TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1313-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
*: Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
 Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímél ő funkció szerepe az, hogy megakadályozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülé\
sét, ha a gépjár-
m űvet hosszabb ideig nem használják.
 A következ ő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek sz\
ük-
sége van némi id őre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárm űtő l kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napi\
g nem használta.
 Ha az intelligens nyitási és ind ítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezet őajtó kivételével nem nyithatók.
Ebben az esetben fogja meg a vezet őajtó fogantyúját, vagy használja a táv-
irányítót vagy a mechanikus kulcsot az ajtózárak nyitá\
sára.
A bels ő riasztó egy-
szer és a küls ő riasztó
egyszer, 5 másod-
percre megszólal
(egyes modelleknél)Megpróbálta bezárni az ajtókat, de nem az intelli-
gens nyitási és indítórendszer segítségével,
miközben az elektronikus kulcs még a gépjárm ű-
ben volt.
Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárm ű-
b ől, majd zárja be újra az ajtókat.
A bels ő riasztó folya-
matosan szól.
A motorindító gombot ACCESSORY módba kap-
csolta, miközben a vezet őajtó nyitva volt (vagy
kinyitotta a vezető ajtót, miközben a motorindító
gomb ACCESSORY módban volt).
Kapcsolja ki a motorindító gombot, és csukja
be a vezető ajtót.
A belső riasztó folya-
matosan szól
*
A vezető ajtót kinyitotta, miközben a sebesség-
váltó P-t ől eltér ő helyzetben volt, és a motorindító
gomb nem volt kikapcsolva.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
RiasztásHelyzetek/eljárások

1323-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádió\
hullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektr onikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényez ők: 478. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
 Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon\
vagy egyéb, veze- ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1333-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Megjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
 A következő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem m ű-
ködik megfelel ően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásako r vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan vagy az ablakhoz, illetve a küls ő ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a m űszerfalon, a csomagtérfedélen (felszereltségt ől
függő en), a padlón, az ajtózsebekben, a keszty űtartóban, a m űszerfal tároló-
dobozában vagy az els ő pohártartóban vagy annak közelében van a motor
beindításakor vagy a motorindító gomb módjának váltásakor.
Ne hagyja az elektronikus kulcsot a m űszerfal tetején vagy az ajtózsebek kö-
zelében, ha kiszáll a gépjárm űből. A rádióhullám-vételi feltételek függvényé-
ben az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így az ajtó
kívülről zárhatóvá válik, és az el ektronikus kulcs a gépjárműben rekedhet.
 Amíg az elektronikus kulcs hatótávol ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat.
 Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor el őfordulhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjá\
rm ű belsejében.

Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor el őfor-
dulhat, hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiség ű
víz zúdul, például es őben vagy autómosóban. (30 másodperc múlva az ajtók
automatikusan lezáródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és csukja be.)
Előfordulhat, hogy az ajtózár nem nyílik, ha az ajtófogantyú\
t keszty űs kéz-
zel fogja meg.
 Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányító\
val nyissa ki az ajtózárakat.)
 Ha hirtelen lép a kulcs hatótávolságán belülre vagy az ajtófogantyúhoz, el ő-
fordulhat, hogy az ajtózárak nem nyílnak. Ebben az esetben á\
llítsa vissza
az ajtófogantyút az eredeti helyzetébe, és ismételt meghú\
zása el őtt ellen-
ő rizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
 Megjegyzések az ajtók zárásához
 Ha a záróérzékelő t kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy meg-
akadályozhatja a zár mű ködését. Vegye le a keszty űt, és érintse meg újra a
záróérzékel őt.
 Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször zá\
ródhat és nyílhat. A gép-
járm ű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a
gépjárm űtő l. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
 Ha az elektronikus kulcs a gépjárm űvön belül van, és az ajtófogantyú autó-
mosás közben vizes lesz, hangjelzés hallható a gépjárm\
űvön kívül. A riasz-
tó kikapcsolásához zárja az összes ajtót.
 A záróérzékel ő megfelel ő m űködését akadályozhatja a rajta lév ő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa meg a záróérzékel őt, és tegyen újabb kísérletet a m űköd-
tetésre.

1343-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Megjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
 Ha hirtelen lép a kulcs hatótávolságán belülre vagy az ajtófogantyúhoz, el ő-
fordulhat, hogy az ajtózárak nem nyílnak. Ebben az esetben á\
llítsa vissza
az ajtófogantyút az eredeti helyzetébe, és ismételt meghú\
zása el őtt ellen-
ő rizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
 Előfordulhat, hogy az ajtózár nem nyílik, ha az ajtófogantyú\
t keszty űs kéz-
zel fogja meg. Vegye le a keszty űt, és újra érintse meg a fogantyú hátulján
lévő érzékel őt.
 Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször zá\
ródhat és nyílhat. A gép-
járm ű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a
gépjárm űtő l. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
 Ha az érzékelési tartományon belül egy másik elektronikus kulcs is találha-
tó, az ajtózárak nyitása kissé tovább tarthat, miután megfogta az ajtófogan-
tyút.
 Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárm űvet
 A gépjárm ű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektro\
nikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer elő zetesen kikapcsolható. (515. o.)
 A rendszer helyes m űködtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl köze l az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetét ől és tartásától függően el őfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelel ően a kulcsot, és nem működik kielégít ően. (Elő -
fordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem mű ködik az ajtózárás
megakadályozása funkció.)
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem m űködik megfelelően
 Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kul\
csot. ( 478. o.)
 A motor beindítása: 478. o.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítóre\
ndszer) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 515. o.)
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre \
szabásban ki-
kapcsolták
 Az ajtók zárása és nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 117, 478. o.)
 A motor indítása és a motorindító gomb módok váltá\
sa: 478. o.
 A motor leállítása: 188. o.

1353-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Intelligens nyitási és indítórendszer tanúsítványa
A „MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC) a következ ő cí-
men érhető el:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

1363-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

1373-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése

1383-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

1393-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
C
VIGYÁZAT!
 Figyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történ ő interferenciával
kapcsolatban
 Ha beültetett szívritmus-szabályozóva l kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral\
rendelkezik, meg-
felelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indítórendszer anten-
náitól. ( 129. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések\
m űködését.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapc solható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsá\
tásának idejével kap-
csolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási
funkciót.
 A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkroni\
zációs terápiás
szívritmus-szabályozótól vagy defibrillátortól elté\
r ő elektronikus gyógyá-
szati eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott
eszköz rádióhullámok közelében való m űködtetésér ől.
A rádióhullámok váratlan hatásokat vált hatnak ki az ilyen orvosi eszközök
m űködésében.
A nyitási funkció kikapcsolásának kérdésével fordul\
jon bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.

1403-3. Az ülések beállítása
Első ülések
Ülésállító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségt ől függő en)
Háttámla-reteszelésoldó kar (csak
a 3 ajtós modelleknél)
Beállítás
1
2
3
4