TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
511
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Suorita korjaustoimenpiteet.
Summeriääni kuuluu ja varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Kun olet suorittanut korjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
Yksi tai useampi
sivuovi on huonosti
suljettu. Järjestelmä ilmoittaa
myös, mitkä ovista
ovat auki.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei
ole täysin sulkeutunut
(auton nopeuden
ollessa 5 km/h tai suu-
rempi). Ennen kuin lähdet aja-
maan, varmista, että
kaikki sivuovet ovat sul-
jettuina.
Takaluukku on huo-
nosti suljettu. Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei
ole täysin sulkeutunut
(auton nopeuden
ollessa 5 km/h tai suu-
rempi). Sulje takaluukku.
OM64517FI.book Page 511 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

512
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että sei-
sontajarru on kytketty-
nä.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että sei-
sontajarru on edelleen
kytkettynä (auton no-
peuden ollessa 5 km/h
tai suurempi). Vapauta seisontajarru.
*1Kertoo siitä, että Mul-
tidrive-vaihteiston öl-
jyn lämpötila on liian
korkea.
Summeri hälyttää sa-
manaikaisesti. Pysäytä auto turvalli-
seen paikkaan ja aseta
vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
Jos valo ei kuitenkaan
sammu, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun am-
mattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaa-
moon ensi tilassa.
(Vilkkuu) Kertoo siitä, että ajova-
lokatkaisin on jäänyt
päällekytketyksi (avain
poistettuna ja kuljetta-
jan ovi avattuna).
Summeri hälyttää sa-
manaikaisesti. Käännä ajovalokatkai-
sin pois päältä.
*2
Osoittaa, että:
• Edestä suuntautuvan
törmäyksen mahdolli-
suus on suuri; tai
• Pre-Collision-jarrutus- toiminto toimii
Summeri hälyttää sa-
manaikaisesti. Tarkasta auton ympäris-
tö ja tee tarvittaessa
väistöliike.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 512 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
513
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
*2

Ilmoittaa, että sen jäl-
keen, kun ajonvakau-
tusjärjestelmä (VSC)
kytkettiin pois toimin-
nasta, Pre-Collision-
jarrutustoiminto ja
Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ovat
pois toiminnasta (Pre-
Collision-turvajärjes-
telmän varoitustoi-
minto on toimintaky-
kyinen)
Kytke VSC päälle
(
S. 245 281)
Järjestelmä on kytkey-
tynyt tilapäisesti pois
päältä, koska etutun-
nistimen toimintaedel-
lytykset (lämpötila,
jne.) eivät täyty. Seuraavat järjestel-
mät saattavat olla pois
käytöstä:
• Pre-Collision-turvajär- jestelmä (PCS) (jois-
sakin malleissa).
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa);
• Automaattinen kauko- valojärjestelmä (jois-
sakin malleissa) Järjestelmää voidaan
käyttää, kun etutunnisti-
men toimintaedellytyk-
set (lämpötila, jne.)
täyttyvät. Kytke järjes-
telmä pois päältä, odota
hetki ja kytke järjes-
telmä sitten takaisin
päälle.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 513 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

514
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Alue tuulilasissa ka-
meran edessä on
huurteessa, likainen
tai jäinen poista kaikki
jää, lumi, kura jne.
Seuraavat järjestel-
mät saattavat olla pois
käytöstä:
• Pre-Collision-turvajär- jestelmä (PCS) (jois-
sakin malleissa).
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa);
• Automaattinen kauko- valojärjestelmä (jois-
sakin malleissa) Kytke järjestelmä pois
päältä, puhdista tuulilasi
liasta, tiivistyneestä
vesihöyrystä, jäästä,
jne. ja kytke järjestelmä
sitten takaisin päälle.
(
S. 228)
Ilmoittaa, että kaista-
vahtia (LDA) ei voida
käyttää, koska auton
nopeus on alhai-
sempi kuin noin
50 km/h (joissakin
malleissa). Aja autoa noin 50 km/h
tai suuremmalla nopeu-
della.
Ilmoittaa, että kaista-
vahtia (LDA) ei voida
käyttää, koska auton
nopeus on toiminta-
alueen ulkopuolella
(joissakin malleissa). Aja autoa ja hidasta
samalla nopeutta.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 514 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
515
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
*3Valo muistuttaa moot-
toriöljyn vaihdosta.
(Merkkivalo ei toimi
oikein, jos öljynvaih-
don muistutusjärjes-
telmää ei ole nollattu.)
Tarkasta moottoriöljyn
määrä ja lisää tarvit-
taessa.
Anna tarvittaessa val-
tuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun
tahon vaihtaa moottori-
öljy. Öljynvaihdon muis-
tutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon
jälkeen.
*3Muistuttaa moottoriöl-
jyn vaihdosta. (Kun
öljynvaihto on suori-
tettu ja öljynvaihdon
muistutusjärjestelmä
on nollattu)
Tarkista ja vaihdata
moottoriöljy ja öljynsuo-
datin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Öljynvaihdon muistutus-
järjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon
jälkeen.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 515 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

