TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

5
551
5-2. Postupy v p řípadě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
*2

Signalizuje, že p ředko-
lizní brzd ění není aktu-
áln ě funkční, protože
jsou vypnuty systémy
TRC a VSC
Zapn ěte systémy TRC
a VSC. ( S. 313)
Toyota Safety Sense je
aktuáln ě nefunkční,
protože teplota kamero-
vého senzoru je vyšší
než provozní teplotní
rozsah.
Následující funkce ne-
jsou dostupné:
• LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu) (je-li ve výbav ě);
• Automatická dálková
sv ětla (jsou-li ve výba-
v ě); nebo
•PCS (P ředkolizní sys-
tém) (je-li ve výbav ě).
Nepoužívejte systém, do-
kud hlášení nezmizí.
Toyota Safety Sense je
aktuáln ě nefunkční,
protože čelní sklo je ne-
pr ůhledné vlivem mlhy,
zamlžení, námrazy, ne-
č istot atd.
Následující funkce ne-
jsou dostupné:
• LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu) (je-li ve výbav ě);
• Automatická dálková
sv ětla (jsou-li ve výba-
v ě); nebo
•PCS (P ředkolizní sys-
tém) (je-li ve výbav ě).
O čistěte zamlžení, oro-
sení, námrazu, ne čistoty
atd. ( S. 265)
Výstražné hlášeníPodrobnostiNápravné opatření

552
5-2. Postupy v p řípadě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Signalizuje, že systém
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu) nem ůže být po-
užit, protože rychlost
vozidla je nižší než p ři-
bližn ě 50 km/h (je-li ve
výbav ě).
Je ďte s vozidlem rychlos-
tí p řibližně 50 km/h nebo
vyšší.
Signalizuje, že systém
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu) nem ůže být po-
užit, protože rychlost
vozidla je mimo pro-
vozní rozsah (je-li ve
výbav ě).
Je ďte s vozidlem přičemž
snižte rychlost vozidla.
*3Signalizuje, že má být
podle plánu vym ěněn
motorový olej. (Indiká-
tor nebude správn ě
fungovat, dokud nepro-
vedete vynulování úda-
je údržby oleje.)
Zkontrolujte hladinu mo-
torového oleje a pokud je
pot řeba, doplňte olej.
Pokud je nezbytná vým ě-
na, nechte vym ěnit moto-
rový olej kterýmkoliv
autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
Po vým ěně motorového
oleje by m ěl být systém
vým ěny oleje vynulován.
*3

Signalizuje, že měl být
podle plánu vym ěněn
motorový olej. (Po pro-
vedení vým ěny motoro-
vého oleje a vynulování
údaj ů o údržbě oleje.)
Zkontrolujte a nechte vy-
m ěnit motorový olej
a olejový filtr u kterého-
koliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Po vým ěně motorového
oleje by m ěl být systém
vým ěny oleje vynulován.
Výstražné hlášeníPodrobnostiNápravné opatření

5
553
5-2. Postupy v p řípadě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
*1: Vozidla s Multidrive
*2:Vozidla s PCS (Předkolizní systém)
*3: Pouze naftový motor
*3
• Signalizuje, že DPF
katalyzátor je pot řeba
vy čistit z důvodu opa-
kovaných krátkých
jízd a/nebo pomalé
jízdy.
• Signalizuje, že hodno-
ta nashromážd ěných
č ástic v DPF katalyzá-
toru dosáhla ur čené
úrovn ě.
Pro vy čistění DPF kataly-
zátoru je ďte s vozidlem
rychlostí 65 km/h nebo
vyšší po dobu 20 až
30 minut, jak jen to je
možné, až výstražné hlá-
šení zhasne.
Nevypínejte motor jak jen
to je možné, až výstražné
hlášení zhasne.
Pokud není možné jet
s vozidlem rychlostí
65 km/h nebo vyšší,
nebo výstražná kontrol-
ka systému DPF nezhas-
ne ani poté, co jedete
déle než 30 minut, ne-
chte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odbor-
níkem.
Výstražné hlášeníPodrobnostiNápravné opat ření

554 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Proveďte nápravná opatření. (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnostiNápravné
opatření
1krát
(Bliká)Signalizuje, že
byl učiněn pokus
o nastartování
motoru bez pří-
tomnosti elektro-
nického klíče,
nebo elektronic-
ký klíč nefunguje
normálně.Ověřte polohu
elektronického
klíče.
1krát 3krát
(Bliká)Signalizuje, že
byly otevřeny
nebo zavřeny jiné
dveře, než dveře
řidiče, když je
spínač "ENGINE
START STOP"
v kterémkoliv ji-
ném režimu než
VYPNUTO,
a elektronický
klíč je mimo ob-
last detekce.Ověřte polohu
elektronického
klíče.

