TOYOTA YARIS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

389
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά
στους τροχούς αλουμινίου με τη
χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αντί-
βαρα της Toyota ή ισοδύναμα,
καθώς και πλαστικό ή λαστιχένιο
σφυρί για την ισοστάθμιση των
τροχών.
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
κινητήρα.
2Ανοίξτε το ντουλαπάκι ταμπλό.
Σύρετε έξω τον αποσβεστήρα.
3Σπρώξτε μέσα το ντουλαπάκι
ταμπλό στην εξωτερική πλευρά
του οχήματος για να αποσυνδέ-
σετε τις 2 δαγκάνες. Έπειτα τρα-
βήξτε έξω το ντουλαπάκι ταμπλό
και αποσυνδέστε τις κάτω
δαγκάνες.
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού
Το φίλτρο συστήματος κλιματι-
σμού πρέπει να αλλάζει
τακτικά ώστε να διατηρείται η
απόδοση του κλιματισμού.
Αφαίρεση του φίλτρου του
συστήματος κλιματισμού

390
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
4Τραβήξτε έξω το ντουλαπάκι
ταμπλό και αποσυνδέστε τις
κάτω δαγκάνες.
5Ξεκλειδώστε το κάλυμμα του
φίλτρου (), τραβήξτε το έξω
από τις δαγκάνες () και αφαι-
ρέστε το.6Αφαιρέστε το φίλτρο (τύπος A) ή
τη θήκη του φίλτρου (τύπος B).
7Αντικαταστήστε το φίλτρο του
συστήματος κλιματισμού με και-
νούργιο.
Τα σημάδια « UP» (ΕΠΑΝΩ) που
φαίνονται πάνω στο φίλτρο και στη
θήκη φίλτρου πρέπει να δείχνουν προς
τα επάνω.
Τύ π ο ς Α
Αντικαταστήστε το φίλτρο του συστήμα-
τος κλιματισμού.
Τύ π ο ς Β
Αφαιρέστε το φίλτρο του συστήματος
κλιματισμού από τη θήκη φίλτρου και
αντικαταστήστε το.

391
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
■Χρονικό διάστημα ελέγχου
Θα πρέπει να ελέγχετε και να αντικαθι-
στάτε το φίλτρο του συστήματος κλιματι-
σμού σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα
συντήρησης. Σε περιοχές με πολλή
σκόνη ή βαριά κυκλοφοριακή ροή, ενδέ-
χεται να χρειάζεται αντικατάσταση νωρί-
τερα. (Για πληροφορίες σχετικά με την
προγραμματισμένη συντήρηση, ανα-
τρέξτε στο «Βιβλιάριο σέρβις Toyota» ή
στο «Έντυπο εγγύησης Toyota».)
■Εάν η ροή αέρα από τους αεραγω-
γούς μειώνεται σημαντικά
Το φίλτρο μπορεί να είναι φραγμένο.
Ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστή-
στε το, εάν χρειάζεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν χρησιμοποιείται το
σύστημα κλιματισμού
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα εγκα-
τεστημένο φίλτρο.
Η χρήση του συστήματος κλιματισμού
χωρίς φίλτρο μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο σύστημα.
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
κάλυμμα του φίλτρου
Κατά τη μετακίνηση του καλύμματος
του φίλτρου στην κατεύθυνση του
βέλους προκειμένου να αποδεσμευτεί
το εξάρτημα σύνδεσης, προσέξτε να
μην εφαρμόσετε υπερβολική πίεση
στις δαγκάνες. Διαφορετικά, οι δαγκά-
νες μπορεί να υποστούν ζημιά.

392
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
■Εάν η μπαταρία του κλειδιού έχει
εξαντληθεί
Ενδέχεται να προκύψουν τα ακόλουθα
συμπτώματα:
●Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης (εφόσον υπάρχει) και το ασύρ-
ματο τηλεχειριστήριο δεν θα
λειτουργούν σωστά.
●Η εμβέλεια λειτουργίας θα είναι μειω-
μένη.
Ίσιο κατσαβίδι
Μικρό ίσιο κατσαβίδι
Μπαταρία λιθίου CR2032 (οχή-
ματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ή
CR2450 (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
■Χρήση μπαταρίας λιθίου CR2032
(οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ή CR2450
(οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης)
●Μπαταρίες μπορείτε να προμηθευτείτε
από οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή To y o t a ή άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή ή από τοπικά
καταστήματα ηλεκτρικών συσκευών και
φωτογραφικών μηχανών.
●Αντικαταστήστε μόνο με ίδιο ή ισοδύ-
ναμο τύπο όπως συστήνεται από τον
κατασκευαστή.
●Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπα-
ταρίες σύμφωνα με την τοπική νομοθε-
σία.
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
1Αφαιρέστε το κάλυμμα του κλει-
διού.
Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι κατάλ-
ληλου μεγέθους. Η άσκηση δύναμης
εκμόχλευσης μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο κάλυμμα.
Για την αποτροπή ζημιάς στο κλειδί,
καλύψτε τη μύτη του ίσιου κατσαβιδιού
με ένα πανί.
2Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπα-
ταρίας.
Μπαταρία ασύρματου
τηλεχειριστηρίου/
ηλεκτρονικού κλειδιού
Αντικαταστήστε την μπαταρία
με καινούργια εάν έχει εξαντλη-
θεί.
Καθώς το κλειδί μπορεί να υπο-
στεί ζημιά εάν η ακόλουθη διαδι-
κασία δεν εκτελεστεί σωστά,
συστήνεται η αντικατάσταση της
μπαταρίας του κλειδιού από
εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή To y o t a ή
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Στοιχεία για προετοιμασία
Αντικατάσταση της
μπαταρίας

393
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Εάν το κάλυμμα της μπαταρίας δεν
αφαιρείται εύκολα, ανασηκώστε το άκρο
για να το αφαιρέσετε.
3Αφαιρέστε την εξαντλημένη
μπαταρία χρησιμοποιώντας ένα
μικρό ίσιο κατσαβίδι.
Κατά την αφαίρεση της μπαταρίας, χρη-
σιμοποιήστε κατσαβίδι κατάλληλου
μεγέθους.
Εισάγετε μια καινούργια μπαταρία με
τον ακροδέκτη «+» προς τα επάνω.
4Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το κάλυμμα της
μπαταρίας με τη γλωττίδα προς
τα επάνω.
Ωθήστε ολόκληρη την ακμή του καλύμ-ματος της μπαταρίας μέσα στο κλειδί.
5Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το κάλυμμα του
κλειδιού.
Ευθυγραμμίστε το κάλυμμα του κλει-
διού με το κλειδί και έπειτα πιέστε το
ίσια μέσα στο κλειδί.
Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του κλει-
διού έχει τοποθετηθεί καλά, χωρίς διά-
κενα ανάμεσα σε αυτό και στο κλειδί.
6Πατήστε τον διακόπτη ή
και ελέγξτε εάν οι πόρτες κλει-
δώνουν/ξεκλειδώνουν.

