TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3917-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerékanyákat.
Az olaj vagy ken őzsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához, a
csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhe z vezethet. Továbbá az olaj vagy a
ken őzsír miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súlyos vagy akár halá-
los balesetet okozva kieshe t. Távolítson el minden olajat vagy zsírt a kerék-
csavarokról és a kerékanyákról.
 A sérült keréktárcsák használata tilos
Ne használjon repedt vagy deformálódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncsból menet közben elszivá\
roghat a leve-
gő, ami balesetet okozhat.
FIGYELEM
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jel-
adóinak cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek)

Mivel a gumiabroncs javítása vagy cs eréje hatással lehet a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeire és jeladóira, a gumiabroncsok
szervizelését bízza hivatalos Toyota márkakereskedésre, szervizre vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberre vagy
egyéb, megfelel ően felszerelt szervizre. Továbbá a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszerhez gyártott szelepeket és jeladókat hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél vásároljon.
 Ellen őrizze, hogy valódi Toyota kerékt árcsák vannak-e felszerelve gépjár-
m űvére.
El őfordulhat, hogy az abroncsnyomást ellen őrz ő rendszerhez szelepei és
jeladói nem eredeti keréktárcsákon nem mű ködnek megfelelően.

3927-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A légkondicionáló berendezés szűrője
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjármű vek), vagy kapcsolja ki a motorindí-
tó gombot (intelligens nyitási és in dítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek).
Nyissa ki a keszty űtartót, és
akassza ki a pántot.
A felső rögzítő k oldásához nyom-
ja be a keszty űtartó oldalait.
Húzza ki a keszty űtartót, és
akassza ki az alsó rögzít őket.
A légkondicionáló berendezés sz űrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
1
2
3
4

3937-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Vegye le a szűrő burkolatát.
Távolítsa el a légkondicionáló
berendezés sz űrő jét, és helyez-
zen be újat.
A sz űrő n látható „UP” jelzésnek
felfelé kell néznie.
 Az ellen őrzés gyakorisága
A sz űrő t a karbantartási terv szerint ellenő rizze, illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabban kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervrő l bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvashat.)
 Ha a leveg őfúvókákon keresztül beáramló leveg ő mennyisége jelent ős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szű rő eltöm ődött. Ellen őrizze a szű rő t és szükség esetén cse-
rélje ki.
5
Balkormányos gépjárm űvekJobbkormányos gépjárm űvek
6
FIGYELEM
 A légkondicionáló berendezés használata során
Gy őző djön meg arról, hogy a szű rő k a helyükön vannak.
A légkondicionáló berendezés sz űrő nélkül való használata a rendszer ká-
rosodásához vezethet.

3947-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Távirányító/elektronikus kulcs eleme
Laposfej ű csavarhúzó
 Lítium elem: CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek) vagy CR2032 (intelligens nyitási és indítórendszerrel\
felszerelt gépjármű vek)
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek
Emelje fel a fedelet.
Tolja be a csavarhúzót a nyílásba
és nyomja le.
A kulcs károsodásának megel őzé-
se érdekében tekerje körbe a csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
Vegye le a fedelet.
Tolja be a csavarhúzót a kulcs aljá-
ba és nyomja le.
: Felszereltségt ől függ ően
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2

3957-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet „+” pólusá-
val felfelé.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Vegye ki a mechanikus kulcsot.
Vegye le a fedelet.
A kulcs károsodásának megel őzé-
se érdekében tekerje körbe a csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet „+” pólusá-
val felfelé.
3
1
2
3

3967-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Használjon CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer\
nélküli gépjár-
művek) vagy CR2032 (intelligens nyitási és indítórendszerrel\
felszerelt
gépjármű vek) típusú lítium elemet
 Elemet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél, helyi elekt-
romos szakboltban vagy fényképez őgép-szaküzletben vásárolhat.
 Csak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méret ű vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
 A használt elemek hulladékként történ ő kezelését a helyi jogszabályoknak
megfelel ően végezze.
 Ha a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következ ők lehetnek:
 Az intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségt ől függ ően) és a távirá-
nyító nem m űködik megfelel ően.
 A m űködési tartomány csökken.
VIGYÁZAT!
 Használt elemek és egyéb alkatrészek
Rendkívül kis méret űek, ezért ha egy gyermek lenyeli azokat, megfulladhat.
Tartsa távol a gyermekeket ezektő l az alkatrészektől. A szabályok be nem
tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
 A lítium elem tanúsítványa
VIGYÁZAT: HA NEM MEGFELEL Ő TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ
ROBBANÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET. A HASZNÁLT ELEMEK HULLA-
DÉKKÉNT VALÓ ELHELYEZÉSEKOR KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
FIGYELEM
 Az elem cseréjét követő helyes m űködés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következ ő szabályok betartá-
sára:
 Mindig száraz kézzel végezze az ilyen jelleg ű m űveleteket.
A nedvesség hatására az elem berozsdásodhat.
 Ne nyúljon más alkatrészekhez a távirányítóban, ill\
etve ne mozdítsa el
azokat.
 Ne hajlítsa el az elem érintkező it.

3977-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Biztosítékok ellen őrzése és cseréje
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjármű vek), vagy kapcsolja ki a motorindí-
tó gombot (intelligens nyitási és in dítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek).
Vegye le a biztosítéktábla fedelét.
Motortér: „A” és „B” típusú biztosítékdobo\
z
A-típusú biztosítékdoboz
Nyomja be a fület, és emelje le a fedelet.
B-típusú biztosítékdoboz
Nyomja be a fület, és emelje le a fedelet.
Ha valamelyik elektronikus rendszer nem m űködik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik bizt osíték. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.
1
2
1
2

3987-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motortér: „C” típusú biztosítékdoboz (balkormányos gépjárm űvek)
Húzza meg a szélen lévő gu-
miszalagot, hogy kiakaszt-
hassa a burkolatból, majd
nyomja be a füleket, és emel-
je le a burkolatot.
Távolítsa el az akkumuláto-
rérintkező burkolatát, majd a
biztosítékdoboz fedelét.
Motortér: „C” típusú biztosítékd oboz (jobbkormányos gépjárművek)
Húzza meg a szélen lévő gu-
miszalagot, hogy kiakaszt-
hassa a burkolatból, majd
nyomja be a füleket, és emel-
je le a burkolatot.
Távolítsa el az akkumuláto-
rérintkező burkolatát, majd a
biztosítékdoboz fedelét.
1
2
1
2

3997-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Műszerfal (balkormányos gépjárm űvek)
Vegye le a fedelet.
M űszerfal (jobbkormányos gépjárm űvek)
Vegye le a fedelet.
Ne rántsa le nagy er ővel a borí-
tást, mert hozzá van rögzítve a
lábtérvilágítás.
Vegye le a fedelet.
Távolítsa el a biztosítékot a ki-
húzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték távo-
lítható el a kihúzószerszámmal.
1
2
3

4007-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a biztosíték.
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
Az „A” típustól az „F” típusig:
A kiolvadt biztosítékot cserélje ki megfelel ő áramer ősség-értékű , új biztosí-
tékra. Az áramer ősség értéke a biztosítékdoboz fedelén található.
„G” típus
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.
4
1
2
„A” típus„B” típus
„C” típus„D” típus