516
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
*1: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*2: Pre-Collision-järjestelmäl
lä (PCS) varustetut autot
*3: Vain dieselmoottori
*3
• Ilmoittaa että DPF-
katalysaattori tulee
puhdistaa johtuen
toistuvista lyhyen
matkan ajoista ja/tai
hitaalla nopeudella
ajosta.
• Osoittaa, että DPF- katalysaattoriin on
kertynyt tietty määrä
karstaa. DPF-katalysaattorin
puhdistamiseksi aja
autoa 65 km/h tai suu-
remmalla nopeudella
20 - 30 minuutin ajan
niin kauan kuin mahdol-
lista, kunnes DPF-jär-
jestelmän varoitusviesti
häviää.
Älä sammuta moottoria
ennen kuin varoitus-
viesti on hävinnyt.
Jos et pysty ajamaan
vähintään 65 km/h
nopeudella tai mikäli
DPF-järjestelmän varoi-
tusvalo ei sammu 30
minuutin ajon jälkeen-
kään, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 516 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
517
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Suorita korjaustoimenpiteet. (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Kun olet suorittanut korjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
Kerran
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
moottoria on yri-
tetty käynnis-
tää, vaikka
elektroninen
avain ei ole ollut
autossa, tai
elektroninen
avain ei ole toi-
minut oikein.
Varmista, että
elektroninen
avain on auton
sisällä.
Kerran3 kertaa
(Vilkkuu)Osoittaa, että
muu kuin kuljet-
tajan ovi on
avattu tai sul-
jettu, kun käyn-
nistyspainikkeen
toimintatila on
ollut muu kuin
OFF ja elektroni-
nen avain on
ollut tunnistus-
alueen ulkopuo-
lella.
Varmista, että
elektroninen
avain on auton
sisällä.
OM64517FI.book Page 517 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

518
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Kerran3 kertaa
*1
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että
kuljettajan ovi on
avattu tai sul-
jettu, kun vaih-
teenvalitsin on
ollut P-asen-
nossa, käynnis-
tyspainikkeen
tila on ollut muu
kuin OFF ja
elektroninen
avain on ollut
tunnistusalueen
ulkopuolella. Valitse käynnis-
tyspainikkeesta
OFF-toiminta-
tila ja tarkista
elektronisen
avaimen sijainti.
 Jatkuva
(Näkyvät vuorotellen)
(Vilkkuu) Osoittaa, että
kaikki ovet on
suljettu ja lukittu,
kun käynnistys-
painikkeen toi-
mintatila on ollut
muu kuin OFF ja
elektroninen
avain on ollut
tunnistusalueen
ulkopuolella.
Valitse käynnis-
tyspainikkeesta
OFF-toiminta-
tila.
Lukitse ovet.
Kerran
(Vilkkuu)Osoittaa, että
autoa aiotaan
lähteä ajamaan
elektronisen
avaimen ollessa
tunnistusalueen
ulkopuolella.
Varmista elekt-
ronisen avai-
men sijainti
autossa.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 518 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
519
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jatkuva

*1
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
kuljettajan ovi on
avattu, kun vaih-
teenvalitsin on
ollut pois P-
asennosta ja
käynnistyspai-
nikkeen tila on
ollut muu kuin
OFF.
Siirrä vaihteen-
valitsin P-asen-
toon.
Jatkuva Jatkuva
(Näkyvät vuorotellen)
(Vilkkuu) Kertoo siitä, että
kuljettajan ovi on
avattu tai sul-
jettu, kun vaih-
teenvalitsin on
ollut pois P-
asennosta,
käynnistyspai-
nikkeen tila on
ollut muu kuin
OFF ja elektroni-
nen avain on
ollut tunnistus-
alueen ulkopuo-
lella.
• Siirrä vaihteen-
valitsin P-asen-
toon.
• Varmista, että elektroninen
avain on auton
sisällä.
KerranJatkuva
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
ovi on suljettu ja
elektroninen
avain on jätetty
autoon.
Ota avain pois
autosta. Lukitse
ovet.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 519 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

520
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Kerran
*1
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että
elektroninen
avain ei toimi
kunnolla.
Paina käynnis-
tyspainiketta
painaen
samalla jarrua.
Kerran
*2
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
elektroninen
avain ei toimi
kunnolla.
Paina käynnis-
tyspainiketta
samalla, kun
pidät kytkinpol-
kimen painet-
tuna.
Kerran
*1
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
vaihteenvalitsin
on ollut muussa
kuin P- tai N-
asennossa, kun
käynnistyspai-
nikkeesta on
valittu OFF-toi-
mintatila. Valitse käynnis-
tyspainikkeesta
OFF-toiminta-
tila siirrettyäsi
vaihteenvalitsi-
men ensin P-
asentoon.
  Kertoo auto-
maattisen virran-
katkaisutoiminn
on toiminnasta.Käynnistä moot-
tori. Lisää moot-
torin kierroksia
hieman ja pidä
käyntinopeus
samana noin 5
minuutin ajan
ladataksesi
autosi akkua.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 520 Monday, January 2, 2017 6:19 PM