TOYOTA YARIS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

399
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Ελέγξτε την ισχύ του λαμπτήρα που
πρόκειται να αντικαταστήσετε.
(→Σελ.478)
Μπροστά
Μπροστινά φώτα θέσης (τύπου
λαμπτήρα)
Μπροστινά φλας (τύπος
λαμπτήρα)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Πριν την αντικατάσταση ασφα-
λειών
Απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για τον
προσδιορισμό της αιτίας και την επιδι-
όρθωση της ηλεκτρικής υπερφόρτω-
σης.
■Κατά την εγκατάσταση του
καλύμματος ασφαλειοθήκης
(Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθή-
κες τύπου A και τύπου B)
Πατήστε το κάλυμμα της ασφαλειοθή-
κης κατά την εγκατάσταση ή μετά την
ευθυγράμμιση όλων των θέσεων
δαγκάνων. Διαφορετικά, οι δαγκάνες
μπορεί να υποστούν ζημιά.
Λαμπτήρες φώτων
Μπορείτε να αντικαθιστάτε
τους ακόλουθους λαμπτήρες
μόνοι σας. Το επίπεδο δυσκο-
λίας της αντικατάστασης δια-
φέρει ανάλογα με τον
λαμπτήρα. Καθώς υπάρχει κίν-
δυνος ζημιάς εξαρτημάτων,
συστήνεται η πραγματοποίηση
της αντικατάστασης από εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
Προετοιμασία για αντικατά-
σταση λαμπτήρα
Θέσεις λαμπτήρων

400
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Μπροστινά φώτα ομίχλης
(τύπου λαμπτήρα)
Προβολείς (τύπου λαμπτήρα)
Πίσω
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Πίσω φλας (τύπος λαμπτήρα)
■Φώτα που πρέπει να αντικαθί-
στανται από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή
Προβολείς (τύπου LED)
Μπροστινά φώτα ομίχλης (τύπου
LED)
Μπροστινά φώτα θέσης (τύπου
LED)
Μπροστινά φλας (τύπου LED)
Φώτα πορείας ημέρας
Πλευρικά φλας
Πίσω φώτα
Φώτα στοπ
Φως οπισθοπορείας
Πίσω φως ομίχλης
Πίσω φλας (
τύπου LED)
Τρίτο φως φρένων
■Λαμπτήρες φώτων LED
Όλα τα φώτα εκτός από τα παρακάτω,
αποτελούνται από ένα πλήθος λυχνιών
LED. Εάν κάποια από τις λυχνίες LED
καεί, μεταβείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για την αντικατά-
σταση των φώτων.
●Προβολείς (τύπου λαμπτήρα)
●Μπροστινά φώτα θέσης (τύπου
λαμπτήρα)
●Μπροστινά φλας (τύπος λαμπτήρα)
●Μπροστινά φώτα ομίχλης (τύπου
λαμπτήρα)
●Πίσω φλας (τύπος λαμπτήρα)
●Φως πινακίδας κυκλοφορίας
■Συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτε-
ρικό των φακών
Προσωρινή συμπύκνωση υγρασίας στο
εσωτερικό των φακών των προβολέων
δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότε-
ρες πληροφορίες στις εξής περιπτώσεις:
●Μεγάλες σταγόνες νερού έχουν σχη-
ματιστεί στο εσωτερικό των φακών.
●Νερό έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό
του προβολέα.
■Κατά την αντικατάσταση των
λαμπτήρων φώτων
→Σελ.398

401
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
■Προβολείς (τύπου λαμπτήρα)
1Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο.
2Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
3Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα.
4Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη βάση του
λαμπτήρα.
Ευθυγραμμίστε τις 3 γλωττίδες του
λαμπτήρα με το στήριγμα και εισάγετέ τις.
5Συνδέστε τον σύνδεσμο.
6Ασφαλίστε τη βάση του
λαμπτήρα.
Κουνήστε απαλά τη βάση του λαμπτήρα
για να ελέγξετε ότι δεν είναι χαλαρή,
ανάψτε τους προβολείς μία φορά και
ελέγξτε οπτικά για να βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει διαρροή μέσω του στηρίγματος.
■Μπροστινά φώτα θέσης
(τύπου λαμπτήρα)
1Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων

402
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
2Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
3Κατά την τοποθέτηση, αντι-
στρέψτε τα βήματα που αναφέρ-
θηκαν.
■Μπροστινά φλας (τύπος
λαμπτήρα)
1Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
2Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
3Κατά την τοποθέτηση, αντι-
στρέψτε τα βήματα που αναφέρ-
θηκαν.
■Μπροστινά φώτα ομίχλης
(τύπου λαμπτήρα)
1Για να επιτρέψετε επαρκή χώρο
εργασίας, περιστρέψτε το τιμόνι.
2Αφαιρέστε τις βίδες και τα κλιπ.
3Αφαιρέστε μερικώς την επέν-
δυση του φτερού.

