YAMAHA TRICITY 300 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-2
5
HINWEISDer Motor wird für das On-Board-Diagno-
sesystem sensibel gesteuert, um eine Ver-
schlechterung und Störung des Abgas-Re-
gelsystems zu erkennen. Aufgrund dieser
Spezifikation kann die MIL aufgrund von
Fahrzeugmodifikationen, mangelnder War-
tung oder übermäßiger oder unsachgemä-
ßer Nutzung des Fahrzeugs eingeschaltet
werden oder blinken. Um dies zu verhin-
dern, diese Vorsichtsmaßnahmen beach-
ten.
 Nicht versuchen, die Software des
Motorsteuergeräts zu modifizieren.
 Kein elektrisches Zubehör hinzufügen,
das die Motorsteuerung stört.
 Kein Ersatzteilmarkt-Zubehör oder
Teile wie Aufhängung, Zündkerzen,
Einspritzdüsen, Auspuffanlage ver-
wenden.
 Nicht die Spezifikationen des An-
triebsstrangs (Kette, Kettenräder, Rä-
der, Reifen usw.) ändern.
 Nicht den O2-Sensor, das Luftan-
saugsystem oder Abgasteile (Kataly-
satoren oder EXUP usw.) entfernen
oder verändern.
 Korrekten Keilrieme n und Antriebsrie-
men beibehalten (falls derart ausge-
rüstet). 
Korrekten Reifendruck aufrechterhal-
ten.
 Das Fahrzeug nicht auf extreme Wei-
se betreiben. Zum Beispiel wiederhol-
tes oder übermäßiges Öffnen und
Schließen des Gases, Motorrennen,
Reifen durchdrehen lassen, Wheelies
usw.
GAU88890
ABS-Warnleuchte “ ”
Diese Warnleuchte leuchtet beim ersten
Einschalten des Fahrzeugs auf und erlischt
nach Fahrtbeginn. Wenn diese Warnleuch-
te während des Fahrens aufleuchtet, arbei-
tet das Antiblockiersystem möglicherweise
nicht korrekt.
WARNUNG
GWA16043
Wenn sich die AB S-Warnleuchte nach
Erreichen einer Geschwin dig keit von 10
km/h (6 mi/h) nicht a bschaltet o der die
Warnleuchte während d es Fahrens auf-
leuchtet:
 Bremsen Sie mit b esonderer Vor-
sicht, um ein mö gliches Blockieren
d er Rä der währen d einer Not brem-
sun g zu vermei den. 
Das Fahrzeug so bald wie mö glich
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
prüfen lassen.
HINWEISEs kann vorkommen, dass die ABS-Warn-
leuchte aufleuchtet wenn das Fahrzeug auf
dem Hauptständer steht und der Motor
hochgedreht wird, damit wird jedoch keine
Störung angezeigt.
GAU88930
Kontrollleuchte für das
Traktionskontrollsystem “ ”
Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn das
Traktionskontrollsystem eingreift.
Wenn das Traktionskontrollsystem ausge-
schaltet ist, leuchtet diese Kontrollleuchte.
(Siehe Seite 5-14.)HINWEISBeim Starten des Fahrzeugs sollte diese
Leuchte für einige Sekunden aufleuchten
und dann erlöschen. Falls die Leuchte nicht
aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, das
Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt
kontrollieren lassen.
UBEDG0G0.book Page 2 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-3
5
GAU89252
S tehassistent-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn der
Stehassistent verwendet werden kann.
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn
der Stehassistent eingeschaltet wird.HINWEISWenn das Fahrzeug eingeschaltet wird,
sollte die Leuchte einige Sekunden lang
aufleuchten und dann erlöschen. Leuchtet
die Leuchte nicht auf, das Fahrzeug von ei-
nem Yamaha-Händler prüfen lassen.
GAU89262
S tehassistent-Warnleuchte “ ”
Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn im
Stehassistenten ein Problem erkannt wird.
In diesem Fall das System von einer
Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen.HINWEIS Je nach Problem kann die Motordreh-
zahl begrenzt sein und das Fahrzeug
kann nicht normal gefahren werden.
 Wenn das Fahrzeug eingeschaltet
wird, sollte die Leuchte einige Sekun-
den lang aufleuchten und dann erlö-
schen. Falls die Leuchte nicht auf- leuchtet oder falls sie nicht erlischt,
das Fahrzeug von einer Yamaha-
Fachwerkstatt kontrollieren lassen.
