YAMAHA TMAX 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

Funciones de los instrumentos y mandos
5-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
red ucir l a temper atu ra de los calent adore s
de lo s p uño s del m anilla r, puls e el l ado “ ”
del interr uptor de selección.
ATENCIÓN
SCA179 31
No olvide usar guantes cuando uti-
lice los calentadores de los puños
del manillar.
Si la temperatura ambiente es de 20
C (68 F) o superior, no seleccione
el nivel de temperatura alta de los
calentadores de los puños del ma-
nillar.
Si el puño del manillar o el puño del
acelerador se desgasta o resulta
dañado, deje de ut ilizar los calenta-
dores y cambie los puños.
Aj us te del c alent ador del asiento
Este vehíc ulo se p uede equip ar con u n ca-
lent ador del asiento; e ste solo se p uede uti-
liz ar c uando el motor e stá en m arch a. El
c a lent ador del asiento di spone de 4 ajus tes.
P ara au ment ar l a temper atu ra del c alent a-
dor del asiento, pu ls e el l ado “ ” del inte-
rr uptor de s elección. P ara red ucir l a
temper atu ra del c alen
ta dor del asiento, p ul-
s e el l ado “ ” del interr uptor de s elección.
ATENCIÓN
SCA2398 0
No olvide llevar ropa protectora que
le cubra las caderas y las piernas
cuando utilice el calentador del
asiento.
Si la temperatura ambiente es de 20 
C (68 F) o superior, no seleccione
el nivel de temperatura alta del ca-
lentador del asiento.
Si el asiento está desgastado o da-
ñado, deje de utilizar el calentador
del asiento y cambie el asiento.
Indic ador de inform ación
El indic ador de inform ación dis pone de 3
págin as. L a página del indic ador de infor-
m ación se pu ede c am bia r con el interr uptor
de selección.
En el indic ador de inform ación se pu eden
mo str ar lo s elemento s s ig uiente s:
cu ent akilómetro s
cu ent akilómetro s p arci ale s
cu ent akilómetro s p arci al de re serv a
de gas olina
autonomí a e stim ada
temper atu ra a m biente
con sumo medio de g asolina
con sumo ins ta ntáneo de g asolin a
Los elemento s que se m ue str an en c ada
págin a del indic ador de inform ación se p ue-
den per son aliz ar. (Consu lte la página 5-10).
C uent akilómetro s:
El c uent akilómetro s m uestr a la di sta nci a to-
t a l recorrid a por el vehíc ulo.
Cerrado
Baja
Media Visor
Po sición de ajuste
Alta
BV1-9-S0.book 8 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
C uent akilómetro s p arci al(e s):
“TRIP1” y “TRIP2” m uestr an l a di sta nci a re-
corrid a des de que se p usieron a cero por úl-
tim a vez.
C uando quedan aproxim ada mente 3.0 L
(0.79 US g al, 0.66 Imp.ga l) de gasolina en
el depós ito, el último s egmento del indic a-
dor de combus tib le comienz a a p arp ade ar.
A simi smo, el indic ador de inform ación c am-
b ia automátic amente a c uent akilómetro s
p arc

i a l en re serv a “F-TRIP” y comienz a a
cont ar l a di sta nci a recorrid a de sde e se pu n-
to.
En e se c aso, p uls e el interr uptor de selec-
ción p ara c am bia r l a indic ación en el orden
s ig uiente:
F-TRIP Indic ación–1 Indic ación–2
Indic ación– 3 F-TRIP
P ara poner a cero un c uent akilómetros par-
ci al, utilice el interr uptor de selección p ara
s el

eccion ar l a págin a del indic ador de infor-
m ación que contiene el c uent akilómetro s
p arci al que des ea poner a cero. P uls e el
l a do “ ” del interr uptor de selección pa ra
que pa rpadee el c uent akilómetro s p arci al y,
a contin uación, v uelv a a p ulsa r el l ado “ ”
del interr uptor de s elección du ra nte un se-
g undo mientr as el c uent aki
lómetro s p arci al
p arp adea .
Si no pone a cero el c uent akilómetro s p ar- ci
al en re serv a de gas olina de form a m a-
n ua l, se pondrá a cero automátic amente
de sp ué s de repos ta r y recorrer 5 km ( 3 mi).
NOTA
El c uent akilómetro s se blo que a a
999999.
Lo s c uent akilómetro s p arci ale s s e po-
nen a cero y sig uen cont ando c uando
lleg an a 9999.9.
La indic ación no se pu ede c am bia r al
modo de a jus te c uando se m uestr a “F-
TRIP”.
A utonomí a e stim ada:
Indic a l a di sta nci a e stim ad a qu e se pu ede
recorrer en l as condicione s de m arch a del
momento con l a g as olin a que qued a en el
depós ito.
Temper atu ra a m biente:
El vi sor m uestr a l a tempera tu ra a m biente,
entre –9 C y 50  C en incremento s de 1 C.
L a temper atu ra indic ada p uede v aria r con
re specto a la temper atu ra a m biente re al.
NOTA
Indic a –9 C aunque l a temper atu ra
detect ad a s e a inferior.
50 Indic a 50  C au nque l a temper atu ra
detect ad a s e a su perior.
La preci sión de la indicación de l a tem-
per atu ra p uede ver se afect ada c uan-
do se circ ula a meno s de 20 km/h (12
mi/h) o a l para rs e en s eñales de tráfico
y p asos a nivel.
BV1-9-S0.book 9 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Con sumo medio de g asolina :
La indic ación de con sumo medio de g asoli-
n a “km/L”, “L/100km” o “MPG” (en Reino
Unido) m uestr a el con sumo medio de sde l a
últim a vez que se pus o el indic ador a cero.
“km/L” indic a la di sta nci a medi a qu e se
p u ede recorrer con 1.0 L de g asolina .
“L/100km” indic a la c antid ad medi a de
g as olin a necesa ria p ara recorrer 100
km.
Reino Unido: “MPG” indic a la di sta nci a
medi a qu e se pu ede recorrer con 1.0
Imp.g al de g asolina .
P ara poner a cero el con sumo medio de ga -
s olin a, utilice el interr uptor de s elección
p ara s elecciona r la página del indic ador de
inform ación que contiene l a indic ación del
con sumo medio. P uls e el l ado “ ” del in-
terr uptor de selección p ara que p arp adee la
indic ación del con sumo medio de g asoli
na
y, a contin uación, vu elva a p ulsa r el l ado
“ ” del interr uptor de s elección d ura nte 2
s egu ndos mientr as la indic ación pa rpadea .
NOTA
Desp ué s de poner a cero l a indic ación de
con sumo medio de g asolina , se m ue str a “–
–.–” h asta que el vehíc ulo ha recorrido 1 km
(0.6 mi).
ATENCIÓN
SCA15474
Si hay un fallo en el funcionamiento, se
visualizará “– –.–” continuamente. Haga
revisar el vehículo en un concesionario
Yamaha.
Consumo in sta ntáneo de g asolin a:
La indic ación de con sumo in sta ntáneo
“km/L”, “L/100km” o “MPG” (en Reino Uni-
do) m uestr a el con sumo de g asolina en las
condicione s de m arch a del momento.
“km/L” indic a la di sta nci a que se pu e-
de recorrer con 1.0 L de g asolina .
“L/100km” indic a la c antid ad de gas o-
lin a nece saria p ara recorrer 100 km.
Reino Unido: “MPG” indic a la di sta nci a
que se pu ede recorrer con 1.0 Imp.g al
de gas olina.
NOTA
El con sumo in sta ntáneo de g asolin a
no se pu ede poner a cero.
C ua ndo es té circula ndo a meno s de
10 km/h (6 mi/h), se mo str ará “– –.–”.
ATENCIÓN
SCA15474
Si hay un fallo en el funcionamiento, se
visualizará “– –.–” continuamente. Haga
revisar el vehículo en un concesionario
Yamaha.
Modo de ajuste
NOTA
P ara c am bia r lo s ajus tes en es te
modo el vehíc ulo tiene qu e esta r p ara -
do.
Al inici ar l a m arch a o c uando se quit a
el cont acto, todo s lo s a jus tes re aliz a-
dos s e gua rdan y, a contin uación, se
1. Indic ador del modo de ajus te
1
BV1-9-S0.book 10 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
cierr a el modo de ajus te.
P uls e el interr uptor “MENU” d ura nte 2 se-
g undo s p ara abrir el modo de ajus te. P ara
cerr ar el modo de ajus te y volver a la indic a-
ción norm al, vu elva a p ulsa r el interr uptor
“MENU” du ra nte al meno s 2 segu ndos.
NOTA
Utiliz ación del interr uptor de s elección
“/” p ara c am bia r lo s elementos
indic ado s.
Si no e stán in sta la do s lo s c alent ado-
re s de lo s p uño s del m anill ar o el c a-
lent ador del as iento, los elementos
“Grip W armer” o “Se at He ater” no se
m uestr an.
C alent adores de los p uños del ma nillar
1. Utilice el interr uptor de selección pa ra
re sa lta r “Grip W armer”.
2. P uls e el interr uptor “MENU”. Se m ue s-
tr a el indic ador de a jus te de lo s c alen-
t a dores de los puño s del m anilla r y la
indic ación “High” p arp adea .
Visor Descripción
E sta función le permite
s eleccion ar las po siciones
de aj uste baj a, medi a y
alt a en 10 nivele s de
temper atura.
E sta función le permite
s eleccion ar las po siciones
de aj uste baj a, medi a y
alt a en 10 nivele s de
temper atura.
E sta función permite
activ ar o de sactiv ar el
s is tem a
de control de
tr acción.
E sta función permite
compro bar y reinici ar el
interv alo (di stanci a
recorrid a) del cambio de
aceite “OIL”, el interv alo
(di stanci a recorrid a) del
c am bio de l a correa
tr apezoid al “V-Belt” y los
interv alos de
m antenimiento “FREE”.
E sta función permite
c am biar l as unid ade s de
con sumo de gas olina entre
“L/100km” y “km/L”.
Reino Unido: E sta función
no se indic a en

el modo de
aj us te.
E sta función permite
c am biar lo s elemento s que
s e m uestran en lo s 3
indic adore s de
información.
Grip Warmer
Seat heater
Traction Control
Maintenance
Unit
Display
E sta función permite
aj us tar el brillo del
velocímetro, del t acómetro
y del p anel del vi sor
m ultif unción par a
adaptarlo a las
condicione s de l uz
exteriore s.
E sta función le permite
poner en hor a el reloj.
E sta función permite
re stab lecer lo s a jus tes de
fábric a o predetermin ados
de todos los elementos ,
excepto el
c uentakilómetro s, el reloj,
el contador de
m antenimiento

“Oil” y el
conta dor de
m antenimiento “V-Belt”.
Brightness
Clock
All Reset
BV1-9-S0.book 11 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 .P uls e el interr uptor “MENU”. El nivel
de temper atu ra de l a pos ición de ajus -
te alta comienz a a p arp adea r.
Utilice el interr uptor de s elección pa ra
a jus ta r el nivel de temper atu ra y, a
contin uación, p uls e el interr uptor “ME-
NU”. “High” comienz a a p arp adea r.
4. Utilice el interr uptor de s elección pa ra
re sa lta r “Mid” o “Low” y, a continua-
ción, c am bie l a po sición
de a jus te del
mi smo modo que cam bió la posición
de ajus te alta .
5. C uando h aya termin ado de efect uar
lo s c am bio s, utilice el interr uptor de
s elección p ara re salta r “ ” y, a conti-
n uación, p uls e el interr uptor “MENU”
p a ra volver a l menú del modo de ajus -
te.
