YAMAHA TMAX 2015 Manuale duso (in Italian)

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-14
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
Per installare il tappo serbatoio carbu-
rante 1. Allinea re i riferimenti d’ accoppia men-
to, in serire il t appo ser batoio c arbur an-
te nell’ apert ura del s erbatoio e poi
premere il t appo ver so il bass o. 2. Riport
are l a chi ave nella sua posizione
origin aria gir andol a in s enso antior a-
rio, e poi sfil arla .
3 .Chi udere il coperchio.
AVVERTENZA
HWA1126 3
Verificare che il tappo serbatoio carbu-
rante sia installato correttamente e bloc-
cato in posizione prima di utilizzare il
veicolo. Le perdite di carburante costitu-iscono un rischio d’incendio.
HAU13222
CarburanteAccert ars i che il s erbatoio conteng a u na
quantità sufficiente di benzin a.
AVVERTENZA
HWA10 882
La benzina ed i vapori di benzina sono
estremamente infiammabili. Per evitare
incendi ed esplosioni e ridurre il rischio
di infortuni durante il rifornimento, os-servare queste istruzioni.
1. Prim a di effett uare il rifornimento, spe-
gnere il motore ed accert ars i che ne s-
su no sia sed uto sul veicolo. Non
effettuare m ai il rifornimento mentre si
f u m a, o ci si trov a nelle vicin anze di
s cintille, fi amme li bere, o a ltre fonti di
a ccen sione, come le fi amme pilot a di
s ca ld aac qua e di as ciugabi ancheri a.
2. Non riempire troppo il ser ba toio c arbu -
r a nte. Q uando si effett ua il rifornimen-
to, accert ars i d
i in serire l’u gello della
pomp a nel foro riempimento ser ba toio
c a rbu ra nte. Smettere di riempire
quando il c arbu ra nte r aggi unge il fon-
do del b occhettone riempimento. Con-
s ider ando che il c arbur ante si e sp ande
quando si ri sca ld a, il c alore del motore
o del s ole potre bbe fare tr abocc are il
c a rbu ra nte da l s er batoio c arbur ante.
1. T appo s erba toio c arbu rante
1. Riferimenti di accoppiamento
1
1
2PW-9-H0_1.book 14 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-15
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
3 .A sci ugare immedi ata mente con uno
s tr accio l’event uale carbu ra nte ver sa-
to. ATTENZIONE: Pulire subito con
uno straccio pulito, asciutto e soffi-
ce l’eventuale carburante versato,
in quanto può deteriorare le superfi-
ci verniciate o di plastica.
[HCA10072]
4. Accert ars i di a ver chi uso sa ldamente il
t a ppo ser batoio c arbur ante.
AVVERTENZA
HWA15152
La benzina è velenosa e può provocare
infortuni o il decesso. Maneggiare con
cautela la benzina. Non aspirare mai la
benzina con la bocca. In caso di inge-
stione di benzina o di inspirazione di
grandi quantità di vapori di benzina, o se la benzina viene a contatto degli occhi,
contattare immediatamente un medico.
Se si versa benzina sulla pelle, lavare
con acqua e sapone. Se si versa benzina
sugli abiti, cambiarli.
HAU4
9742
ATTENZIONE
HCA11401
Usare soltanto benzina senza piombo.
L’utilizzo di benzina con piombo provo-
cherebbe danneggiamenti gravi sia alle
parti interne del motore, come le valvoleed i segmenti, sia all’impianto di scarico.
Il vo stro motore Y am ah a è s ta to progett ato
per l’ utilizzo di benzin a norm ale senz a
piom bo con un n umero di ott ano controll ato
di 95 o più. S e il motore batte in te sta , usa re
b enzin a di u na m arca diver sa o c arbur ante
su per senz a piom bo. L’ uso di c arbur ante
s enz a piomb o prolu nga la d ura ta dell
e c an- dele e rid
uce i cos ti di manu tenzione.
Gasohol
Ci sono du e tipi di gas ohol: il gasohol conte-
nente et anolo e quello contenente met ano-
lo. Si p uò utilizz are il g asohol contenente
et anolo se il conten uto di et anolo non su pe-
r a il 10% (E10). L a Y am aha s con siglia il ga-
s ohol contenente met anolo in qua nto può
provoc are d anneggia menti all’impi anto di
a liment azione, opp ure pro blemi alle pres ta -
zi

