TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

5
551
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Als er een waarschuwingsmelding wordt weergegeven
Breng de auto direct tot stilstand.
De volgende waarschuwingen geven aan dat er mogelijk schade aan
de auto is die kan leiden tot een ongeval. Breng de auto onmiddellijk
op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
meldingDetails
Geeft aan dat de oliedruk niet in orde is.
Er klinkt ook een zoemer.
Het waarschuwingslampje kan gaan branden als
de oliedruk te laag is.
Het multi-informatiedisplay waarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over noodzake-
lijk onderhoud. Voer de juiste herstelprocedure uit wanneer er een
melding verschijnt.
Centraal waarschuwings-
lampje
Het centrale waarschuwings-
lampje gaat branden of knip-
pert, wanneer er op het multi-
informatiedisplay een melding
verschijnt.
Multi-informatiedisplay
Als er weer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven na het
uitvoeren van de correctieprocedure, neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 551 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

552 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
Laat uw auto onmiddellijk controleren.
Het niet laten onderzoeken van de oorzaak van de volgende waar-
schuwingen kan leiden tot een abnormale werking van het systeem
en mogelijk een ongeval veroorzaken. Laat uw auto direct controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
meldingDetails
*1
(Oranje
controle-
lampje
knippert)Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het stuurslotsysteem.
Er klinkt ook een zoemer.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het cruise control-systeem. (indien aanwezig)
Druk eenmaal op de toets ON-OFF om het sys-
teem uit te schakelen en druk vervolgens opnieuw
op de toets om het systeem in te schakelen.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
de snelheidsbegrenzer. (indien aanwezig)
Er klinkt ook een zoemer.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 552 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
553 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
(Knippert)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
Er klinkt ook een zoemer.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de
LDA (Lane Departure Alert) (indien aanwezig)
Er klinkt ook een zoemer.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
Er klinkt ook een zoemer.
*1
(Groen
controle-
lampje
knippert)Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
de startbeveiliging.
Er klinkt ook een zoemer.
Waarschuwings-
meldingDetails
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 553 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

554 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Alleen dieselmotorGeeft aan dat er een storing aanwezig is in
het roetfiltersysteem
(alleen dieselmotor)
*2
Geeft aan dat er abnormaal veel water in
het brandstoffilter zit.
Er klinkt ook een zoemer.
Geeft aan dat het Pre-Collision-systeem is
uitgeschakeld. (indien aanwezig)
OPMERKING
■Als de waarschuwingsmelding DRAIN WATER FROM FUEL FILTER
(tap water af uit het brandstoffilter) wordt weergegeven
Rijd niet als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven. Rijden met te
veel water in het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
Waarschuwings-
meldingDetails
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 554 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
555 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Volg de correctieprocedures.
Een zoemer klinkt en er verschijnt een waarschuwingsmelding op het
multi-informatiedisplay. Controleer, nadat de noodzakelijke handelin-
gen uitgevoerd zijn om het probleem te verhelpen, of de waarschu-
wingslampjes uitgaan.
Waarschuwings-
meldingDetailsCorrectieprocedure

Geeft aan dat een of
meerdere portieren niet
goed gesloten zijn.
Het systeem geeft
tevens aan welk portier
niet goed gesloten is.
Een zoemer geeft aan
dat een of meerdere
portieren niet goed
gesloten zijn (als de rij-
snelheid 5 km/h of
hoger is).Controleer of alle portie-
ren gesloten zijn.

Geeft aan dat de ach-
terklep niet geheel
gesloten is.
Een zoemer geeft aan
dat een of meerdere
portieren niet goed
gesloten zijn (als de rij-
snelheid 5 km/h of
hoger is).Sluit de achterklep.
(Knippert)
Geeft aan dat de par-
keerrem nog is geacti-
veerd.
Er klinkt een zoemer
om aan te geven dat de
parkeerrem nog is
geactiveerd (als de auto
een snelheid van meer
dan 5 km/h heeft
bereikt).Deactiveer
de parkeerrem.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 555 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

556 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
*1Dit lampje geeft aan dat
de temperatuur van de
vloeistof in de Multi-
drive CVT te hoog is
geworden.
Er klinkt ook een zoe-
mer.Breng de auto op een
veilige plaats tot stil-
stand en zet de selectie-
hendel in stand P.
Neem contact op met
een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/repara-
teur of een andere naar
behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskun-
dige als het lampje niet
uitgaat.
(Knippert)
Geeft aan dat de licht-
schakelaar nog is inge-
schakeld (als de sleutel
uit het contact is geno-
men en het bestuur-
dersportier wordt
geopend).
Er klinkt ook een zoe-
mer.Schakel de lichtschake-
laar uit.
*2
Geeft het volgende aan:
• Er bestaat een grote
kans op een frontale
aanrijding; of
• Het Pre-Crash Brake-
systeem is in werking
Er klinkt ook een zoe-
mer.Controleer de omgeving
van de auto en voer
indien nodig een uitwijk-
manoeuvre uit.
*2