5
555 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
1krát 3krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
byly otevřeny
nebo zavřeny
dveře řidiče, když
je řadicí páka
v "P", spínač
"ENGINE START
STOP" je v kte-
rémkoliv jiném
režimu než VY-
PNUTO, a elekt-
ronický klíč je
mimo oblast
detekce.Vypněte spínač
"ENGINE START
STOP" nebo
ověřte umístění
elektronického
klíče.
Nepře-
rušo-
vaně
(Zobrazuje se střídavě)
(Bliká)Signalizuje, že
všechny dveře
byly zavřeny
a zamknuty, spí-
nač "ENGINE
START STOP" je
v kterékoliv jiné
poloze než VY-
PNUTO, a elekt-
ronický klíč je
mimo oblast
detekce.Vypněte spínač
"ENGINE START
STOP".
Poté zamkněte
dveře.
1krát
(Bliká)Signalizuje, že je-
dete s vozidlem,
když je elektro-
nický klíč mimo
oblast detekce.Ověřte polohu
elektronického
klíče uvnitř vozi-
dla.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnostiNápravné
opatření

556 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Nepře-
rušo-
vaně
*1
(Bliká)Signalizuje, že
byly otevřeny
dveře řidiče s řa-
dicí pákou mimo
"P", spínač "EN-
GINE START
STOP" je v ja-
kémkoliv jiném
režimu než VY-
PNUTO.Přesuňte řadicí
páku do "P".
Nepře-
rušo-
vaněNepře-
rušo-
vaně
(Zobrazuje se střídavě)
(Bliká)Signalizuje, že
byly otevřeny
nebo zavřeny
dveře řidiče s řa-
dicí pákou mimo
"P", spínač "EN-
GINE START
STOP" je v kte-
rémkoliv jiném
režimu než VY-
PNUTO, a elekt-
ronický klíč je
mimo oblast de-
tekce.•Přesuňte řadicí
páku do "P".
•Ověřte polohu
elektronického
klíče.
1krátNepře-
rušo-
vaně
(Bliká)Signalizuje, že
byly zavřeny dve-
ře a elektronický
klíč byl pone-
chán ve vozidle.Ve z měte elektro-
nický klíč mimo
vozidlo. Poté za-
mkněte dveře.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnostiNápravné
opatření

5
557 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
elektronický klíč
řádně nefunguje.Stiskněte spínač
"ENGINE START
STOP" při se-
šlápnutí brzdové-
ho pedálu.
1krát
*2
(Bliká)Signalizuje, že
elektronický klíč
řádně nefunguje.Stiskněte spínač
"ENGINE START
STOP" při se-
šlápnutí spojko-
vého pedálu.
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že je
řadicí páka mimo
"P" nebo "N"
a spínač "EN-
GINE START
STOP" byl vy-
pnut.Vypněte spínač
"ENGINE START
STOP" poté, co
přesunete řadicí
páku do "P".
Signalizuje, že je
v činnosti funkce
automatického
vypnutí napájení.Nastartujte mo-
tor. Lehce zvyšte
otáčky motoru
a udržujte je na
této úrovni při-
bližně 5 minut,
aby se dobil aku-
mulátor vašeho
vozidla.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnostiNápravné
opatření

558 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
1krátSignalizuje, že
baterie v klíči je
vybitá.Vyměňte baterii.
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
byly otevřeny
nebo zavřeny
dveře a spínač
"ENGINE START
STOP" byl dva-
krát přepnut do
režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ z reži-
mu VYPNUTO.Stiskněte spínač
"ENGINE START
STOP" při se-
šlápnutí brzdové-
ho pedálu.
1krát
*2
(Bliká)Signalizuje, že
byly otevřeny
nebo zavřeny
dveře a spínač
"ENGINE START
STOP" byl dva-
krát přepnut do
režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ z reži-
mu VYPNUTO.Stiskněte spínač
"ENGINE START
STOP" při se-
šlápnutí spojko-
vého pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnostiNápravné
opatření

5
559 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
*1: Vozidla s Multidrive
*2: Vozidla s manuální převodovkou 1krát
(Bliká)
(Zelený
indikátor
bliká)Signalizuje, že
zámek volantu
nebyl uvolněn
během 3 sekund
od stisknutí spí-
nače "ENGINE
START STOP".Při sešlápnutí
brzdového pedá-
lu stiskněte spí-
nač "ENGINE
START STOP"
ještě jednou, při-
čemž otáčejte vo-
lantem.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnostiNápravné
opatření

560
5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním kolem)
Vaše vozidlo je vybaveno rezervním kolem. Kolo s defektem může
být nahrazeno rezervním kolem.
■Před zvedáním vozidla
●Zastavte vozidlo na pevném, rovném povrchu.
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Přesuňte řadicí páku do "P" (Multidrive) nebo "R" (manuální
převodovka).
●Vypněte motor.
●Zapněte varovná světla. (S. 526)
■Umístění rezervního kola, zvedáku a nářadí
Vozidla bez sedadel třetí řady
Rezervní kolo
Klika
zvedákuZvedák
Klíč na matice kol
Tažné oko