TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

521
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés) ........................... 522
Betű rendes tárgymutató ............. 526
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek ese-
tén az alábbiakban felsorolt fel szerelésekkel kapcsolatos tudni-
valókat lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési út-
mutató”-ban.
• Navigációs/multimédia rendszer
• Tolatókamera-rendszer

522Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Mi a teend ő, ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti a kulcsait, új eredeti kulcsokat bármely hivatalos Toyota már-
kakerekedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakembernél készíttethet. ( 106. o.)
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelent ősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez. ( 115. o.)
A kulcs eleme alacsony töltöttség ű vagy lemerült? ( 394. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (\
188. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Az elektronikus kulcsot a gépjármű ben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gy őző djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
El őfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körü\
lmények függvény-
ében nem m űködik megfelelő en. (107, 132. o.)
Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárm űvön belülr ől, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrő l a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( 121. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőrizze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez , szervizhez vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és fels zereléssel rendelkező szakemberhez
fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyitha tók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható

523Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 184. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek:
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett ford\
ította el?
( 184. o.)
Az akkumulátor lemerült? ( 480. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
Megnyomta a motorindító gombot, miközben er ősen lenyomta a fékpe-
dált? ( 187. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gombot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomá\
sa mellett
nyomta meg? ( 187. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 187. o.)
Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárm űben? ( 130. o.)
A kormányzár reteszelése oldódott? ( 190. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( 478. o.)
Az akkumulátor lemerült? (480. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszer né\
l-
küli gépjárm űvek)
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)

524Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: ( 477. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában. ( 477. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a k\
ulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( 186. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A gépjárm ű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan l\
e-
záródott. ( 190. o.)
Megnyomta az ablakemel ő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelő k a vezetőülés melletti kivételével nem m űköd-
tethető k, ha az ablakemel ő-letiltókapcsolót megnyomja. ( 156. o.)
Az automatikus kikapcsolás funkció m űködésbe lép, ha a gépjárm űvet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). ( 189. o.)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetb ől más
helyzetbe akkor sem, ha lenyom ja a fékpedált (Multidrive-val
felszerelt gépjárm űvek)
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos ablakemel ő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)

525Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Az öv becsatolására figyelmeztet ő lámpa villog
A vezető becsatolta a biztonsági övét? ( 435. o.)
A rögzítő fék visszajelz ője világít
Kiengedte a rögzít őféket? ( 431. o.)
A helyzett ől függ ően más típusú figyelmeztet ő hangjelzések is hallhatók.
( 431. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 431. o..
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. ( 445. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történ ő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 491. o.)
Menet közben figyelmeztető hangjelzés hallható
Valamely figyelmeztet ő lámpa világítani kezd
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjárm ű elakad

526Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C......................... ............ 306, 313
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 313
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ......................... 306
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 392
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .... 156
Ablakmosó ....................... 212, 216 Ellen őrzés ............................. 371
Felkészülés a télre ................ 267
Kapcsoló ........... ............ 212, 216
Ablakok ..................................... 156 Ablakmosó ........ .................... 212
Elektromos ablakemelő k ....... 156
Hátsóablak- páramentesítő ............. 309, 317
Ablaküvegek......... .................... 156
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ....... .................... 260
Figyelmeztet ő lámpa ............. 432
M űködés ............................... 260
Ajtók Ablakok ................................. 156
Ajtózár ........................... 116, 123
Csomagtérajtó....................... 123
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zár........ 121
Küls ő visszapillantó tükrök .... 153
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
hangjelz ő............................ 130
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 435
Oldalablakok ......................... 156
Oldalajtók .............................. 116 Ajtózár
Csomagtérajtó ...................... 123
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 129
Oldalajtók .............................. 116
Távirányító ....... ..................... 105
Akkumulátor............................. 368 Felkészülés a télre ................ 267
Figyelmeztet ő lámpa............. 431
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 480
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 129
Rádió ............................ 282, 342
Audiorendszer (navigációs/ multimédia rendszer
nélkül)................ ..................... 272
CD-lejátszó ........................... 283
iPod.................. ..................... 292
Kormányba épített audió-
vezérl őgombok ................... 274
MP3-/WMA-lemez................. 283
Optimális használat .............. 276
Rádió ............... .....................
278
USB-adattároló ..................... 299
USB-csatlakozó .................... 275
Audiorendszer (navigációs/ multimédia rendszer)
*
Automata távolsági fényszóró ............................... 240
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 313Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 313
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 392
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer ............. 207
A