Geeft aan dat de wer-
king van de Pre-Crash
Brake-functie en de
Pre-Crash Brake Assist
is uitgeschakeld sinds
de VSC (Vehicle Stabi-
lity Control) werd uitge-
schakeld (de Pre-
Crash-waarschuwing
werkt wel)Schakel de VSC in.
(→Blz. 282, 318)
Waarschuwings-
meldingDetailsCorrectieprocedure
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 556 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
557 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Het systeem is tijdelijk
uitgeschakeld omdat er
niet aan de werkings-
voorwaarden van de
sensor voor (tempera-
tuur, enz.) wordt vol-
daan.
De bediening van de
volgende systemen
wordt mogelijk onder-
broken:
• PCS (Pre-Crash Safety-
systeem) (indien
aanwezig).
• LDA (Lane Departure
Alert) (indien
aanwezig);
• Automatic High Beam-
systeem (indien
aanwezig)Het systeem kan worden
bediend wanneer er aan
de werkingsvoorwaar-
den van de sensor voor
(temperatuur, enz.) wordt
voldaan. Schakel het
systeem uit, wacht een
poosje en schakel het
systeem weer in.
Het gedeelte van de
voorruit vóór de sensor
voor is beslagen of er
zit vuil, regen, ijs,
sneeuw o.i.d. op de
voorruit.
De bediening van de
volgende systemen
wordt mogelijk onder-
broken:
• PCS (Pre-Crash Safety-
systeem) (indien
aanwezig).
• LDA (Lane Departure
Alert) (indien aanwe-
zig);
• Automatic High Beam-
systeem (indien
aanwezig)Schakel het systeem uit,
verwijder het vuil, de
wasem, het ijs e.d. van
de voorruit en schakel
het systeem weer in.
(→Blz. 265)
Waarschuwings-
meldingDetailsCorrectieprocedure
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 557 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

558 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
Geeft aan dat de LDA
(Lane Departure Alert)
niet kan worden
gebruikt omdat de rij-
snelheid lager is dan
ongeveer 50 km/h
(indien aanwezig).Rijd met een snelheid
van ongeveer 50 km/h of
hoger.
Geeft aan dat de LDA
(Lane Departure Alert)
niet kan worden
gebruikt omdat de rij-
snelheid buiten het
werkingsbereik ligt
(indien aanwezig).Matig uw rijsnelheid.
*3
Geeft aan dat de motor-
olie moet worden ver-
verst. (Als het
indicatiesysteem voor
het verversen van de
motorolie niet is gere-
set, zal het controle-
lampje niet goed
werken).Controleer het oliepeil en
vul indien nodig olie bij.
Laat de motorolie indien
nodig verversen door
een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/repara-
teur of een andere naar
behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskun-
dige. Na het verversen
van de motorolie moet
het verversingssysteem
worden gereset.
*3
Geeft aan dat de motor-
olie moet worden ver-
verst. (Na het
verversen van de
motorolie en het reset-
ten van het indicatie-
systeem motorolie
verversen.)Laat de motorolie en het
oliefilter door een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of
een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige contro-
leren en/of vervangen.
Na het verversen van de
motorolie moet het ver-
versingssysteem worden
gereset.
Waarschuwings-
meldingDetailsCorrectieprocedure
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 558 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
559 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
*1: Auto's met Multidrive CVT
*2: Auto's met PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*3: Alleen dieselmotor
*3
• Geeft aan dat het roet-
filter gereinigd moet
worden vanwege het
herhaaldelijk rijden van
korte afstanden en/of
het rijden met lage
snelheden.
• Geeft aan dat de hoe-
veelheid afzettingen in
het roetfilter een
bepaalde drempel over-
schreden heeft.Om het roetfilter te reini-
gen moet er gedurende
20 - 30 minuten met de
auto gereden worden
met een snelheid van
65 km/h of hoger totdat
de waarschuwingsmel-
ding uitgaat.
Zet de motor zo min
mogelijk uit totdat de
waarschuwingsmelding
uitgaat.
Als het niet mogelijk is te
rijden met een snelheid
van 65 km/h of hoger, of
als het waarschuwings-
lampje van het roetfilter-
systeem niet uitgaat, ook
al is er langer dan
30 minuten met de auto
gereden, laat dan uw
auto controleren door
een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/repara-
teur of een andere naar
behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwings-
meldingDetailsCorrectieprocedure
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 559 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

560 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517E
Volg de correctieprocedures. (auto's met Smart entry-systeem
en startknop)
Controleer, nadat de noodzakelijke handelingen uitgevoerd zijn om
het probleem te verhelpen, of de waarschuwingslampjes uitgaan.
Interieur
zoemerExterieur
zoemerWaarschuwings-
meldingDetailsCorrectie-
procedure
Een
keer⎯
(Knippert)Geeft aan dat er
werd gepro-
beerd de motor
zonder de elek-
tronische sleutel
te starten, of de
elektronische
sleutel werkte
niet normaal.Houd de elek-
tronische sleutel
binnen het
detectiegebied.
Een
keer3
keer
(Knippert)Geeft aan dat
een ander por-
tier dan het
bestuurderspor-
tier is geopend
of gesloten ter-
wijl het contact
in een andere
stand dan UIT
staat, en de
elektronische
sleutel zich bui-
ten het detectie-
gebied bevindt.Houd de elek-
tronische sleutel
binnen het
detectiegebied.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 560 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM