TOYOTA VERSO 2017 Manual del propietario (in Spanish)

331
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ Si la luz indicadora de control de crucero parpadea
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y, a
continuación, vuelva a pulsarl o para reactivar el sistema.
Si no se puede fijar la velocidad de control de crucero o si el control de
crucero se cancela inmediatamente después de activarlo, es posible que el
sistema de control de crucero presente un funcionamiento incorrecto. Lleve
a revisar el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
ADVERTENCIA
■ Para evitar utilizar por error el control de crucero
Desactive el control de crucero usando el botón “ON-OFF” cuando no lo
utilice.
■ Situaciones inadecuadas para el control de crucero
No utilice el control de crucero en ninguna de las siguientes situaciones.
En caso contrario, podría dificultar la conducción del vehículo y provocar un
accidente que podría ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
● Con tráfico intenso
● En vías con curvas pronunciadas
● En vías con curvas
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede exceder la velocidad establecida al bajar
por una pendiente pronunciada.
● Cuando el vehículo arrastre un remolque

332
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64604S
Limitador de velocidad
: Si está instalado
Es posible establecer un límite de velocidad máximo con la ayuda
del interruptor de control de crucero.
El limitador de velocidad evita que el vehículo supere la velocidad
establecida.
■ Ajuste de la velocidad del vehículo
Pulse el interruptor para
activar el limitador de
velocidad.
Vuelva a pulsar el interruptor
para desactivar el limitador de
velocidad.
Acelere o desacelere hasta la
velocidad deseada y presione
la palanca hacia abajo para
establecer la velocidad
máxima deseada.

333
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ Ajuste de la velocidad
Aumentar la velocidad
Disminuir la velocidad
Sujete la palanca hasta que se
obtenga el ajuste de velocidad
deseado.
El ajuste preciso de la
velocidad establecida se
puede realizar presionando
ligeramente la palanca hacia
arriba o hacia abajo y
soltándola.
■ Cancelación y reanudación del limitador de velocidad
Cancelar
Tire de la palanca hacia usted
para cancelar el limitador de
velocidad.
Reanudar
Para reanudar el uso del
limitador de velocidad, empuje
la palanca hacia arriba.

334
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ El limitador de velocidad se puede ajustar si
La velocidad del vehículo es superior a 30 km/h (18 mph)
aproximadamente.
■ Superación del límite de velocidad establecido
En las siguientes situaciones, cuando la velocidad del vehículo supera la
velocidad establecida, el visualizador de información múltiple aparecerá
resaltado:
■ Cancelación automática del limitador de velocidad
La velocidad establecida se cancela de forma automática cuando se activa
el control de crucero.
ADVERTENCIA
■ Para evitar que el limitador de velocidad se active por error
Mantenga desconectado el interruptor del limitador de velocidad cuando no
lo utilice.
■ Situaciones en las que no debe utilizarse el limitador de velocidad
No utilice el limitador de velocidad en ninguna de las situaciones siguientes.
En caso contrario, puede perder el control del vehículo y podría sufrir un
accidente grave o incluso mortal.
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
● Al arrastrar un remolque
●Al pisar por completo el pedal del
acelerador
● Durante la conducción cuesta abajo
(también suena un avisador acústico)

335
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota
: Si está instalado
Cuando se aparca en paralelo o se hacen maniobras dentro de un
garaje, la distancia entre su vehículo y los obstáculos cercanos es
medida por los sensores y comunicada a través de un indicador y un
avisador acústico. Compruebe siem pre el área circundante cuando
utilice este sistema.
■ Tipos de sensores
Sensores de esquinas
delanteras
Sensores centrales
delanteros
Sensores de esquinas
traseras
Sensores centrales traseros
■ Interruptor del sensor de ayuda de estacionamiento de
To y o t a
Enciende o apaga el sensor
de asistencia al aparcamiento
de Toyota
Una vez activado, se
encenderá la luz indicadora
para informar al conductor de
que el sistema está operativo.

336
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64604S
Visualizador
Cuando los sensores detectan un obstáculo, el indicador del sensor
de asistencia al aparcamiento de Toyota se ilumina con un LED
dependiendo de la posición y distancia al obstáculo.
Funcionamiento del sensor
central delantero
Funcionamiento del sensor de
esquinas delanteras
Funcionamiento del sensor de
esquinas traseras
Funcionamiento del sensor
central trasero
La luz se enciende para
indicar que el sistema está
activado
Visualizador de distancia y avisador acústico
Cuando un sensor detecta un obstáculo, se visualiza la dirección en
la que se encuentra el obstáculo así como la distancia aproximada y
se activa el avisador acústico.
■ Funcionamiento del sensor y distancia a un obstáculo
El sistema funciona cuando el vehículo se aproxima a un
obstáculo, como se muestra en la tabla siguiente.

337
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
Sensor central delantero
Sensor de esquina delantera
Sensor de esquina trasera
Sensor central trasero
Distancia a un obstáculo cm (pies)Indicador y avisador acústico
Aproximadamente 100-50 (3,2-1,6) Intermitente
Aproximadamente 50-37,5 (1,6-1,2) Intermitente rápido
Aproximadamente 37,5-30 (1,2-1,0) Intermitente muy rápido
Aproximadamente 30 o menos
(1,0 o menos) Continuo
Distancia a un obstáculo cm (pies)Indicador y avisador acústico
Aproximadamente 60 - 45 (2,0 - 1,5) Intermitente
Aproximadamente 45 - 30 (1,5 - 1,0) Intermitente rápido
Aproximadamente 30 o menos
(1,0 o menos) Continuo
Distancia a un obstáculo cm (pies)Indicador y avisador acústico
Aproximadamente 60 - 45 (2,0 - 1,5) Intermitente
Aproximadamente 45 - 30 (1,5 - 1,0) Intermitente rápido
Aproximadamente 30 o menos
(1,0 o menos) Continuo
Distancia a un obstáculo cm (pies)Indicador y avisador acústico
Aproximadamente 150 - 60 (4,9 - 2,0) Intermitente
Aproximadamente 60 - 45 (2,0 - 1,5) Intermitente rápido
Aproximadamente 45 - 35 (1,5 - 1,1) Intermitente muy rápido
Aproximadamente 35 o menos
(1,1 o menos) Continuo

338
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ Funcionamiento del indicador acústico y distancia a un
obstáculo
Se oye un indicador acústico cuando los sensores de esquinas y
centrales están en funcionamiento.
● El indicador acústico emite pitidos con mayor rapidez al
acercarse el vehículo a un obstáculo. Cuando el vehículo se
encuentra a la distancia indicada a continuación, el indicador
acústico suena de forma continua.
• Sensores de esquinas delanteras: Aproximadamente 30 cm
(1,0 pies)
• Sensores centrales delanteros: Aproximadamente 30 cm
(1,0 pies)
• Sensores de esquinas traseras: Aproximadamente 30 cm
(1,0 pies)
• Sensores centrales traseros: Aproximadamente 35 cm
(1,1 pies)
● Cuando se detectan obstáculos simultáneamente en la parte
delantera y trasera:
• Suena el avisador acústico en respuesta al obstáculo más
próximo.
• Cuando hay un obstáculo demasiado cerca de la parte
delantera o trasera, el avisador acústico alternará entre el
sonido continuo e intermitente.
• Cuando hay obstáculos demasiado cerca de la parte
delantera y trasera, el avisador acústico alternará entre el
sonido continuo e intermitente, con un breve intervalo.

339
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ Sensores en funcionamiento
Margen de detección de los sensores
Aproximadamente 100 cm
(3,2 pies)
Aproximadamente 150 cm
(4,9 pies)
Aproximadamente 60 cm
(2,0 pies)
El diagrama muestra el margen
de detección de los sensores.
Tenga en cuenta que los
sensores no pueden detectar
obstáculos que se encuentren
muy cerca del vehículo.
El alcance de los sensores puede
cambiar según la forma del
objeto, etc.
Hacia delante Hacia atrás

340
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ El sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota puede utilizarse en
los siguientes casos
El interruptor del sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota está
encendido.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El Interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
● Sensores centrales delanteros:
• La palanca de cambios se encuentra en una posición distinta de “P”
(Multidrive) o “R”.
• La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h
(6 mph).
● Sensores de esquinas delanteras:
• La palanca de cambios se encuentra en una posición distinta de “P”
(Multidrive).
• La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h
(6 mph).
● Sensores en la esquina y en el centro, detrás:
• La palanca de cambios se encuentra en la posición “R”.