394
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
1Απελευθερώστε την ασφάλιση
και αφαιρέστε το μηχανικό
κλειδί.
2Αφαιρέστε το κάλυμμα του κλει-
διού.
Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι κατάλ-
ληλου μεγέθους. Η άσκηση δύναμης
εκμόχλευσης μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο κάλυμμα.
Για την αποτροπή ζημιάς στο κλειδί,
καλύψτε τη μύτη του ίσιου κατσαβιδιού
με ένα πανί.
3Αφαιρέστε την εξαντλημένη
μπαταρία χρησιμοποιώντας ένα
μικρό ίσιο κατσαβίδι.
Κατά την αφαίρεση του καλύμματος, η
μονάδα ηλεκτρονικού κλειδιού μπορεί
να κολλήσει στο κάλυμμα και η μπατα-
ρία μπορεί να μην φαίνεται. Στ ην περί-
πτωση αυτή, αφαιρέστε τη μονάδα του
ηλεκτρονικού κλειδιού προκειμένου να
αφαιρέσετε την μπαταρία.Κατά την αφαίρεση της μπαταρίας, χρη-
σιμοποιήστε κατσαβίδι κατάλληλου
μεγέθους.
Εισάγετε μια καινούργια μπαταρία
με
τον ακροδέκτη «+» προς τα επάνω.
4Για την τοποθέτηση του καλύμ-
ματος κλειδιού και του μηχανι-
κού κλειδιού, ακολουθήστε τα
βήματα 2 και 1 με τις κατευθύν-
σεις αντίστροφα.
5Πατήστε τον διακόπτη ή
και ελέγξτε εάν οι πόρτες κλει-
δώνουν/ξεκλειδώνουν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για την μπα-
ταρία
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
●Μην καταπίνετε την μπαταρία.
Υπάρχει κίνδυνος χημικών εγκαυ-
μάτων.

395
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Στο κλειδί ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου (οχήματα χωρίς σύστημα εισό-
δου και εκκίνησης) ή το ηλεκτρονικό
κλειδί (οχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης) χρησι-
μοποιείται μπαταρία τύπου
κέρματος ή τύπου κουμπιού. Σε
περίπτωση κατάποσης μιας μπατα-
ρίας, ενδέχεται να προκληθούν
σοβαρά χημικά εγκαύματα έως και
2 ώρες αργότερα, οδηγώντας σε
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Οι καινούργιες και οι μεταχειρισμέ-
νες μπαταρίες πρέπει να μένουν
μακριά από παιδιά.
●Εάν το κάλυμμα δεν μπορεί να κλεί-
σει καλά, διακόψτε τη χρήση του κλει-
διού ασύρματου τηλεχειριστηρίου
(οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ή του ηλε-
κτρονικού κλειδιού (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης) και αποθηκεύστε το κλειδί σε
μέρος όπου δεν μπορούν να το φτά-
σουν
τα παιδιά και, στη συνέχεια,
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης
μιας μπαταρίας ή σε περίπτωση
εισόδου μιας μπαταρίας σε οποιοδή-
ποτε μέλος του σώματός σας, ζητή-
στε αμέσως επείγουσα ιατρική
βοήθεια.
■Για την αποφυγή έκρηξης της
μπαταρίας ή διαρροής εύφλε-
κτου υγρού ή αερίου
●Αντικαταστήστε τη μπαταρία με και-
νούργια του ίδιου τύπου. Εάν χρη-
σιμοποιηθεί λανθασμένος τύπος
μπαταρίας, ενδέχεται να εκραγεί.
●Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε
υπερβολικά χαμηλή πίεση λόγω
μεγάλου υψόμετρου ή εξαιρετικά
υψηλών θερμοκρασιών.
●Μην καίτε, σπάτε ή κόβετε τις μπα-
ταρίες.
■Μέτρα προφύλαξης για την μπα-
ταρία λιθίου
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙ-
ΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕ ΛΑΝ-
ΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗ-
ΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την αντικατάσταση της
μπαταρίας
Χρησιμοποιήστε ένα ίσιο κατσαβίδι
κατάλληλου μεγέθους. Με την εφαρ-
μογή υπερβολικής δύναμης, ενδέχεται
να προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά
του καλύμματος.
■Για κανονική λειτουργία μετά την
αντικατάσταση της μπαταρίας
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για την αποφυγή ατυχημάτων:
●Να εργάζεστε πάντα με στεγνά
χέρια.
Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει
σκουριά στην μπαταρία.
●Μην ακουμπάτε ή μετακινείτε
οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα μέσα
στο τηλεχειριστήριο.
●Μην λυγίζετε τους πόλους της μπα-
ταρίας.
■Κατά την αφαίρεση του καλύμμα-
τος μπαταρίας (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης)
Μην εφαρμόζετε δύναμη για να αφαι-
ρέσετε το κάλυμμα της μπαταρίας,
διότι μπορεί να υποστεί ζημιά.
Εάν το κάλυμμα μπαταρίας δεν αφαι-
ρείται εύκολα, ανασηκώστε το άκρο
για να το αφαιρέσετε.

