TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

5
541
5-1. Belangrijke informatie
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Uitschakelsysteem brandstofpomp (benzinemotor)
Volg onderstaande procedure om de motor te herstarten als het sys-
teem geactiveerd is.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
OPMERKING
■Vóór het starten
Controleer de grond onder de auto.
Als er brandstoflekkage waarneembaar is, is het waarschijnlijk dat het
brandstofsysteem beschadigd is en reparatie behoeft. Start de motor niet
opnieuw.
Het uitschakelsysteem van de brandstofpomp onderbreekt de brand-
stoftoevoer naar de motor om de kans op brandstoflekkage te ver-
kleinen als de motor afslaat of als een airbag wordt geactiveerd als
gevolg van een aanrijding.
STAP1
STAP2
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 541 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

542
VERSO_EE_OM64517E
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als er een waarschuwingslampje gaat branden of als er een waarschuwingszoemer klinkt...
Breng de auto direct tot stilstand. Doorrijden met de auto
kan gevaarlijk zijn.
De volgende waarschuwingen geven aan dat er mogelijk een pro-
bleem in het remsysteem aanwezig is. Breng de auto onmiddellijk op
een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem: (→Blz. 555)
Breng de auto direct tot stilstand.
De volgende waarschuwingen geven aan dat er mogelijk schade aan
de auto is die kan leiden tot een ongeval. Breng de auto onmiddellijk
op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) remsysteem*
• Laag remvloeistofniveau
• Storing in het remsysteem
Dit lampje gaat ook branden als de parkeerrem niet gedeactiveerd
is. Als het lampje uitgaat nadat de parkeerrem gedeactiveerd is,
werkt het systeem normaal.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
Laadstroomcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem
van de auto.
(Rood waarschu-
wingslampje knippert
of gaat branden)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuurGeeft aan dat de motor oververhit raakt.
Als de koelvloeistoftemperatuur stijgt, stopt het lampje met
knipperen en gaat het branden. (
→Blz. 613)
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van de
waarschuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een van de
lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uitgaat, is er niet
noodzakelijkerwijs een defect in het systeem aanwezig.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 542 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
543 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Laat uw auto onmiddellijk controleren.
Het niet laten onderzoeken van de oorzaak van de volgende waar-
schuwingen kan leiden tot een abnormale werking van het systeem
en mogelijk een ongeval veroorzaken. Laat uw auto direct controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het emissieregelsysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling;
• Het elektronische regelsysteem van de Multidrive CVT.
(indien aanwezig)
Waarschuwingslampje SRSGeeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem;
• Het gordelspannersysteem.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS;
• Het Brake Assist-systeem.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische
stuurbekrachtiging
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het EPS-systeem.
(Knippert)
Waarschuwingslampje cruise control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise control-
systeem.
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-sys-
teem.
(Gaat branden)
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC+; of
• Het TRC-systeem.
Waarschuwingslampje automatische verticale koplampver-
stelling (indien aanwezig)
Geeft een storing aan in de automatische verticale koplamp-
verstelling.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 543 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

544 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
■Als het motorcontrolelampje tijdens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden als de
brandstoftank geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank onmiddellijk als
deze leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten weer uit.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het
motorcontrolelampje niet uit gaat.
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische
stuurbekrachtiging
Als de laadtoestand van de accu laag wordt of de spanning tijdelijk daalt,
kan het waarschuwingslampje van de elektrische stuurbekrachtiging gaan
branden en kan er een waarschuwingszoemer klinken.
WAARSCHUWING
■Als het waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging gaat
branden
De besturing kan extreem zwaar aanvoelen.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebruikelijk, houd het dan stevig vast
en oefen meer kracht uit.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 544 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
545 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Volg de correctieprocedures.
Controleer, nadat de noodzakelijke handelingen uitgevoerd zijn om
het probleem te verhelpen, of de waarschuwingslampjes uitgaan.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/detailsCorrectieprocedure
Waarschuwingslampje PCS
(indien aanwezig)
Wanneer het waarschuwings-
lampje knippert (en een zoe-
mer klinkt):
Geeft aan dat er een storing
aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem)Laat uw auto direct controle-
ren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Wanneer het waarschuwings-
lampje gaat branden:
Geeft aan dat het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem) tijde-
lijk niet beschikbaar is, moge-
lijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Het deel van de voorruit
rondom de sensor voor is
vuil, beslagen of bedekt door
damp, ijs, stickers, e.d.
• De temperatuur van de sen-
sor voor is buiten het wer-
kingsbereik.• Verwijder het vuil, de con-
dens, het ijs, de stickers, e.d.
(→Blz. 265)
• Wacht een tijdje totdat het
gebied rondom de sensor
voor voldoende is afgekoeld.
Wanneer het waarschuwings-
lampje brandt:
Het VSC (Vehicle Stability
Control-systeem) of het PCS
(Pre-Crash Safety-systeem)
is uitgeschakeld of beide sys-
temen zijn uitgeschakeld.Schakel om het PCS-sys-
teem in te schakelen zowel
het VSC-systeem als het
PCS-systeem in.
(→Blz. 272, 318)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 545 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

546 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau
Benzinemotor:
Geeft aan dat er nog maxi-
maal ongeveer 9,0 liter
brandstof in de tank zit.
Dieselmotor:
Geeft aan dat er nog maxi-
maal ongeveer 8,3 liter
brandstof in de tank zit.Vul de brandstoftank.
Centraal waarschuwings-
lampje
Een zoemer klinkt en het
waarschuwingslampje gaat
branden of knippert om aan
te geven dat het hoofdwaar-
schuwingssysteem een sto-
ring heeft gesignaleerd.Handel in overeenstemming
met de melding die wordt
weergegeven op het multi-
informatiedisplay.
Waarschuwingslampje lage
bandenspanning
(indien aanwezig)
Als het lampje gaat branden:
Bandenspanning te laag door
bijvoorbeeld
• Natuurlijke oorzaken
(→Blz. 548)
• Lekke band (→Blz. 566, 583)Breng de banden op de juiste
spanning.
Na een paar minuten dooft
het lampje. Laat het sys-
teem nakijken door een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren
gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige indien het
lampje niet dooft nadat de
banden op spanning zijn
gebracht.
Als het lampje gaat branden
nadat het gedurende 1
minuut knippert: storing in het
bandenspanningswaarschu-
wingssysteem
(→Blz. 549)Laat het systeem controleren
door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/detailsCorrectieprocedure
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 546 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
547 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
*1: Waarschuwingssysteem veiligheidsgordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de bestuur-
der en de voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer
klinkt gedurende 30 seconden nadat de auto een snelheid van ten minste
20 km/h heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastge-
maakt, laat de zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
*2: Waarschuwingssysteem veiligheidsgordels achter:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achter-
passagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt gedu-
rende 30 seconden nadat de auto een snelheid van ten minste 20 km/h
heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat
<004700480003005d005200480050004800550003004a004800470058005500480051004700480003001c001300030056004800460052005100470048005100030048004800510003004400510047004800550003004a0048004f0058004c00470003004b00
520055004800510011>
*3: Uitvoeringen voor 5 personen
*4: Uitvoeringen voor 7 personen
(In het instru-
mentenpaneel)Controlelampje
(waarschuwingszoemer)
bestuurders- en
voorpassagiersgordel*1
Waarschuwt de bestuurder
en voorpassagier om de vei-
ligheidsgordel om te doen.Doe de veiligheidsgordel om.
(In het centrale
paneel)
(In het centrale
paneel)Controlelampje
(waarschuwingszoemer)
achterpassagiersgordel*
2
Waarschuwt de achterpas-
sagier om de veiligheidsgor-
del om te doen.Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/detailsCorrectieprocedure
*4
*3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 547 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

