik bude zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správně.)
●Pokud jsou použity pneumatiky, které nejsou vybaveny ventilky a vysílači
výstražného systému tlaku pneumatik
●Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneumatik
●Když je tlak huštění pneumatik 380 kPa (3,9 kgf/cm
2 nebo bar; 55 psi)
nebo vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatik může být zrušen za následujících okol-
ností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správně.)
●Pokud jsou v blízkosti přístroje nebo zařízení používající podobné radio-
vé frekvence
●Pokud je ve vozidle nastaveno rádio na podobnou frekvenci
●Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových
vln
●Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol
nebo podběhů
●Pokud jsou použita neoriginální kola (I když používáte kola Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatik nemusí s některými typy pneumatik fun-
govat správně.)
●Pokud jsou použity sněhové řetězy
■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražnou kontrolkou tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo spínač "ENGINE START STOP" (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování) zapnut, nechte ji zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

544 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražnou kontrolkou tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte kolo s defek-
tem za rezervní kolo a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
nou kontrolkou tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražnou kontrolkou tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, proto-
že výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

5
545
5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
Když se zobrazí výstražné hlášení
Ihned zastavte vozidlo.
Následující varování signalizují mo žnost poškození vozidla, které může
vést k nehod ě. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražné hlášeníPodrobnosti
Signalizuje abnormální tlak motorového oleje.
Zní také bzu čák.
Výstražná kontrolka se m ůže rozsvítit, pokud je
tlak motorového oleje p říliš nízký.
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémů,
nesprávn ě provedených činnostech nebo zobrazuje hlášení, která
signalizují nutnost údržby. Když se zobrazí hlášení, prove ďte ná-
pravné opat ření odpovídající tomuto hlášení.
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se
rozsvítí nebo bliká, když je na
multiinforma čním displeji zob-
razeno n ějaké hlášení.
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z výstražnýc h hlášení znovu zobrazí po prove-
dení nápravného opat ření, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

546
5-2. Postupy v p řípadě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat.
Chybné vyšet ření příčiny následujících varování může vést k nespráv-
né činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražné hlášeníPodrobnosti
*
(Oranžový
indikátor
bliká)
Signalizuje poruchu v systému zámku volantu.
Zní také bzu čák.

Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
(je-li ve výbav ě)
Stiskn ěte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste sys-
tém deaktivovali, a pak stiskn ěte tlačítko znovu,
abyste systém op ět aktivovali.

Signalizuje poruchu v systému omezovače
rychlosti. (je-li ve výbav ě)
Zní také bzu čák.

5
547
5-2. Postupy v p řípadě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
(Bliká)

Signalizuje poruchu v PCS (P ředkolizní systém)
(je-li ve výbav ě)
Zní také bzu čák.

Signalizuje poruchu v LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu) (je-li ve výbavě)
Zní také bzu čák.

Signalizuje poruchu v systému automatických
dálkových sv ětel (je-li ve výbavě)
Zní také bzu čák.
*
(Zelený
indikátor
bliká)
Signalizuje poruchu v systému spojky.
Zní také bzu čák.
Výstražné hlášeníPodrobnosti

548
5-2. Postupy v p řípadě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
*: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Signalizuje poruchu v systému DPF
(Pouze naftový motor)
(Bliká)
Signalizuje, že PCS (P ředkolizní systém) není
aktuáln ě funkční (je-li ve výbavě)
Výstražné hlášeníPodrobnosti

5
549 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
Proveďte nápravná opatření.
Zní bzučák a na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlá-
šení. Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte,
zda zhasla výstražná kontrolka.
Výstražné hlášeníPodrobnostiNápravné opatření
Signalizuje, že jedny
nebo více z bočních
dveří nejsou úplně
zavřeny.
Systém také signalizu-
je, které dveře nejsou
úplně zavřeny.
Zní bzučák, aby signali-
zoval, že jedny nebo
více dveří nejsou úplně
zavřeny (při dosažení
rychlosti vozidla
5km/h).Ujistěte se, že jsou
všechny boční dveře
zavřeny.
Signalizuje, že zadní
dveře nejsou úplně
zavřeny.
Zní bzučák, aby signali-
zoval, že jedny nebo
více dveří nejsou úplně
zavřeny (při dosažení
rychlosti vozidla
5km/h).Zavřete zadní dveře.

550
5-2. Postupy v p řípadě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
(Bliká)
Signalizuje, že je stále
zabrzd ěna parkovací
brzda.
Zní bzu čák, aby signali-
zoval, že je stále zabrz-
d ěna parkovací brzda
(p ři dosažení rychlosti
vozidla vyšší než
5 km/h).
Uvoln ěte parkovací
brzdu.
*1
Signalizuje, že teplota
kapaliny Multidrive je
p říliš vysoká.
Zní také bzu čák.
Zastavte vozidlo na bez-
pe čném místě a přesuňte
ř adicí páku do "P".
Pokud kontrolka nezhas-
ne, kontaktujte co nejd říve
kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikované-
ho a vybaveného
odborníka.
(Bliká)
Signalizuje, že byl po-
nechán zapnutý spína č
sv ětlometů (při vyjmu-
tém klí či a otevření dve-
ř í řidiče).
Zní také bzu čák.
Vypn ěte spínač světlo-
met ů.
*2Signalizuje, že nastala
vysoká pravd ěpodob-
nost čelní kolize, nebo
že funkce p ředkolizní-
ho brzd ění je v činnosti.
Zní také bzu čák.
Zpomalte vozidlo p řibrz-
d ěním.
Výstražné hlášeníPodrobnostiNápravné opatření