527Betűrendes tárgymutató
Azonosítás................................ 496
Gépjárm ű.............................. 496
Motor ................. .................... 497
Ápolás ................... ............ 342, 345
Alumínium keréktárcsák........ 343
Bels ő...................... ............... 345
Biztonsági övek ..................... 346
Küls ő...................... ............... 342
Becsíp ődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő ......... 157
Beépített ISOFIX-rögzít ők ......... 69
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 165
Bels ő világítás...... .................... 325
Kapcsoló ........... .................... 325
Watt-teljesítmény .................. 512
Bels ő visszapillantó tükör ...... 150
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztet ő lámpa .............. 435
Biztonsági övek ......................... 32 Biztonsági öv használata ........ 32
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása...................... 346
Emlékeztet ő lámpa és
hangjelzés .......................... 435
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
Övfeszít ő szerkezetek............. 35
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 432
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata ............ 36 Vészhelyzeti reteszelés
ű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 35
Biztosítékok ............................. 397
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................................... 260
Figyelmeztet ő lámpa............. 432
M űködés ............................... 260
CD-lejátszó ............................... 283
CRS (Gyermekbiztonsági rendszer) ........... ....................... 55
Csere Biztosítékok .......................... 397
Elektronikus kulcs eleme ...... 394
Gumiabroncsok............. 445, 460
Izzók ................ ..................... 403
Távirányító eleme ................. 394
Csomagtérajtó Csomagtérajtó ...................... 123
Csomagtér-világítás .............. 125
Csomagtérfedél ....................... 332
Defektes gumiabroncs .... 445, 460
Dízelrészecske-sz űrő
rendszer

............ ..................... 265
Figyelmeztet ő lámpák ........... 436
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa .... 166
Elakadás Ha elakad a gépjárm ű........... 491
Á
B
C
CS
D
E
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

528Betűrendes tárgymutató
Elektromos ablakemel ők......... 156
Ablakemelő -letiltókapcsoló ... 156
Becsíp ődésgátló funkció ....... 157
M űködés ............................... 156
Elektromos csatlakozóaljzat ... 338
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 260Figyelmeztet ő lámpa ............. 432
M űködés ............................... 260
Elektronikus kulcs ................... 104 Akkumulátor- és elemkímél ő funkció ............. 131
Elemcsere ............................. 394
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelel ően.......... 478
Els ő ablaktörlők ....................... 212
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 213
Szakaszos els ő ablaktörlés... 212
Els ő helyzetjelző lámpák......... 204
Fényszórókapcsoló ............... 204
Izzók cseréje ......................... 410
Watt-teljesítmény .................. 512
Els ő irányjelző lámpák ............ 202
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 202
Izzók cseréje ......................... 411
Watt-teljesítmény .................. 512
Els ő utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa .................. .................... 435
Els ő ülések ............................... 140
Beállítás ............ .................... 140
Fejtámlák .............................. 146
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Tisztítás................................. 345
Ülésf űtés ............................... 323 Emelő
Gépjárm űben lévő emelő...... 446
Gépjárm űemel
ő
elhelyezése
........................ 356
Emel őkar .......................... 446, 461
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 260Figyelmeztet ő lámpa............. 432
M űködés ............................... 260
Érzékel ő
Automata távolsági fényszóró ....... ..................... 223
Bels ő visszapillantó tükör ..... 152
Es őérzékelő s
szélvéd őtörl ők .................... 214
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 223
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........... 227
Fejtámlák .................................. 146
Fék Figyelmeztet ő lámpa............. 431
Folyadék ............................... 508
Rögzít őfék............................. 203
Fékasszisztens ........................ 260
Féklámpák Izzók cseréje ................. 413, 417
Vészfékezés jelzése ............. 260
Watt-teljesítmény .................. 512
Fels ő pánt................ ................... 70
Fényer ő-szabályozás
M űszerfalvilágítás-
szabályozás.......................... 91
É
F