396
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
κινητήρα.
2Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφα-
λειοθήκης.
Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη
τύπου Α
Ωθήστε τις γλωττίδες προς τα μέσα και
ανασηκώστε το καπάκι.
Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη
τύπου Β
Ωθήστε τις γλωττίδες προς τα μέσα και
ανασηκώστε το καπάκι.
Κάτω από τον πίνακα οργάνων
στην πλευρά οδηγού (αριστερο-
τίμονα οχήματα)
Αφαιρέστε το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.
Κάτω από τον πίνακα οργάνων
στην πλευρά συνοδηγού (δεξιοτί-
μονα οχήματα)
Αφαιρέστε το κάλυμμα, τον σύνδεσμο
(εφόσον υπάρχει) και έπειτα αφαιρέστε
το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.
Έλεγχος και αντικατά-
σταση ασφαλειών
Εάν κάποιο από τα ηλεκτρικά
εξαρτήματα δεν λειτουργεί,
ενδέχεται να υπάρχει καμένη
ασφάλεια. Εάν συμβεί αυτό,
ελέγξτε και αντικαταστήστε τις
ασφάλειες όπως χρειάζεται.
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών

397
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
3Αφαιρέστε την ασφάλεια με τον
εξολκέα.
Μόνο οι ασφάλειες τύπου A
αφαιρούνται με τη χρήση του
εξολκέα.
4Ελέγξτε εάν η ασφάλεια είναι
καμένη.
Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια
με καινούργια, με την κατάλληλη δια-
βάθμιση έντασης ρεύματος. Η διαβάθ-
μιση έντασης ρεύματος αναγράφεται
στο καπάκι της ασφαλειοθήκης.
Τύ π ο ς Α
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς Β
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς C
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια

398
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Τύ π ο ς D
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς Ε
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
■Μετά την αντικατάσταση μιας
ασφάλειας
●Κατά την τοποθέτηση του καπακιού,
βεβαιωθείτε ότι η γλωττίδα έχει τοπο-
θετηθεί καλά.
●Εάν τα φώτα δεν ανάβουν ακόμη και
μετά την αντικατάσταση της ασφά-
λειας, ο λαμπτήρας ενδέχεται να χρει-
άζεται αντικατάσταση. (→Σελ. 399)
●Εάν η καινούργια ασφάλεια καεί ξανά,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Εάν υπάρχει υπερφόρτωση σε ένα
κύκλωμα
Οι ασφάλειες είναι έτσι σχεδιασμένες
ώστε να καίγονται για να προστατεύουν
την πλεξούδα καλωδίων από ζημιά.
■Κατά την αντικατάσταση των
λαμπτήρων φώτων
Η Toyota συνιστά τη χρήση γνήσιων
προϊόντων Toyota σχεδιασμένων για το
συγκεκριμένο όχημα.
Καθώς ορισμένοι λαμπτήρες συνδέονται
σε κυκλώματα σχεδιασμένα για την απο-
τροπή υπερφόρτωσης, μη γνήσια
ανταλλακτικά που δεν είναι σχεδιασμένα
για το συγκεκριμένο όχημα ενδέχεται να
μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή βλαβών του
συστήματος και φωτιάς στο
όχημα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά στο όχημα και πιθανώς φωτιά ή
τραυματισμός.
●Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ασφάλεια
υψηλότερης διαβάθμισης ρεύματος
από την ενδεικνυόμενη και μην χρη-
σιμοποιείτε άλλο αντικείμενο αντί
κάποιας ασφάλειας.
●Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσιες
ασφάλειες της Toyota ή ισοδύνα-
μες.
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μια ασφά-
λεια με καλώδιο, ακόμη και εάν
πρόκειται για μια προσωρινή επιδι-
όρθωση.
●Μην τροποποιείτε τις ασφάλειες ή
τις ασφαλειοθήκες.