oni del veicolo.
1. T ubo di rifornimento del ser ba toio del
c ar bu rante
2. Riferimento livello m ax.21
Carburante consigliato:
Benzin a norm ale senz a piom bo (g a-
s ohol (E10) a ccettabile)
Capacità serbatoio carburante: 15.0 L ( 3.9 6 U S g al, 3.3 0 Imp.g al)
Quantità di carburante di riserva:
3.0 L (0.7 9 U S g al, 0.66 Imp.g al)
2PW-9-H0_1.book 15 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-16
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
HAU1 343 4
Convertitore cataliticoQ uesto modello è dot ato di u n convertitore
c a ta litico nell’impi anto di sca rico.
AVVERTENZA
HWA10 86 3
L’impianto di scarico scotta dopo il fun-
zionamento del mezzo. Per prevenire il
rischio di incendi o scottature:
Non parcheggiare il veicolo vicino a
materiali che possono comportare
rischi di incendio, come erba o altri
materiali facilmente combustibili.

Parcheggiare il veicolo in un punto
in cui non ci sia pericolo che pedoni
o bambini tocchino l’impianto di
scarico bollente.

Verificare che l’impianto di scarico
si sia raffreddato prima di eseguire
lavori di manutenzione su di esso.

Non fare girare il motore al minimo
per più di pochi minuti. Un minimo
prolungato può provocare accumu-li di calore.
ATTENZIONE
HCA10702
Usare soltanto benzina senza piombo.
L’utilizzo di benzina con piombo provo-
cherebbe danni irreparabili al convertito-re catalitico.
HAU6 3600
Regolazione del poggiaschiena
pilotaS i p uò regol are il poggi aschien a pilot a nelle
tre diver se po sizioni ill ustrate nell a fig ura .
Regol are il poggi aschien a come segu e.
1. Aprire l a s ell a. (Vedere p agina3 -9 .)
2. Togliere i bulloni del poggi aschien a. 3
.F ar scorrere il poggi aschien a in ava nti
o indietro nell a po sizione de sider ata .
4. In sta lla re e serr are ferm amente i bullo-
ni del poggi aschien a.
5.

Chi udere la s ell a.
1. Poggi aschien a pilota
1
1. Poggi aschien a pilota
2. B ullone
1
2
2PW-9-H0_1.book 16 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-17
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
HAU6 3640
PortacascoIl porta cas co si trov a s otto l a s ella . Un c avo
port acas co acc anto al kit attrezzi è di sponi-
b ile per assicura re un c asco al port acas co.
Per agganciare un casco al portacasco 1. Aprire l a s ell a. (Vedere p agina3 -9 .)
2. F ar p assa re il c avo port acas co attr a-
vers o la fi bbi a del s ottogol a come ill u-
s tr ato nella figura e
poi a gganciare
entr am be le e stremità del c avo sopr a
a l port acas co.
3 . Accert ars i che il c avo port acas co non
tocchi l a sporgenz a om breggi ata , e
chi udere saldamente l a sella .
AVVERTENZA! Non guidare mai con un casco agganciato al porta-
casco, in quanto il casco potrebbe
urtare altri oggetti, causando la per-
dita di controllo del mezzo, il che
può risultare in un incidente.
[HWA10162]
Per sganciare il casco dal portacasco
Aprire l
a s ell a, togliere il c avo port acas co
d al port acas co e d al c as co e poi chi udere l a
s ell a.
HAU6 3510
Vani portaoggettiVano portaoggetti anteriore
Per aprire il v ano port aoggetti quando è
chi uso a chi ave, in serire l a chi ave mecc ani-
c a nella s err atu ra , gir arla in s enso or ario e
tir are l a lev a s pingendola verso l’alto per
a prire il v ano port aoggetti f acendolo scorre-
re.
Per aprire il v ano port aoggetti quando non è
chi uso a chi ave, basta tir are l a lev a s pin-
gendola vers o l’alto e aprire il v ano f acendo-
lo scorrere.
Per chi udere il v ano port aoggetti, spingere il
coperchio nell a po sizione origin aria .
Per chi udere a chi ave il v ano port aoggetti,
s pingere il coperchio nell a pos izione origi-
1.Sporgenz a om breggi ata
2. C avo portac asco
3.Port acasco
3
1
2
1. Scomp arto port aoggetti anteriore
2. Lev a di apertur a scomp arto portaoggetti
1
2
2PW-9-H0_1.book 17 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-18
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
n a ria , in serire l a chi ave nella s err atu ra , gi-
r a rla in sens o antior ario e sfil are l a chi ave.
Vano portaoggetti posteriore
S i p uò riporre un c asco nel va no portaog-
getti po steriore sotto l a s ell a. (Vedere pa gi-
n a 3 -9 per inform azioni sull’a pert ura e sulla
chi usu ra dell a s ell a.) Per riporre u n casco
ne

l v ano port aoggetti pos teriore, inserirlo
c a povolto e con il la to anteriore rivolto ver so
s ini str a. ATTENZIONE: La zona ombreg-
giata non è un vano portaoggetti. Per
prevenire il danneggiamento delle cer-
niere della sella, non porre oggetti in
questa zona.
[HCA160 92]
NOTA
Alcu ni caschi non si po ssono riporre
nel v ano port aoggetti po steriore a c au -
sa dell a loro dimen sione o form a.