403
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
4Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο.
5Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
6Βάλτε καινούργιο λαμπτήρα.
Ευθυγραμμίστε τις 3 γλωττίδες του
λαμπτήρα με το στήριγμα και εισάγετέ
τον. Περιστρέψτε τον δεξιόστροφα για
να κουμπώσει.
7Συνδέστε τον σύνδεσμο.
Ανακινήστε τη βάση του λαμπτήρα
απαλά για να ελέγξετε εάν είναι χαλαρή,
ανάψτε τα μπροστινά φώτα ομίχλης μία
φορά και ελέγξτε οπτικά για να βεβαιω-
θείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή μέσω του στηρίγματος.
8Το π ο θ ε τ ή σ τ ε ξανά την επέν-
δυση του φτερού.
9Επανατοποθετήστε τις βίδες και
τα κλιπ.
■Πίσω φλας (τύπος λαμπτήρα)
1Ανοίξτε την πίσω πόρτα.

404
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
2Αφαιρέστε τις 2 βίδες και τρα-
βήξτε τη μονάδα φωτός προς το
πίσω μέρος του οχήματος για να
την αφαιρέσετε.
3Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
4Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
5Για την τοποθέτηση του
λαμπτήρα, εκτελέστε αντίθετα το
3 και το 4.6Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη μονάδα φωτός.
Κατά την τοποθέτηση ευθυγραμμίστε
τους οδηγούς και τους πείρους
της μονάδας φωτός με το στήριγμα.
7Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τις 2 βίδες.

405
6
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
■Φως πινακίδας κυκλοφορίας
1Αφαιρέστε τον φακό.
1Εισάγετε ένα μικρό ίσιο κατσαβίδι,
κτλ., μέσα στη δεξιά ή την αρι-
στερή οπή του φακού.
2Γείρετε το κατσαβίδι προς την
κατεύθυνση του βέλους που φαί-
νεται στην εικόνα για να απασφα-
λίσετε το τμήμα στερέωσης και
έπειτα αφαιρέστε τον φακό.
Για την αποτροπή ζημιάς στο όχημα,
τυλίξτε τη μύτη του κατσαβιδιού με ταινία.
Φακός
Τμ ή μ α στερέωσης2Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
3Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τον καινούργιο
λαμπτήρα.
4Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τον φακό.

406
Owners Manual_Europe_M52M05_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
1Προσαρτήστε τον φακό μέσα
στο δεξιό ή το αριστερό τμήμα
στερέωσης.
2Ωθήστε τον φακό στη θέση του.
Μετά την τοποθέτηση, επιβεβαιώστε ότι
ο φακός έχει τοποθετηθεί καλά, τραβώ-
ντας τον απαλά.
Τμ ή μ α στερέωσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων
●Σβήστε τα φώτα. Μην επιχειρήσετε
να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα
αμέσως μόλις σβήσετε τα φώτα. Οι
λαμπτήρες καίνε πολύ και μπορεί
να προκληθούν εγκαύματα.
●Μην αγγίζετε το τμήμα του κρυ-
στάλλου του λαμπτήρα με γυμνά
χέρια. Εάν είναι αναπόφευκτο να
κρατήσετε το τμήμα του κρυστάλ-
λου, χρησιμοποιήστε και κρατήστε
το με ένα καθαρό στεγνό ύφασμα,
ώστε να αποφευχθεί η υγρασία και
η λιπαρότητα πάνω στον
λαμπτήρα. Επίσης, εάν ο λαμπτή-
ρας γρατσουνιστεί ή πέσει, ενδέχε
-
ται να καεί ή να σπάσει.
●Τοποθετήστε πλήρως τους λαμπτή-
ρες και τα εξαρτήματα που χρησιμο-
ποιούνται για την ασφάλισή τους.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκλη-
θεί ζημιά λόγω θερμότητας, φωτιά ή
εισχώρηση νερού στη μονάδα των
φώτων. Έτσι θα προκληθεί ζημιά
στα φώτα ή θα σχηματιστεί υγρασία
στους φακούς.
■Για την αποτροπή ζημιάς ή
φωτιάς
Βεβαιωθείτε ότι οι λαμπτήρες εδράζο-
νται πλήρως και έχουν ασφαλιστεί.

7
407
Owners Manual_Europe_M52M05_en
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Όταν εμφανιστεί ένα
πρόβλημα
7-1.Βασικές πληροφορίες
Φώτα αλάρμ......................408
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης..........................408
Εάν το όχημα βυθιστεί μέσα σε
νερό ή αυξάνεται η στάθμη
του νερού του δρόμου....410
7-2.Βήματα που πρέπει να
ληφθούν σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
Εάν το όχημά σας χρειαστεί
ρυμούλκηση....................411
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει
........................415
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου............416
Εάν μια προειδοποιητική
λυχνία ανάψει ή ένας
προειδοποιητικός βομβητής
ηχεί.................................417
Εάν εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό
μήνυμα............................428
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
(οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης
διάτρησης ελαστικού
έκτακτης ανάγκης) ..........430
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
(οχήματα με ρεζέρβα) .....443
Εάν ο κινητήρας δεν
ξεκινά..............................452
Εάν χάσετε τα
κλειδιά
σας.................................454Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης).......................455
Εάν η μπαταρία του οχήματος
έχει αποφορτιστεί............457
Εάν το όχημα
υπερθερμαίνεται.............462
Εάν το όχημα κολλήσει.....464

408
Owners Manual_Europe_M52M05_en
7-1. Βασικές πληροφορίες
7-1.Βασικές πληροφορίες
Πατήστε τον διακόπτη.
Όλα τα φώτα φλας αναβοσβήνουν.
Για να τα σβήσετε, πατήστε τον διακό-
πτη άλλη μία φορά.
■Φώτα αλάρμ
●Εάν τα φώτα φλας χρησιμοποιούνται
για μεγάλο διάστημα ενώ ο κινητήρας
δεν λειτουργεί, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί.
●Εάν κάποιος από τους αερόσακους
SRS ανοίξει (φουσκώσει) ή σε περί-
πτωση ισχυρής οπίσθιας σύγκρου-
σης, τα φώτα αλάρμ θα ανάψουν
αυτόματα.
Τα φώτα αλάρμ θα σβήσουν αυτόματα
μετά από περίπου 20 λεπτά. Για να
σβήσετε τα φώτα αλάρμ χειροκίνητα,
πατήστε τον διακόπτη δύο φορές.
(Τα φώτα αλάρμ ενδέχεται να μην ανά
-
ψουν αυτόματα, ανάλογα με τη
δύναμη και τις συνθήκες της σύγκρου-
σης.)
1Πατήστε σταθερά το πεντάλ του
φρένου με τα δύο πόδια.
Μην πατάτε και αφήνετε συνεχώς το
πεντάλ του φρένου, καθώς έτσι θα
αυξηθεί η δύναμη που απαιτείται για
την επιβράδυνση του οχήματος.
2Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των μετακινηθεί στη θέση Ν
3Αφού επιβραδύνετε, σταματήστε
το όχημα σε ασφαλές σημείο
στην άκρη του δρόμου.
4Σβήστε τον κινητήρα.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των δεν μπορεί να μετακινηθεί
στη θέση N
3Εξακολουθήστε να πατάτε το
πεντάλ του φρένου με τα δύο
πόδια ώστε η ταχύτητα του οχή-
ματος να μειωθεί όσο το δυνα-
τόν περισσότερο.
4Ακολουθήστε την εξής διαδικα-
σία για να σβήσετε τον κινητήρα:
Φώτα αλάρμ
Τα φώτα αλάρμ χρησιμοποιού-
νται για να προειδοποιούν τους
άλλους οδηγούς όταν το όχημα
πρέπει να σταματήσει σε έναν
δρόμο λόγω βλάβης κτλ.
Οδηγίες λειτουργίας
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε περί-
πτωση ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση ανάγκης,
όπως εάν είναι αδύνατο να
σταματήσετε το όχημα με
κανονικό τρόπο, θα πρέπει να
σταματήσετε το όχημα με την
εξής διαδικασία:
Σταμάτημα του οχήματος