529Betűrendes tárgymutató
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 206
Fényszórók ........... .................... 204
Automata távolsági fényszóró ........ .................... 240
Fényszórókapcsoló ............... 204
Hazakísér ő fény rendszer ..... 205
Izzók cseréje ......................... 405
Watt-teljesítmény .................. 512
Figyelmeztet ő hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 435
Elektromos szervokormány... 432
Fékrendszer ...... .................... 431
Intelligens nyitási és indítórendszer . .................... 130
Kulcsra emlékeztet ő.............. 186
Nyitott ajtó ............................. 435
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........... 227
Figyelmeztet ő lámpák ............... 85
ABS ................... .................... 432
Alacsony motorolajnyomás ... 431
Alacsony motorolajszint ........ 436
Alacsony üzemanyagszint .... 435
Automata távolsági fényszóró visszajelz ő.......... 434
Csúszásjelz ő lámpa .............. 433
DPF-rendszer........................ 436
Elektromos szervokormány-
rendszer.......... .................... 432
Fékrendszer ...... .................... 431
Gumiabroncsnyomás ............ 435
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására
emlékeztet ő lámpák............ 435
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 432
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő.. 435 LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 434
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérséklet ........................ 431
Motorolajcserére
emlékeztet ő lámpa ............. 437
Nyitott ajtó ............................. 435
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........... 433
Sávjelz ő visszajelz ők ............ 434
Sebességhatároló
visszajelz ő.......................... 434
SRS ...................................... 432
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa ............... 434
Tempomat visszajelz ő

lámpa

................. ................. 434
Töltésrendszer ...................... 431
Üzemanyagsz űrő .................. 434
Vezet ő és els ő utas
biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa................. ................. 435
Folyadék Alátét................ ..................... 371
Fék ................... ..................... 508
Multidrive .............................. 506
Tengelykapcsoló ................... 507
Fordulatszámmér ő.................... 90
Függönylégzsákok .................... 39
Fűtés ........................ ......... 306, 313
Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 313
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés......................... 306
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

530Betűrendes tárgymutató
Külső visszapillantó
tükrök .......................... 309, 317
Ülésf űtés ............................... 323
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 496
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC)................... .................... 260
Gumiabroncsnyomás .............. 387 Figyelmeztet ő lámpa ............. 435
Karbantartási adatok ............. 509
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ......... 374
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 377
Figyelmeztet ő lámpa ............. 435
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 375
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 376
Inicializálás............................ 375
M űködés ............................... 374
Gumiabroncsok ....................... 373 Csere ............................ 445, 460
Ellen őrzés ............................. 373
Figyelmeztet ő lámpa ............. 435
Gumiabroncsnyomás ............ 509
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 376
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 374
Ha defektet kap ............. 445, 460
Láncok .............. .................... 268 Méret..................................... 509
Pótkerék................................ 445
Téli gumiabroncsok............... 267
Gyermekek biztonsága ............. 54 Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések................... 369
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések................... 36
Csomagtérajtóval
kapcsolatos
óvintézkedések .................. 126
Elektromos ablakemel ő
letiltó kapcsoló .................... 156
Elektromos ablakemel ővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 159
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 396
Gyermekülés rögzítése ........... 65
Gyermekülésrendszer............. 55
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak.... 121
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet .................. 35
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 41
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetés ... 324
Gyermekülésrendszer ............... 55 Babahordozó, meghatározás.......................
56
Babahordozó, rö gzítés............ 66
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 66
GGY