TOYOTA VERSO 2017 Manual del propietario (in Spanish)

321
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_ES_OM64604S
2
Durante la conducción
Luz de carretera automática
Activación del sistema de luz de carretera automática
Empuje la palanca hacia fuera
con el interruptor de los faros en
la posición .
El indicador de la luz de
carretera automática se
enciende cuando los faros se
encienden de forma automática
para indicar que se ha activado
el sistema.
: Si está instalado
La luz de carretera automática utiliza un sensor delantero
incorporado en el vehículo para evaluar la luminosidad de las calles,
de las luces de los vehículos que circulan en sentido contrario y de
los vehículos precedentes, etc., y enciende o apaga la luz de
carretera de forma automática cuando es necesario.

322
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_ES_OM64604S
Condiciones de encendido y apagado automático de la luz de
carretera
Cuando se cumplan todas las condiciones siguientes, se encenderá
automáticamente la luz de carretera:
● La velocidad del vehículo es superior a 40 km/h (25 mph)
aproximadamente.
● La zona delante del vehículo está oscura.
● No hay vehículos circulando en sentido contrario ni vehículos
precedentes con los faros o las luces de posición traseras
encendidas.
● Hay poca iluminación en la carretera.
Si se cumple alguna de las siguientes condiciones, la luz de
carretera se apagará de forma automática:
● La velocidad del vehículo desciende por debajo de 30 km/h
(19 mph) aproximadamente.
● La zona delante del vehículo no está oscura.
● Los vehículos que circulan en sentido contrario o vehículos
precedentes llevan los faros o las luces de posición traseras
encendidas.
● Hay mucha iluminación en la carretera.

323
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_ES_OM64604S
2
Durante la conducción
Encendido/apagado manual de la luz de carretera
■ Paso a la luz de cruce
Coloque la palanca en su
posición original.
El indicador de la luz de carretera
automática se apagará.
Empuje la palanca hacia fuera
para volver a activar el sistema
de luz de carretera automática.
■ Paso a la luz de carretera
Coloque el interruptor de las
luces en la posición .
El indicador de la luz de carretera
automática se apagará y el
indicador de luz de carretera se
encenderá.

324
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_ES_OM64604S
■ La luz de carretera automática puede activarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
■ Información de detección del sensor delantero
● La luz de carretera puede no apagarse de forma automática en las
situaciones siguientes:
• Cuando los vehículos que circulan en sentido contrario aparecen de
pronto en una curva
• Cuando otro vehículo se coloca delante de su vehículo
• Cuando los vehículos que circulan en sentido contrario o vehículos
precedentes quedan fuera del campo de visión debido a las
numerosas curvas, a los separadores de tráfico o a los árboles que
bordean la carretera
● La luz de carretera puede apagarse si se detecta que un vehículo que
circula en sentido contrario está utilizando las luces antiniebla sin
encender los faros.
● Las luces de las casas, de las calles, los semáforos en rojo y los carteles
o señales luminosos pueden hacer que la luz de carretera se apague.
● Los factores siguientes pueden afectar al tiempo que tarda la luz de
carretera en encenderse o apagarse:
• La luminosidad de los faros, de las luces antiniebla y de las luces de
posición traseras de los vehículos que circulan en sentido contrario o
vehículos precedentes
• El movimiento y dirección de los vehículos que circulan en sentido
contrario o vehículos precedentes
• Cuando un vehículo que circula en sentido contrario o vehículo
precedente solo tiene luces operativas en un lado
• Cuando un vehículo que circula en sentido contrario o vehículo
precedente es un vehículo de dos ruedas
• El estado de la vía (inclinación, curva, estado de la superficie de la
calzada, etc.)
• El número de pasajeros y la cantidad de equipaje

325
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_ES_OM64604S
2
Durante la conducción
● La luz de carretera puede encenderse o apagarse de forma inesperada
para el conductor.
● En las situaciones que se enumeran a continuación, el sistema podría no
detectar correctamente los niveles de luminosidad exteriores y
parpadear o exponer a los peatones cercanos a la luz de carretera. Por
tanto, es preferible encender o apagar manualmente la luz de carretera
en vez de confiar en el sistema de luz de carretera automática.
• Con mal tiempo (lluvia, nieve, niebla, tormentas de arena, etc.)
• El parabrisas se ha oscurecido como consecuencia de la niebla,
bruma, hielo, suciedad, etc.
• El parabrisas está agrietado o dañado.
• El sensor delantero está deformado o sucio.
• La temperatura del sensor delantero es muy elevada.
• El nivel de luminosidad del exterior es igual que el de los faros, luces
de posición traseras o luces antiniebla.
• Los vehículos que circulan por delante llevan los faros o las luces de
posición traseras apagados o sucios o cambian de color o no están
debidamente reglados.
• Durante la conducción por una zona con cambios de luminosidad u
oscuridad intermitentes.
• Durante la conducción con frecuencia o repetidamente por pendientes
ascendientes/descendientes o carreteras con una superficie
accidentada, desigual o irregular (como carreteras adoquinadas,
caminos de grava, etc.).
• Durante la conducción con frecuencia o repetidamente por curvas o
vías tortuosas.
• Hay un objeto que refleja mucho delante del vehículo, como una señal
o un espejo.
• La parte trasera de un vehículo que circula por delante es muy
reflectante, como un contenedor transportado por un camión.
• Los faros del vehículo están dañados o sucios.
• El vehículo está escorado o inclinado como consecuencia de un
neumático pinchado, un remolque, etc.
• El conductor cree que la luz de carretera puede provocar problemas o
molestias a otros conductores o peatones cercanos.

326
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_ES_OM64604S
■ Si aparece un mensaje de advertencia de la luz de carretera
automática...
Puede indicar un funcionamiento incorrecto en el sistema. Póngase en
contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
ADVERTENCIA
■ Limitaciones de la luz de carretera automática
No confíe en la luz de carretera automática. Conduzca siempre de forma
segura, observando lo que le rodea y encendiendo o apagando
manualmente, en caso necesario, la luz de carretera.
AV I S O
■ Notas relativas al uso del sistema de luz de carretera automática
Respete las siguientes precauciones para asegurar que la luz de carretera
automática funciona correctamente.
● No sobrecargue el vehículo.
● No realice modificaciones en el vehículo.

327
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
Control de crucero
: Si está instalado
Utilice el control de crucero para mantener una velocidad
establecida sin presionar el pedal del acelerador.
Indicadores
Interruptor de control de
crucero
■ Ajuste de la velocidad del vehículo
Pulse el botón “ON-OFF” para
activar el control de crucero.
El indicador de control de
crucero se encenderá.
Vuelva a presionar el botón
para desactivar el control de
crucero.

328
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64604S
Acelere o desacelere hasta la
velocidad deseada y presione
la palanca hacia abajo para
establecer la velocidad.
El indicador “SET” se
encenderá.
La velocidad del vehículo en el
momento en que se libera la
palanca se convierte en la
velocidad establecida.
■ Ajuste de la velocidad
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta
que se obtenga la velocidad establecida deseada.
Aumentar la velocidad
Reducir la velocidad
Ajuste fino: Desplace
momentáneamente la palanca
en la dirección deseada.
Ajuste grande: Mantenga la
palanca en la dirección
deseada.
La velocidad establecida aumentará o se reducirá como sigue:
Ajuste fino: En 1,6 km/h (1 mph) aproximadamente cada vez que se
acciona la palanca.
Ajuste grande: La velocidad establecida puede aumentar o reducirse
continuamente hasta que se libera la palanca.

329
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ Cancelación y reanudación del control de velocidad
constante
Si empuja la palanca hacia
usted, cancelará el control
de velocidad constante.
El ajuste de velocidad se
cancela también al accionar
los frenos o pisar el pedal del
embrague (solo transmisión
manual).
Si presiona la palanca hacia
arriba, se reanuda el control
de velocidad constante.
La reanudación está
disponible cuando la velocidad
del vehículo es de 40 km/h
(25 mph) aproximadamente, o
superior.

330
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ El control de crucero se puede ajustar en las siguientes situaciones
● En los vehículos con transmisión Multidrive, la palanca de cambios se
encuentra en la posición “D” o se ha seleccionado el rango 4 o superior
de la posición “M”.
● En vehículos con transmisión Multidrive, se ha seleccionado el rango 4 o
superior utilizando el cambio de marchas del volante.
● La velocidad del vehículo es superior a 40 km/h (25 mph)
aproximadamente.
■ Aceleración tras fijar la velocidad del vehículo
● El vehículo se puede acelerar de la manera habitual. Después de
acelerar, se recupera la velocidad establecida.
● Incluso aunque no se cancele el control de crucero, se puede aumentar
la velocidad fijada acelerando el vehículo hasta alcanzar la velocidad
deseada y presionando a continuaci ón la palanca hacia abajo para
ajustar el nuevo valor de velocidad.
■ Cancelación del control de crucero automático
El control de crucero dejará de mantener la velocidad del vehículo en las
siguientes situaciones.
● La velocidad real del vehículo desciende más de aproximadamente 16
km/h (10 mph) por debajo de la velocidad preajustada.
En este momento, la velocidad establecida no se mantiene en memoria.
● La velocidad real del vehículo está por debajo de los 40 km/h (25 mph)
aproximadamente.
● Se activa el sistema VSC+.
● El limitador de velocidad está activado (si está instalado).