Aj us tes del c alent ador del as iento
1. Utilice el interr uptor de s elección pa ra
re sa lta r “Se at He ater”. 2. P
uls e el interr uptor “MENU”. Se m ues-
tr a el indic ador de ajus te del c alent a-
dor del asiento y l a indic ación “High”
p arp ade a.
3 .P uls e el interr uptor “MENU”. El nivel
de temper atu ra de la posición de ajus -
te alta comienz a a p arp adea r.
Utilice el interr uptor de selección p ara
a jus ta r
el nivel de temper atu ra y, a
contin uación, p uls e el interr uptor “ME-
NU”. “High” comienz a a p arp ade ar.
4. Utilice el interr uptor de selección p ara
re sa lta r “Mid” o “Low” y, a contin ua-
ción, ca mbie l a pos ición de ajus te del
mi smo modo que c am bió la pos ición
de ajus te alta .
BV1-9-S0.book 12 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5. C uando ha ya termin ado de efect uar
lo s c am bio s, utilice el interr uptor de
s elección p ara re salta r “ ” y, a conti-
n uación, p uls e el interr uptor “MENU”
p ara volver al menú del modo de ajus -
te.
Aj us tes del sis tem a de control de tr acción
1. Utilice el interr uptor de selección p ara
re sa lta r “Tra ction Control”.
2. P uls e el interru ptor “MENU”. Se m ues-
tr a el indic ador de ajus te del sis tem a
de control de tr acción y l a indic ación
“ON” p arp adea .
3 .P ara de sactiv ar “OFF” el sis tem a de
control de tr acción, p uls e el l ado “ ”
del interru ptor de selección d ura nte 2
s eg undo s. 4. P
ara volver a a ctiv ar “ON” el sis tem a
d

e control de tr acción, p uls e el inte-
rru ptor de selección “ ” d ura nte al
meno s u n segu ndo.
NOTA
Cua ndo se da el cont acto del vehíc ulo, el
s is tem a de control de tr acción se activ a
“ON”.
5. C uando h aya termin ado de efect uar
lo s a jus tes, p uls e el interr uptor “ME-
NU” p ara volver a l menú del modo de
a jus te.
Reinicio de lo s cont adore s de m antenimien-
to
1. Utilice el interr uptor de selección pa ra
re sa lta r “Ma intenance”.
2. P uls e el interru ptor “MENU” y, a conti-
n uación, utilice el interr uptor de s elec-
ción p ara s elecciona r el elemento que
de se a reinicia r.
BV1-9-S0.book 13 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 .Mientr as el elemento selecciona do
e sté p arp adea ndo, p uls e el interr uptor
de selección “ ” d ura nte un segu n-
do.
4. C uando ha ya termin ado de reinici ar,
u tilice el interr uptor de s elección pa ra
re sa lta r “ ” y, a contin uación, p uls e
el interru ptor “MENU” p ara volver al
menú del modo de a jus te.
Selección de l as u nid ade s
NOTA
Reino Unido: E sta fu nción no s e indica en el
modo de ajus te y no se pu ede selecciona r.
1. Utilice el interr uptor de s elección pa ra
re sa lta r “Unit”. 2. P
uls e el interr uptor “MENU”. Se m ues-
tr a el indic ador de selección de las u ni-
d ade s y l a indic ación “L/100km”
p arp ade a.
3 . Utilice el interru ptor de selección p ara
s eleccion ar “L/100km” o “km/L” y, a
contin uación, v uelv a a p ulsa r el inte-
rr uptor “MENU”.
4. P uls e el interr uptor “MENU” p ara vo
l-
ver al menú del modo de ajus te.
Selección de lo s elemento s del indic ador
1. Utilice el interr uptor de selección p ara
re sa lta r “Di spl ay Ch ange”.
BV1-9-S0.book 14 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2. P uls e el interr uptor “MENU”, u tilice el
interr uptor de selección pa ra re salta r
l a indic ación que de se a c am bia r y, a
contin uación, v uelv a a p ulsa r el inte-
rr uptor “MENU”.