GAU78083
S
mart-Key- System-
Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn Kommu-
nikation zwischen Fahrzeug und Smart Key
stattfindet und bestimmte Funktionen des
Smart-Key-Systems ausgeführt werden.
Die Kontrollleuchte kann auch blinken,
wenn ein Fehler im Smart-Key-System vor-
liegt.HINWEISBeim Starten des Fahrzeugs sollte diese
Leuchte für einige Sekunden aufleuchten
und dann erlöschen. Falls die Leuchte nicht
aufleuchtet oder falls sie nicht erlischt, das
Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt
kontrollieren lassen.
GAU86811
Multifunktionsmesser-Einheit1. Kraftstoffmesser
2. Uhr
3. Fahrbahnvereisungs-Warnleuchte “ ”
4. Drehzahlmesser
5. Geschwindigkeitsmesser
6. Multifunktionsanzeige
1. Schalter “SEL/RES”1
2
3
4
5
6
1
UBEDG0G0.book Page 3 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-4
5
WARNUNG
GWA12423
Bevor Einstellun gen an der Multifunkti-
onsanzei ge verän dert wer den, ist das
Fahrzeu g anzuhalten. Das Än dern von
Einstellun gen währen d d er Fahrt kann
d en Fahrer a blenken un d d as Unfallrisi-
ko erhöhen.
GAU89230
Anzei geeinheiten umschalten
Die Anzeigeeinheiten können von Kilometer
auf Meilen (oder umgekehrt) umgeschaltet
werden.
Umschalten der Anzeigeeinheiten1. Das Fahrzeug ausschalten.
2. Während des Drückens des Schalters “SEL” das Fahrzeug einschalten.
3. Den Schalter “SEL” weiter mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten.
GAU86831
Geschwin dig keitsmesser
Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die
Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges an.
GAU87180
Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser ermöglicht die Über-
wachung der Motordrehzahl, um sie im op-
timalen Leistungsbereich zu halten.ACHTUNG
GCA23050
Den Motor nicht im Hoch drehzahl be-
reich des Drehzahlmessers b etreiben.
Hoch drehzahl bereich: 9000 U/min un d
d arü ber
GAU86841
Kraftstoffmesser
Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoff-
stand von “F” (voll) in Richtung “E” (leer) ab.
Wenn etwa 2.4 L (0.63 US gal, 0.53 Imp.gal)
Kraftstoff verbleibt, beginnt das letzte Seg-
ment zu blinken. Sobald wie möglich auf-
tanken.HINWEISDie Kraftstoffstand-Segmente blinken wie-
derholt, wenn ein Problem im Stromkreis
erkannt wird. In diesem Fall das Fahrzeug
von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü-
fen lassen.
1. Drehzahlmesser
2. Hochdrehzahlbereich
1
2
1. Kraftstoffmesser
1
UBEDG0G0.book Page 4 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-5
5
GAU89330
Uhr
Die Uhr verwendet ein 12-Stunden-Zeitfor-
mat.
Uhr stellen1. Während auf der Anzeige der Kilome-
terzähler angezeigt wird, den Schalter
“SEL” drücken, bis die Stundenziffern
zu blinken beginnen.
2. Den Schalter “RES” verwenden, um
die Stunden einzustellen.
3. Den Schalter “SEL” drücken und die Minutenziffern beginnen zu blinken.
4. Den Schalter “RES” verwenden, um die Minuten einzustellen.
5. Den Schalter “SEL” drücken, um die
Einstellungen zu bestätigen.
GAU89130
Multifunktionsanzei ge
Die Multifunktionsanzeige beinhaltet:  einen Kilometerzähler (ODO)
 zwei Tageskilometerzähler (TRIP 1
und TRIP 2)
 einen Kraftstoffreserve-Kilometerzäh-
ler (TRIP F)
 einen Ölwechsel-Kilometerzähler (OIL
TRIP)
 eine Ölwechsel-Intervallanzeige
 einen Keilriemenwechsel-Kilometer-
zähler (BELT TRIP)
 Anzeige für den Keilriemenwechsel
 eine momentane Kraftstoffver-
brauchsanzeige (km/L, L/100 km oder
MPG)
 eine durchschnittliche Kraftstoffver-
brauchsanzeige (AVE_ _._ km/L, AVE_
_._ L/100 km oder AVE_ _ _._ MPG) 
eine Anzeige des Traktionskontroll-
systems (TCS)
 eine Lufttemperaturanzeige (AIR)
 eine Batteriespannungsanzeige
(VOLT)
Den Schalter “RES” drücken, um die Anzei-
ge in folgender Reihenfolge umzuschalten:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP F →
km/L, L/100 km oder MPG → AVE_ _._
km/L, AVE_ _._ L/100 km oder AVE_ _ _._
MPG → AIR → VOLT → TCS → OIL TRIP
→ BELT TRIP → ODO
HINWEIS Der Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
erscheint nur bei niedrigem Kraftstoff-
stand.