Non l asciare lo s cooter inc ustodito con
l a s ella a pert a.

L’interno del va no portaoggetti po ste-
riore re sta a l di f uori del r aggio d’ azio-
ne della sm art key. S e il vano
port aoggetti pos teriore è chi uso a
chi ave con l a s m art key al su o interno,
il sis tem a s m art key potre bbe essere
di sa ttiv ato. L a s m art key deve e ssere
port ata con sé d al cond ucente.

Non colloc are l a s m art key, l a chi ave
mecc anic a o l a ta rghett a con il nu mero
d’identific azione all’interno del v ano port
aoggetti po steriore. Potre bbero re-
s ta re chi use a chi ave al su o interno,
impedendo al sis tem a sm art key di
fu nzion are norm almente.
ATTENZIONE
HCA15 963

Non lasciare aperta a lungo la sella,
altrimenti la luce potrebbe scaricare
la batteria.

Dato che il vano portaoggetti può
bagnarsi durante il lavaggio dello
scooter, mettere in una busta di pla-
stica gli oggetti riposti in esso.

Per evitare che l’umidità si propaghi
nel vano portaoggetti e scoraggiare
la possibile espansione dello stam-
po, mettere gli oggetti bagnati in
una busta di plastica prima di riporli
nel vano portaoggetti.

Non tenere oggetti di valore o fragili
nel vano portaoggetti.

Dato che il vano portaoggetti accu-
mula il calore prodotto dal motore e
dalla luce solare diretta, non con-
servare al suo interno nulla che sia
sensibile al calore, per esempio ali-menti o articoli infiammabili.AVVERTENZA
HWA15 861
Non superare i seguenti limiti di carico:
1. V ano portaoggetti po steriore
2. Zona om breggiata
1
2
2PW-9-H0_1.book 18 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-19
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12

Scomparto portaoggetti anteriore:
1 kg (2 lb)

Scomparto portaoggetti posteriore:
5 kg (11 lb)

Carico massimo per il veicolo:
XP500 196 kg (432 lb)XP500A 193 kg (425 lb)
HAU52212
ParabrezzaPer ada ttars i alle preferenze del pilot a, si
p uò c am bia re l’ altezz a del pa rabrezz a in
u na delle d ue pos izioni di sponi bili.
Per regolare l’altezza del parabrezza 1. Togliere le copert ure di acce sso alle
viti togliendo i fi ssaggi r apidi. 2. Togliere il pa
rab rezz a togliendo le viti.
3 . Togliere i t appi in gomm a.1. P arabrezz a
1
1. Fissaggio r apido
2. Copertur a di acce sso alle viti
1. Vite1
2
11
1
2PW-9-H0_1.book 19 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-20
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
4. In sta lla re i t appi in gomm a nell a po si-
zione de sider ata .
5. In sta lla re il p arab rezz a nell a po sizione
des ider ata in sta lla ndo le viti. 6.
Stringere i viti alla coppi a di s erraggio
s econdo specific a. AVVERTENZA!
Un parabrezza allentato può causa-
re incidenti. Verificare di aver serra-
to le viti alla coppia secondo
specifica.
[HWA15511]
7. Po sizion are le copert ure di a ccesso
a lle viti e poi in sta lla re i fi ssaggi r apidi.
1. T appo di gomm a
1. T appo di gomm a
1
1
1
1
1. ViteCoppia di serraggio:
Vite del p arabrezz a:
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·l bf)
1
1
1. Copertur a di acce sso alle viti
1
2PW-9-H0_1.book 20 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-21
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
HAU 39672
Specchietti retrovisoriGli specchietti retrovi sori di questo veicolo
s i poss ono piega re in ava nti o indietro per
p archeggi are in s pa zi ri stretti. Ripieg are gli
s pecchietti nell a loro po sizione origin aria
prim a di g uid are.
AVVERTENZA
HWA14 372
Ricordarsi di ripiegare gli specchietti re-
trovisori nella loro posizione originariaprima di guidare.
HAU4602 3
Assieme ammortizzatore
AVVERTENZA
HWA10222
Questo assieme ammortizzatore contie-
ne azoto gassoso fortemente compres-
so. Leggere e comprendere le
informazioni che seguono prima di ma-
neggiare l’assieme ammortizzatore.
Non manomettere o tentare di apri-
re l’assieme cilindro.

