TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

81
1
1-2. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Kettős ajtózárrendszer
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek mindkét els ő ajtajá-
nak ablakát címkékkel látják el.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe (intellige\
ns nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindító gombot OFF
módba (intelligens nyitási és ind ítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek), szálljon ki minden utas, és gy őző djön meg róla, hogy minden
ajtó be van csukva.
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek):
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a küls ő ajtófogantyún lév ő
érzékel ő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Gépjárm űbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárm űvön belülr ől és kívülről m űködtethető ajtó-
zárnyitó funkciót kikapcsolja.
A kett ős ajtózárrendszer aktiválása

821-2. Riasztórendszer
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek):
Fogja meg bármely els ő ajtó küls ő ajtófogantyúját, vagy nyomja meg
a csomagtérajtó-nyitógombot.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot.
A kett ős ajtózárrendszer kikapcsolása
VIGYÁZAT!
A kett ős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések\
Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárm űben, soha ne aktiválja a kett ős
ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülr ől nem lehet ki-
nyitni.

83
2A műszercsoport
2. A m űszercsoport
Figyelmeztet ő lámpák
és visszajelz ő lámpák ........ 84
Mér őm űszerek és kijelz ők...90
Többfunkciós információs kijelz ő............. 92
Üzemanyag-fogyasztási információ .......................... 98

842. A műszercsoport
Figyelmeztet ő lámpák és visszajelz ő
lámpák
Az ábrán a fordulatszámmér ős m űszerfal található és kialakítása el-
térhet a fordulatszámmér ő nélküli m űszerfaltól.
A m űszercsoporton és a középkonzolon található figyelmeztet ő
lámpák és visszajelz ő lámpák a gépjármű különböz ő rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezet őt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztet ő lám-
pát és visszajelz ő lámpát felvonultatja.

852. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 431. o.)
*2
(Sárga)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  434. o.)
*1
Töltésrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 431. o.)
*2
(Sárga)
Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 434. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa
(  431. o.)*2
(Sárga)
LDA visszajelz ő lámpa
(  434. o.)
*1
(Piros)
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérsékletre figyelmez-
tet ő lámpa ( 431. o.)*2, 9
(Sárga)
Sávjelző visszajelz ő lám-
pák ( 434. o.)
*1
Hibajelz ő lámpa ( 432. o.)
*2
(Sárga)
Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa ( 434. o.)
*1
SRS figyelmeztet ő lámpa
(  432. o.)*1, 2, 5Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  434. o.)
*1
ABS figyelmeztet ő lámpa
(  432. o.)*1, 6
Üzemanyagsz űrő figyel-
meztet ő lámpa ( 434. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 432. o.)*2, 3
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  435. o.)
*1, 2, 5PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 433. o.)Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa ( 435. o.)
*1, 2, 4
Csúszásjelz ő lámpa
(  433. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő lámpa
(  435. o.)

862. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és ind\
ítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
len őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor elő fordulhat, hogy hiba van a rendszerben. El-
len őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: A sárgán villogó lámpa m űködési hibát jelez. A lámpa gyorsan és zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A lámpa kigyulladása m űködési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*6: Dízelmotor
*7: A lámpa a középpanelen világít.
*8: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és ind\
ítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
len őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak.
*9: A lámpák és az LDA visszajelz ő világítása meghibásodást jelez.
Ve z e t ő és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztet ő lámpa
(  435. o.)*1, 6
Alacsony olajszintre figyel-
meztet ő lámpa ( 436. o.)
*2, 7Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(  435. o.)*2, 8
DPF-rendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 436. o.)
*2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  435. o.)*1, 6
Motorolajcserére emlékez-
tet ő lámpa ( 437. o.)

872. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
A visszajelz ő lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Visszajelz ő lámpák
Irányjelző visszajelz ő lámpa
(  202. o.)*5„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  194. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelz ő lámpa ( 205. o.)
*1, 7Kapcsolásjelz ő (  200. o.)
*2
(Zöld)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  241. o.)*2
(Zöld)
Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 245. o.)
Hátsó helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa
(  204. o.)
*2„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelz ő lámpa
(  245. o.)
*2
Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 210. o.)
*2
(Zöld)
LDA visszajelz ő lámpa
(  236. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelz ő lámpa ( 210. o.)
*2, 12
(Zöld)
Sávjelz ő visszajelz ő lámpák
(  237. o.)
*2
(Zöld)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  187. o.)*2
(Zöld)
Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa ( 249. o.)
*3
(kék)
Alacsony motorh űtő folya-
dék-h őmérséklet vissza-
jelz ő lámpa*1, 2Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 253. o.)
*4
Motor-előmelegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 184, 187. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  254. o.)
*1, 5, 6Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpa ( 166. o.)*1, 2, 8Csúszásjelz ő lámpa
(  261. o.)

882. A műszercsoport
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásba kapcsolásakor eze\
k a lámpák kigyullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellenő rzés zajlik. A lámpák néhány másodperc
múlva vagy a motor beindulásakor ki alszanak. Ha egy lámpa nem kezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor elő fordulhat, hogy hiba van a rend-
szerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelme\
ztet ő
lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellen őrzés zajlik. A lámpák né-
hány másodperc múlva vagy a moto r beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor elő fordulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhű tőfolyadék-h őmérséklet esetén
kéken kezd világítani.
*4: Dízelmotor
*5: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
*6: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs m űködésben.
*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
*8: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*9: A középkonzolon világít a lámpa.
*10: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*11: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani kezd.
*12: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjárm ű eltért az adott sávtól.
*1, 2„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  261. o.)*1, 2, 10PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 229. o.)
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  262. o.)*9
*2, 8, 11PCS aktiválás visszajelz ő
(  227. o.) „PASSENGER AIR BAG” (els
ő utasol-
dali légzsák) visszajelz ő lámpa
(  51. o.)

892. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmez-
tető lámpája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor el őfordulhat, hogy az
adott rendszer baleset esetén nem áll r endelkezésre, ami súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellen őriztesse a gépjárm ű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
A magas motorh űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa villogása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetben azon-
nal álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a mo-
tort, miután az teljesen lehű lt. (485. o.)

902. A műszercsoport
Mérő műszerek és kijelz ők
Fordulatszámmér ő (felszereltségt ől függ ően)
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában.
Sebességmér ő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-mér ő (felszereltségt ől függ ően)
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Kijelző váltás gomb
93. o.
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (\
92. o.)
Órabeállító gombok
95. o.
1
2
3
4
5
6