3 . Utilice el interru ptor de selección p ara
re sa lta r el elemento que des ea c am-
b ia r y, a contin uación, p uls e el inte-
rr uptor “MENU”.
NOTA
El orden de los elementos que se m uestr an
es el sig uiente. 4. Utilice el interr
uptor de selección pa ra
s eleccion ar el elemento que des ea
mo str ar y, a contin uación, p uls e el in-
terru ptor de menú “MENU”.
5. C uando h aya termin ado de efect uar
lo s c am bio s, utilice el interr uptor de
s elección p ara re salta r “ ” y, a conti-
n uación, p uls e el interr uptor “MENU”
p a ra volver a la indic ación anterior.
6. Utilice el interr uptor de sele
cción pa ra
re sa lta r “ ” y, a contin uación, p uls e
el interr uptor “MENU” p ara volver al
menú del modo de ajus te.
Brillo del p anel de in str umento s
1. Utilice el interr uptor de selección pa ra
re sa lta r “Brightne ss”.
A.TEMP TRIP-1 TRIP-2
ODO
CRNT.F F.AVG RANGE
BV1-9-S0.book 15 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2. P uls e el interr uptor “MENU”.
3 . Utilice el interr uptor de s elección pa ra
s elecciona r el nivel de brillo de se ado.
4. P uls e el interr uptor “MENU” p ara vol-
ver al menú del modo de ajus te.
Aj us te del reloj
NOTA
El reloj indic a l a hor a en el s is tem a de 12
hor as.
1. Utilice el interr uptor de s elección pa ra
re sa lta r “Clock”.
2. P uls e el interr uptor “MENU”.
3 .C uando los dígitos de las horas em- piecen
a p arp ade ar, utilice el interr up-
tor de selección pa ra a jus ta r l as hor as.
4. P uls e el interr uptor “MENU”; lo s dígi-
to s de lo s min uto s empiez an a p arp a-
dea r.
5. Utilice el interr uptor de selección p ara
a jus ta r lo s mi

nu tos.
6. P uls e el interr uptor “MENU” p ara vol-
ver al menú del modo de ajus te.
Reinicio de todo s lo s elementos del indica-
dor
1. Utilice el interr uptor de selección p ara
re sa lta r “All Re set”.
2. P uls e el interru ptor “MENU”.
BV1-9-S0.book 16 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Funciones de los instrumentos y mandos
5-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 . Utilice el interru ptor de selección p ara
re sa lta r “YES” y, a continuación, p uls e
el interr uptor “MENU”. Se re stablecen
lo s a jus tes de fá bric a o predetermin a-
dos de todo s lo s elemento s.
NOTA
El c uent akilómetro s, el reloj, el cont ador de
m antenimiento “Oil” y el cont ador de m ante-
nimiento “V-Belt” no se re stablecen.
P ara sa lir del modo de ajus te
1. Utilice el interr uptor de selección p ara
re sa lta r “Ret urn”.
2. P uls e el interr uptor “MENU” p ara sa lir
del modo de ajus te y volver al modo de
indic ación norm al.
SAU44912
Maneta del freno delantero
L a m anet a de freno del antero es tá situa da
en el l ado derecho del m anilla r. Para a plic ar
el freno del antero, tire de e sta m anet a h aci a
el p uño del a celerador.
L a m anet a del freno del antero di spone de
u n di al de a jus te de po sición. P ara a jus ta r l a
di sta nci a entre l a m anet a del freno del ante-
ro y el p uño del a celerador, gi
re el dial de
a jus te con l a m anet a del freno del antero
a lej ada del pu ño del a celerador. Verifi que
qu e la pos ición de a jus te apropia da del di al
de ajus te quede alinea da con l a m arc a “”
de l a m anet a del freno del antero.
1. M aneta del freno del antero
2. Di al de aj uste de l a posición de l a maneta de
freno
3.M arca “”
4. Di stanci a entre l a maneta del freno y el p uño
del m anillar
1
2
3 4
BV1-9-S0.book 17 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分