Non sottoporre l’assieme ammor-
tizzatore a fiamme libere o ad altre
fonti di calore elevato. Ciò potrebbe
fare esplodere il gruppo a seguito
dell’eccessiva pressione del gas.

Non deformare o danneggiare in
nessun modo il cilindro. Il danneg-
giamento del cilindro ridurrebbe le
prestazioni di smorzamento.

Non smaltire autonomamente un
assieme ammortizzatore danneg-
giato o usurato. Portare l’assieme
ammortizzatore ad un concessiona-
rio Yamaha per qualsiasi assisten-za.
HAU15306
Cavalletto lateraleIl c ava lletto la terale si trov a su l lato sinis tro
del tel aio. Alz are o abbassare il c ava lletto
l a ter ale con il piede mentre si tiene il veicolo
in po sizione diritt a.NOTAL’interr uttore incorpor ato nel c ava lletto l ate-
r a le f a p arte del sis tem a d’interr uzione del
circ uito di a ccensione. Ta le sis tem a con-
s ente di interrompere l’ accen sione in deter-
min ate situazioni. (Vedere la s ezione che
s eg ue per spiega zioni sul s is tem a d’interru -zione circ uito accen sione.)
AVVERTENZA
HWA10242
Non si deve utilizzare il veicolo con il ca-
valletto laterale abbassato, o se risulta
impossibile alzare il cavalletto laterale
correttamente (oppure se non resta alza-
to), altrimenti il cavalletto laterale po-
trebbe toccare il terreno e distrarre il
pilota, con conseguente possibilità di
perdere il controllo del mezzo. Il sistema
d’interruzione circuito accensione
Yamaha è stato pr ogettato come sup-
porto alla responsabilità del pilota di al-
zare il cavalletto laterale prima di
mettere in movimento il mezzo. Pertanto
si prega di controllare questo sistema
1. Pos izione di p archeggio
2. Pos izione di m arcia
1
1 2
2 1
1
2PW-9-H0_1.book 21 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-22
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
regolarmente e di farlo riparare da un
concessionario Yamaha se non funzionacorrettamente.
HAU6 3612
Sistema d’interruzione circuito
accensioneIl sis tem a d’interr uzione circ uito accen sione
(comprendente l’interr uttore c ava lletto l ate-
r a le e gli interr uttori l uci stop) h a le segu enti
f u nzioni:
Impedire l’a vviamento con il c ava lletto
l a ter ale alz ato, m a ne ssu n freno attivo.

Impedire l’a vviamento con uno dei fre-
ni attivo, m a il c ava lletto la terale anco-
r a abbassa to.

Spegnere il motore quando si abbassa
il c ava lletto l ater ale.
Controlla re periodic amente il f unzion amen-
to del s is tem a d’interr uzione circ uito accen-
s ione in conformità a lla segu ente
proced ura :
2PW-9-H0_1.book 22 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-23
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
A motore spento:
1. Abbassare il ca valletto later ale.
2. Accertarsi che l’interr uttore arresto motore sia acceso.
3. Accendere il veicolo.
4. Mantenere attiv ato il freno anteriore o posteriore.
5. Premere l’interr uttore .
Il motore si avvia?
Sempre a motore spento:
6. Alzare il ca valletto later ale.
7. Mantenere attiv ato il freno anteriore o posteriore.
8. Premere l’interr uttore .
Il motore si avvia?
Con il motore ancor a acceso:
9. A bbassare il ca valletto la terale
.
Il motore si arresta?
Il sistema è OK. Si può utilizzare lo scooter. È possibile che l’interr
uttore cavalletto later ale
non funzioni correttamente.
Non utilizzare lo scooter fino a quando non
verrà controllato da un concessionario Y amaha.
È possibile che l’interr uttore freno non funzioni
correttamente.
Non utilizzare lo scooter fino a quando non
verrà controllato da un concessionario Y amaha.
È possibile che l’interr uttore cavalletto l aterale
non funzioni correttamente

.
Non utilizzare lo scooter fino a quando non
verrà controllato da un concessionario Y amaha.
Si NO Si NO NO Si
Durante questa ispezione si deve piazzare
il veicolo sul cavalletto centrale.Se si nota una disfunzione, fare controllare
il sistema da un concessionario Yamaha
prima di utilizzare il mezzo.AVVERTENZA
“ON/ ”“ON/ ”
2PW-9-H0_1.book 23 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分