548 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
■Detectiesensor voorpassagier en waarschuwingssysteem veiligheids-
gordel
●Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de detectiesen-
sor het waarschuwingslampje laten knipperen, ook al zit er niemand op
de passagiersstoel.
●Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht
<0051004c004800570003004a005200480047000f0003005a0044004400550047005200520055000300520052004e0003004b004800570003005a00440044005500560046004b0058005a004c0051004a0056004f004400500053004d004800030051004c00
4800570003004a0052004800470003005a00480055004e0057>.
■Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden
(auto's met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Controleer het uiterlijk van de band om na te gaan of de band niet lek is.
Als de band lek is: →Blz. 566, 583
Als de band niet lek is:
Gebruik de volgende procedure wanneer de banden voldoende zijn afgekoeld.
●Controleer de bandenspanning en breng hem op het juiste niveau.
●Als het waarschuwingslampje zelfs na enkele minuten niet uitgaat, con-
troleer dan of de
bandenspanning in orde is en voer de initialisatie uit.
Het waarschuwingslampje kan weer gaan branden wanneer bovenstaande
handelingen zijn uitgevoerd zonder eerst de banden voldoende te laten
afkoelen.
■Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk bran-
den door een natuurlijke oorzaak (auto's met waarschuwingslampje
lage bandenspanning)
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk branden
door een natuurlijke oorzaak, zoals het onvermijdelijke spanningsverlies dat
op den duur optreedt of een veranderde bandenspanning die veroorzaakt
wordt door temperatuurveranderingen. In dat geval zal het waarschuwings-
lampje na een paar minuten uitgaan als de banden weer op de juiste span-
ning gebracht zijn.
■Als een wiel wordt vervangen door het reservewiel (auto's met waar-
schuwingslampje lage bandenspanning)
Het reservewiel is niet voorzien van een bandenspanningssensor en -zen-
der. Bij een lekke band zal het waarschuwingslampje lage bandenspanning
niet uitgaan, ook al is het wiel met de lekke band vervangen door het reser-
vewiel. Vervang het reservewiel door het wiel met de gerepareerde band en
breng de band op de juiste spanning. Het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning zal na een paar minuten uitgaan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 548 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
549 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
■Als het bandenspanningswaarschuwingssysteem buiten werking is
(auto's met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Het bandenspanningswaarschuwingssysteem wordt onder de volgende
omstandigheden uitgeschakeld:
(Als de omstandigheden weer normaal zijn, zal het systeem weer correct
werken.)
●Als er banden zonder bandenspanningssensoren en -zenders worden
gebruikt.
●Als de identificatiecodes op de bandenspanningssensoren en -zenders niet
zijn geregistreerd in de bandenspanningswaarschuwingssysteem-ECU
●Als de bandenspanning 380 kPa (3,9 kg/cm2 of bar, 55 psi) of meer
bedraagt
Het bandenspanningswaarschuwingssysteem kan onder de volgende
omstandigheden worden uitgeschakeld:
(Als de omstandigheden weer normaal zijn, zal het systeem weer correct
werken.)
●Als zich in de nabijheid een elektrische voorziening bevindt, die dezelfde
radiografische signalen uitzendt
●Als in de auto een radio aanstaat op dezelfde frequentie
●Als de ruiten zijn voorzien van een coating die de ontvangst van de radio-
grafische signalen nadelig beïnvloedt
●Als de auto bedekt is met sneeuw of ijs, vooral bij de wielen en in de wiel-
kasten
●Als er niet-originele Toyota-velgen zijn gemonteerd (Zelfs wanneer er
Toyota-velgen zijn gemonteerd, kan het zijn dat het bandenspannings-
waarschuwingssysteem bij sommige bandentypes niet goed werkt.)
●Als er sneeuwkettingen worden gebruikt
■Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat
branden nadat het gedurende 1 minuut geknipperd heeft (auto's met
waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat bran-
den nadat het gedurende 1 minuut heeft geknipperd wanneer het contact
AAN wordt gezet, laat het systeem dan nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 549 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

550 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden
(auto's met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Als u dat niet doet, kunt u
de macht over het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats. Breng de banden
meteen op spanning.
●Als, nadat de banden op spanning zijn gebracht, het waarschuwings-
lampje lage bandenspanning opnieuw gaat branden, kan dit erop duiden
dat er een band lek is. Controleer de banden. Vervang het wiel met de
lekke band door het reservewiel en laat de band repareren door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Vermijd plotselinge stuurbewegingen en hard remmen. De banden kun-
nen beschadigd raken, waardoor u de controle over het stuurwiel of de
remmen kunt verliezen.
■Als u een klapband krijgt of als er plotseling een lek ontstaat
(auto's met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Het kan zijn dat het bandenspanningswaarschuwingssysteem niet meteen in
werking treedt.
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het bandenspanningswaarschuwingssysteem goed
werkt (auto's met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Monteer geen banden met verschillende specificaties of van verschillende
merken, anders werkt het bandenspanningswaarschuwingssysteem moge-
lijk niet goed.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 550 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM