TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

5
571 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
■Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
●Kompaktní rezervní kolo je označeno štítkem "TEMPORARY USE ONLY"
(jen pro dočasné použití) na boku pneumatiky.
Kompaktní rezervní kolo používejte dočasně pouze v případě nouze.
●Nezapomeňte kontrolovat tlak huštění v pneumatice kompaktního re-
zervního kola. (S. 633)
■Po dokončení výměny kola (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Výstražný systém tlaku pneumatik musí být vynulován. (S. 463)
■Když používáte rezervní kolo (vozidla s výstražným systémem tlaku
pneumatik)
Protože rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného
systému tlaku pneumatik, nízký tlak huštění rezervního kola nebude signali-
zován pomocí výstražného systému tlaku pneumatik. Také když nahradíte
kolo s defektem rezervním kolem po rozsvícení výstražné kontrolky tlaku
pneumatik, kontrolka zůstane rozsvícená.
■Pokud máte defekt přední pneumatiky na silnici pokryté sněhem nebo
ledem (vozidla s kompaktním rezervním kolem)
Nasaďte kompaktní rezervní kolo do zadní části vozidla. Proveďte následují-
cí kroky a nasaďte sněhové řetězy na přední pneumatiky.
Vyměňte zadní kolo za kompaktní rezervní kolo.
Vyměňte přední kolo s defektem za kolo demontované ze zadní části
vozidla.
Nasaďte sněhové řetězy na přední kola.
KROK1
KROK2
KROK3

572
5-2. Postupy v p řípadě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
■Certifikace pro zvedák

5
573 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Použití zvedáku
Nesprávné použití zvedáku může vést k smrtelným nebo vážným zraněním,
pokud vozidlo náhle spadne ze zvedáku.
●Nepoužívejte zvedák k žádným jiným účelům, než k výměně kol nebo
montáži a demontáži sněhových řetězů.
●Pro výměnu kola s defektem používejte pouze zvedák dodávaný s tímto
vozidlem.
Nepoužívejte ho na jiná vozidla a nepoužívejte jiné zvedáky pro výměnu
kol na tomto vozidle.
●Vždy zkontrolujte, že je zvedák bezpečně nasazen na zvedací místo.
●Nedávejte žádnou část těla pod vozidlo podepřené zvedákem.
●Když je vozidlo podepřeno zvedákem, nestartujte nebo nenechávejte bě-
žet motor.
●Nezvedejte vozidlo, pokud je někdo ve vozidle.
●Když zvedáte vozidlo, nedávejte žádné předměty na nebo pod zvedák.
●Nezvedejte vozidlo do větší výšky, než která je potřeba pro výměnu kola.
●Použijte montážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.
Buďte zvlášť opatrní při spouštění vozidla na zem, abyste nezranili někoho,
kdo pracuje na vozidle nebo v blízkosti vozidla.
■Výměna kola s defektem
●Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážným zraněním:
• Nezkoušejte vyjmout ozdobný kryt kola rukou. Dávejte pozor při mani-
pulaci s krytem, abyste p
ředešli nečekanému zranění.
• Nedotýkejte se kotoučů nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste
s vozidlem jeli.
Po jízdě budou kotouče a oblast v okolí brzd extrémně horké. Dotykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla při výměně kola, atd.
může dojít k popálení.

574 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Výměna kola s defektem
●Nedodržením těchto pokynů by se matice kol mohly uvolnit a kolo vypad-
nout, což by mohlo způsobit smrtelná nebo vážná zranění.
• Co nejdříve po výměně kol nechte dotáhnout matice kol momentovým
klíčem na 103 N·m.
• Když nasazujete kolo, používejte pouze takové matice kol, které byly
speciálně určeny pro toto kolo.
• Pokud jsou na závrtných šroubech, závitech matic nebo otvorech pro
šrouby na kole jakékoliv praskliny nebo deformace, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
• Když nasazujete matice kol, nasazujte je kuželovými konci směrem do-
vnitř. (S. 477)
• Nenasazujte silně poškozený ozdobný kryt kola, protože by mohl bě-
hem jízdy z kola vypadnout.
■Když používáte kompaktní rezervní kolo
●Pamatujte, že vaše kompaktní rezervní kolo je speciálně určeno pro použi-
tí na vašem vozidle. Nepoužívejte vaše kompaktní rezervní kolo na jiném
vozidle.
●Nepoužívejte více než jedno kompaktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které způsobí náhlé brzdění motorem.

5
575 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Omezení rychlosti při použití kompaktního rezervního kola
Když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní kolo, nejezděte rychlostí
vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno pro jízdu vysokou rychlostí. Nedodržení
tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti nebo vážných zranění.
■Když je namontováno rezervní kolo
Rychlost vozidla nemusí být správně detekována a následující systémy ne-
musí fungovat správně:
●ABS a brzdový asistent
●VSC+
●TRC
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve výbavě)
●LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) (je-li ve výbavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve výbavě)
●Tempomat (je-li ve výbavě)
●Navigační systém (je-li ve výbavě)

576 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Nejezděte s vypuštěnou pneumatikou
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit.
■Buďte opatrní při jízdě přes nerovnosti, pokud máte namontováno
kompaktní rezervní kolo
Vozidlo se při jízdě s kompaktním rezervním kolem sníží, ve srovnání s jíz-
dou se standardními koly. Buďte opatrní, když jedete po vozovkách s nerov-
ným povrchem.
■Jízda se sněhovými řetězy a kompaktním rezervním kolem
Nenasazujte sněhové řetězy na kompaktní rezervní kolo.
Řetězy mohou poškodit karoserii vozidla a nepříznivě ovlivnit jízdní výkon.
■Když měníte pneumatiky (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Když demontujete nebo montujete kola nebo ventilky a vysílače výstražného
systému tlaku pneumatik, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka, protože ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik mo-
hou být při chybném zacházení poškozeny.

5
577
5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo není vybaveno rezervním kolem, ale místo toho je vyba-
veno sadou pro nouzovou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem nebo šroubem, který prošel skrz běhoun
pneumatiky, může být dočasně opraven pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky. (Sada obsahuje lahev těsnicího přípravku. Těsni-
cí přípravek lze použít pouze jednou k dočasné opravě jedné pneu-
matiky bez vyjmutí hřebíku nebo šroubu z pneumatiky.) V závislosti
na poškození nemůže být tato sada použita pro opravu pneumatiky.
(S. 580)
Po dočasné opravě pneumatiky pomocí této sady nechte pneumatiku
opravit nebo vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem. Opravy provedené použitím sady pro nouzovou opravu
pneumatiky jsou pouze dočasná opatření. Nechte pneumatiku opravit
a vyměnit co nejdříve.
■Před opravou vozidla
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném
povrchu.
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Přesuňte řadicí páku do "P" (Multidrive) nebo "N" (manuální
převodovka).
●Vypněte motor.
●Zapněte varovná světla. (S. 526)

578 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
■Umístění sady pro nouzovou opravu pneumatiky
Vozidla bez sedadel třetí řady
Vozidla se sedadly třetí řady
Sada pro nouzovou
opravu pneumatiky*3
Ta ž n é o k o
Zvedák*1Háček na demontáž
poklic*2
Klíč na matice kol*1
Klika
zvedáku*1
Sada pro nouzovou
opravu pneumatiky*3
Tažné oko
Klíč na matice kol*1
Klika zvedáku*1
Háček na demontáž
poklic*2
Zvedák*1

5
579 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
*1: Použijte zvedák, kliku zvedáku a klíč na matice kol. (je-li ve výbavě)
(S. 560)
Zvedák, kliku zvedáku a klíč na matice kol si můžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*2: Použití háčku na demontáž poklic. (je-li ve výbavě) (S. 476)
*3: Sada pro nouzovou opravu pneumatiky je umístěna v příruční schrán-
ce (typ C). (S. 400)
■Součásti sady pro nouzovou opravu pneumatiky
Spínač kompresoru
Tlakoměr
Napájecí
zástrčka
Černé pouzdro
Nálepky
Tlačítko vypuštění
vzduchu
Tryska
Hadička

580 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Před prováděním nouzové opravy
Zkontrolujte stupeň poškození
pneumatiky.
• Nevytahujte hřebík nebo šroub
z pneumatiky. Vyjmutím před-
mětu se může otvor rozšířit
a znemožnit tak nouzovou opra-
vu pomocí sady.
• Abyste zabránili úniku těsnicího
přípravku, popojeďte s vozi-
dlem tak, aby místo propíchnutí,
pokud je známo, bylo umístěno
na vrcholu pneumatiky.
Vyjmutí sady pro nouzovou opravu pneumatiky
Otevřete příruční schránku (Typ C) (S. 400).
Vyjměte černé pouzdro obsahující sadu pro nouzovou opravu
pneumatiky. (S. 578)
■V následujících případech nemůže být pneumatika opravena pomocí
sady pro nouzovou opravu pneumatiky. Kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
●Když je pneumatika poškozena z důvodu jízdy bez dostatečného tlaku
vzduchu
●Když jsou jakékoliv praskliny nebo poškození kdekoliv na pneumatice,
např. na jejím boku, kromě běhounu
●Když je pneumatika z kola viditelně oddělena
●Když je běhoun rozříznutý nebo poškozený v délce 4 mm nebo více
●Když je poškozeno kolo
●Když jsou poškozeny dvě nebo více pneumatik
●Když na jedné pneumatice proniknou běhounem více než 2 ostré před-
měty, např. hřebíky nebo šrouby
●Když je těsnicí přípravek prošlý
KROK1
KROK2