 Den Schalter “SEL” drücken, um die
Anzeige in der umgekehrten Reihen-
folge umzuschalten.
GAU86890
Kilometerzähler
Der Kilometerzähler zeigt die insgesamt mit
dem Fahrzeug gefahrenen Kilometer an.HINWEISDer Kilometerzähler stoppt bei 999999 und
kann nicht zurückgestellt werden.
1. Uhr
1
1. Multifunktionsanzeige
1
UBEDG0G0.book Page 5 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-6
5
GAU89140
Ta geskilometerzähler
Die Tageskilometerzähler zeigen die seit
dem letzten Zurückstellen gefahrenen Kilo-
meter an.
Zum Zurückstellen eines Tageskilometer-
zählers die Anzeige auf den Tageskilome-
terzähler, der zurückgestellt werden soll,
wechseln und dann den Schalter “RES”
drücken, bis zurückgestellt wurde.HINWEISDie Tageskilometerzähler werden nach Er-
reichen von 9999.9 zurückgestellt und zäh-
len dann weiter.
GAU89150
Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
Wenn das letzte Segment des Kraftstoff-
messers zu blinken beginnt, wechselt die
Anzeige automatisch zum Reservekilome-
terzähler “TRIP F” und es wird die ab die-
sem Punkt zurückgelegte Strecke ange-
zeigt.
Zum Zurückstellen des Kraftstoffreserve-
Kilometerzählers den Schalter “RES” drü-
cken, bis zurückgestellt wurde.
HINWEISWenn der Kraftstoffreserve-Kilometerzäh-
ler nicht manuell zurückgestellt wird, wird
er nach dem Tanken und Fahren von 5 km
(3 mi) automatisch zurückgestellt und ver-
schwindet aus der Anzeige.
GAU89161
Ölwechsel-Kilometerzähler
Dieser Kilometerzähler zeigt die seit dem
letzten Ölwechsel zurückgelegte Strecke
an. Die Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL”
schaltet sich nach den ersten 1000 km (600
mi), nach den nächsten 4000 km (2500 mi)
und dann nach jeweils 5000 km (3000 mi)
ein. Zum Zurückstellen des Ölwechsel-Kilome-
terzählers und der Öl
wechsel-Intervallan-
zeige den Ölwechsel- Kilometerzähler wäh-
len und dann den Schalter “RES” drücken,
bis der Kilometerzähler zu blinken beginnt.
Während der Kilometerzähler blinkt, den
Schalter “RES” drücken, bis der Kilometer-
zähler zurückgestellt ist.
HINWEISWenn das Motoröl gewechselt wurde,
müssen der Ölwechsel-Kilometerzähler
und die Ölwechsel-Intervallanzeige zurück-
gestellt werden. Anderenfalls schaltet sich
die Ölwechsel-Intervallanzeige nicht zum
korrekten Zeitpunkt ein.
GAU89172
Keilriemenwechsel-Kilometerzähler
1. Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL”
2. Ölwechsel-Kilometerzähler
2
1
1.
2. Keilriemenwechsel-Kilometerzähler
2
1
UBEDG0G0.book Page 6 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-7
5
Dieser Kilometerzähler zeigt die seit dem
letzten Keilriemenwechsel gefahrenen Kilo-
meter an. Die Keilriemenwechsel-Anzeige
“BELT” blinkt alle 20000 km (12500 mi), um
darauf hinzuweisen, dass der Keilriemen
gewechselt werden muss.
Zum Zurückstellen des Kilometerzählers
und der Anzeige den Keilriemenwechsel-
Kilometerzähler wählen und dann den
Schalter “RES” drücken, bis der Kilometer-
zähler zu blinken beginnt. Während der Ki-
lometerzähler blinkt, den Schalter “RES”
drücken, bis der Kilometerzähler zurückge-
stellt ist.HINWEISWenn der Keilriemen ausgetauscht wird,
müssen der Kilometerzähler und die Anzei-
ge zurückgestellt werden. Anderenfalls
schaltet sich die Keilriemenwechsel-Anzei-
ge nicht zum korrekten Zeitpunkt ein.
GAU89180
Momentane Kraftstoffverb rauchsanzei-
g e
Diese Anzeige zeigt den Kraftstoffver-
brauch unter den momentanen Fahrbedin-
gungen. Sie kann auf “km/L” oder “L/100
km” und bei Verwendung von Meilen auf
“MPG” eingestellt werden. Zum Umschal-
ten der Kraftstoffverbrauchsmesseinheiten
den Schalter “SEL” drücken, bis die Mess-
einheiten wechseln.  “km/L”: Fahrstrecke, die mit einer
Kraftstoffmenge von 1.0 L zurückge-
legt werden kann.
 “L/100 km”: benötigte Kraftstoffmen-
ge, um 100 km weit zu fahren.
 “MPG”: Fahrstrecke, die mit einer
Kraftstoffmenge von 1.0 Imp.gal zu-
rückgelegt werden kann.
HINWEISBeim Fahren mit weniger als 10 km/h (6

GAU87790
HINWEISDie Funktion momentaner Kraftstoffver-
brauch sollte nur als allgemeine Angabe
verwendet werden. Diese Zahl nicht ver-
wenden, um die Entfernung abzuschätzen,
die mit der aktuellen Kraftstofftankfüllung
zurückgelegt werden kann.
GAU89190
Durchschnittliche Kraftstoffver brauchs-
anzei ge
1. Momentane Kraftstoffverbrauchsanzeige
1
1. Durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsan-
zeige
1
UBEDG0G0.book Page 7 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-8
5
Diese Anzeige zeigt den durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Reset.
Die durchschnittliche Kraftstoffverbrauchs-
anzeige kann auf entweder “AVE_ _._
km/L” oder “AVE_ _._ L/100 km” oder bei
Verwendung von Meilen auf “AVE_ _._
MPG” eingestellt werden. Zum Umschalten
der Kraftstoffverbrauchsmesseinheiten den
Schalter “SEL” drücken, bis die Messein-
heiten wechseln.
 “AVE_ _._ km/L”: durchschnittliche
Fahrstrecke, die mit einer Kraftstoff-
menge von 1.0 L zurückgelegt werden
kann.
 “AVE_ _._ L/100 km”: durchschnittlich
benötigte Kraftstoffmenge, um 100
km weit zu fahren.
 “AVE_ _._ MPG”: durchschnittliche
Fahrstrecke, die mit einer Kraftstoff-
menge von 1.0 Imp.gal zurückgelegt
werden kann.HINWEISZum Zurückstellen der Anzeige den
Schalter “RES” drücken, bis zurück-
gestellt wurde.
 Nach dem Zurückstellen wird so lange
“_ _._” angezeigt, bis das Fahrzeug
eine Strecke zurückgelegt hat.
GAU89201
Anzei ge des Traktionskontrollsystems
Diese Anzeige zeigt den aktuellen Zustand
des Traktionskontrollsystems an. (Siehe
Seite 5-14.)  “TCS On”: das System ist eingeschal-
tet
 “TCS OFF”: das System ist ausge-
schaltetHINWEIS
Fahrzeug ein Kommunikationsfehler vor.
Das Fahrzeug so bald wie möglich von ei-
ner Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen.
GAU89210
Lufttemperatur-Anzei ge
Diese Anzeige zeigt die Lufttemperatur im
Bereich von –10 °C bis 40 °C in Schritten
von 1 °C an. Die angezeigte Temperatur
kann von der tatsächlichen Umgebungs-
temperatur abweichen.
Die Fahrbahnvereisungs-Warnleuchte “ ”
blinkt, wenn die erfasste Temperatur 3 °C
oder weniger ist.HINWEIS…10 °C werden angezeigt, auch wenn die
Umgebungstemperatur niedriger ist, und
40 °C werden angezeigt, auch wenn die
Umgebungstemperatur höher ist.
1. Traktionskontrollsystem-Anzeige
1
1. Lufttemperaturanzeige
2. Ž
1
2
UBEDG0G0.book Page 8 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-9
5
GAU89220
Batteriespannun gsanzei ge
Diese Anzeige zeigt den aktuellen Ladezu-
stand der Batterie an.HINWEISWenn die Batteriespannung weniger als 9.0

GAU1234R
LenkerarmaturenLinks Rechts
GAU54203
A
bblen d-/Lichthupenschalter
“//PA SS”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf “ ”, zum Einschalten des Ab-
blendlichts den Schalter auf “ ” stellen.
Zur kurzen Betätigung des Fernlichts den
Schalter nach unten in Richtung “PASS”
drücken, während das Abblendlicht einge-
schaltet ist.
1. Batteriespannungsanzeige
1
1. Stehassistent-Schalter Ž
2. Abblend-/Lichthupenschalter / /PASSŽ
3. Blinkerschalter / Ž
4. Hupenschalter Ž12
3
4
1. Stopp/Betrieb/Start-Schalter / / Ž
2. Warnblinkschalter Ž
3.
12
3
UBEDG0G0.book Page 9 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-10
5
GAU12461
Blinkerschalter “ / ”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “ ” drücken. Vor dem Linksabbie-
gen den Schalter nach “ ” drücken. So-
bald der Schalter losgelassen wird, kehrt er
in seine Mittelstellung zurück. Um die Blin-
ker auszuschalten, den Schalter hineindrü-
cken, nachdem dieser in seine Mittelstel-
lung zurückgebracht wurde.
GAU12501
Hupenschalter “ ”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
GAU89273
S tehassistent-S chalter “ ”
Zum Einschalten des Stehassistenten den
Schalter einmal drücken, wenn die Stehas-
sistent-Kontrollleuchte blinkt. Zum Ausschalten des Stehassistenten den
Schalter zweimal drücken.
GAU54213
S
topp/Betrie b/S tart-
S chalter “ / / ”
Zum Durchdrehen des Motors mit dem
Choke, stellen Sie diesen Schalter
auf “ ”, und drücken Sie anschließend
den Schalter nach unten auf “ ”. Vor dem
Starten die Anweisungen zum Anlassen
des Motors lesen; siehe dazu Seite 7-2.
Diesen Schalter auf “ ” stellen, um den
Motor in einem Notfall, z. B. wenn das Fahr-
zeug stürzt oder wenn der Gaszug klemmt,
zu stoppen.
GAU79500
Warn blinkschalter “ ”
Mit dem Zündschloss in der Stellung “ON”
diesen Schalter benutzen, um die Warn-
blinkanlage einzuschalten (alle Blinker blin-
ken gleichzeitig auf).
Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio-
nen zu verwenden, um andere Verkehrsteil-
nehmer zu warnen, wenn man an einer ge-
fährlichen Stelle anhalten muss.
ACHTUNG
GCA10062
Das Warn blinklicht nicht ü ber einen län-
g eren Zeitraum bei aus geschaltetem
Motor blinken lassen, d a sich die Batte-
rie entla den könnte.
GAU88941
“S EL/RE S”- Schalter
Dieser Schalter wird verwendet, um Ein-
stellungs- und Anzeige-Änderungen der
Multifunktionsmesser-Einheit vorzuneh-
men. Weitere Informationen siehe Seite
5-3.
Zum Verwenden des Schalters “SEL” den
Schalter “SEL/RES” in Richtung (a) bewe-
gen. Zum Verwenden des Schalters “RES”
den Schalter “SEL/RES” in Richtung (b) be-
wegen.1. Schalter “SEL/RES”
1(a)
(b)
UBEDG0G0.book Page 10 Monday, October 12, 2020 8:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-11
5
GAU12902
Han dbremshe bel (Vor derra d-
b remse)Der Handbremshebel (Vorderradbremse)
befindet sich an der rechten Seite des Len-
kers. Zur Betätigung der Vorderradbremse
diesen Hebel zum Gasdrehgriff ziehen.
GAU89031
Fuß bremshe belDer Fußbremshebel befindet sich an der
rechten Seite des Fahrzeugs. Zur Betäti-
gung der Hinterradbremse den Fußbrems-
hebel niederdrücken.
Dieses Modell ist mit einem Integral-
Bremssystem ausgestattet.
Wenn der Fußbremshebel niedergedrückt
ist, werden die Hinterradbremse und ein
Teil der Vorderradbremse betätigt. Für eine
volle Bremsleistung den Handbremshebel
(Vorderradbremse) und den Fußbremshe-
bel gleichzeitig betätigen.HINWEIS Da das Integral-Bremssystem mecha-
nisch wirkt, kann im Handbremshebel
(Vorderradbremse) und Handbrems-
hebel (Hinterradbremse) zusätzliches Spiel gefühlt werden, wenn der Fuß-
bremshebel niedergedrückt wird. Dies
stellt keine Störung dar.
 Das Integral-Bremssystem wirkt nicht,
wenn der Handbremshebel (Vorder-
radbremse) direkt gezogen wird.
1. Handbremshebel (Vorderradbremse)
1
1. Fußbremshebel
1
UBEDG0G0.book Page 11 Monday, October 12, 2020 8:19 AM