YAMAHA TRICITY 300 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

System inteligentnego kluczyka

3-5
Aby włączyć lub wyłączyć inteligent
kluczyk
Wcisnąć przycisk inteligentnego kluczyka
na około 1 sekundę. Gdy inteligentny
kluczyk jest wyłączony, pojazdu nie
można użytkować, nawet jeśli inteligentny
kluczy jest w zasięgu działania. Aby
użytkować pojazd, włączyć inteligentny
kluczyk i wprowadzić go w zasięg
działania.

Aby sprawdzić, czy inteligentny
kluczyk jest włączony albo wyłączony
Wcisnąć przycisk inteligentnego
kluczyka, aby sprawdzić bieżący status
inteligentnego kluczyka.
Jeśli lampka kontrolna inteligentnego
kluczka:
⚫ Zapala się szybko na 0,1 sekundy:
Inteligentny kluczyk jest włączony.
⚫ Zapala się wolno na 0,5 sekundy:
Inteligentny kluczyk jest wyłączony.

Zdalna funkcja odzewu
Wcisnąć przycisk inteligentnego
kluczyka, aby skorzystać ze zdalnej
funkcji odzewu. Beeper dwukrotnie
wygeneruje dźwięk i wszystkie
kierunkowskazy zamigają dwa razy. Ta
cecha jest praktyczna, jeśli chce się
zlokalizować pojazd na parkingu lub na
innym obszarze.

Zasięg działania funkcji odzewu
Przybliżony zasięg działania funkcji
odzewu jest taki, jak pokazano.

Ponieważ system inteligentnego kluczyka
wykorzystuje słabe fale radiowe, warunki
otoczenia mogą wpływać na zasięg
działania.

Włączanie albo wyłączanie beepera
funkcji odzewu
Beeper, który generuje dźwięk, kiedy
funkcja odzewu jest wykorzystywana,
można włączyć lub wyłączyć,
przeprowadzając następującą procedurę.
1. Włączyć inteligentny kluczyk i
wprowadzić go w zasięg działania.
2. Gdy stacyjka jest w pozycji „OFF”,
wcisnąć raz gałkę stacyjki.
3. Kiedy lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka jest zapalona,
ponownie wcisnąć i przytrzymać gałkę
przez 5 sekund.
4. Gdy beeper wygeneruje dźwięk,
ustawienie jest zakończone.
Jeśli beeper:
⚫ Wygeneruje dźwięk dwukrotnie:
beeper jest wyłączony;
⚫ Wygeneruje dźwięk raz: beeper
jest włączony.

System inteligentnego kluczyka

3-6
EAU76483
Wymiana baterii inteligentnego
kluczyka
Wymieniać baterię w następujących
przypadkach.
⚫ Lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka miga przez
około 20 sekund, gdy zasilanie
pojazdu jest włączone.
⚫ Funkcja odzewu nie działa po
wciśnięciu przycisku inteligentnego
kluczyka.
1. Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka
EWA20630
OSTRZEŻENIE
Inteligentny kluczyk zawiera baterię
okrągłą.
⚫ Przechowywać nowe i zużyte
baterie poza zasięgiem dzieci.
⚫ Jeśli komora na baterię nie zamyka
się pewnie, przerwać używanie
inteligentnego kluczyka i trzymać
go poza zasięgiem dzieci.

Ryzyko wybuchu – obchodzić się z
baterią właściwie.
⚫ Istnieje ryzyko wybuchu, jeśli
bateria jest niepoprawnie
wymieniona.
⚫ Wymieniać ją jedynie na taki sam
typ lub odpowiednik.
⚫ Nie wystawiać inteligentnego
kluczyka na działanie nadmiernego
ciepła, takiego jak światło
słoneczne lub ogień.

Niebezpieczeństwo doznania
oparzenia chemicznego – nie dopuścić
do połknięcia baterii.
⚫ Jeśli bateria zostanie połknięta,
może spowodować poważne
oparzenia wewnętrzne w przeciągu
2 godzin i doprowadzić do śmierci.
⚫ W przypadku podejrzenia, że
bateria mogła zostać połknięta lub
umieszczona w jakiejkolwiek
części ciała natychmiast
skorzystać z pomocy medycznej.

ECA15785 UWAGA
⚫ Używać szmatki podczas
otwierania obudowy inteligentnego
kluczyka śrubokrętem.
Bezpośredni kontakt z twardymi
przedmiotami może spowodować
uszkodzenie lub zadrapanie
inteligentnego kluczyka.
⚫ Stosować środki ostrożności, aby
zapobiec uszkodzeniu lub
zanieczyszczeniu brudem
wodoodpornej uszczelki.
⚫ Nie dotykać obwodów
wewnętrznych ani końcówek.
Mogłoby to spowodować wadliwe
działanie.
⚫ Nie przykładać nadmiernej siły do
inteligentnego kluczyka podczas
wymieniania baterii.
⚫ Upewnić się, że bateria jest
poprawnie zamontowana.
Dopilnować, żeby bateria było
włożona właściwe stroną dodatnią
“+”.

Aby wymienić baterię inteligentnego
kluczyka
1. Otworzyć obudowę inteligentnego
kluczyka, jak pokazano.

System inteligentnego kluczyka

3-7

2. Wyjąć baterię.

1. Bateria

WSKAZÓWKA
Zutylizować wyjętą baterię zgodnie z
lokalnymi przepisami.

3. Włożyć nową baterię, jak pokazano.
Zwrócić uwagę na biegunowość.

Określona bateria: CR2032

1. Bateria

4. Delikatnie zatrzasnąć obudowę
inteligentnego kluczyka.

EAU89011
Stacyjka
1. Stacyjka 2. Gałka stacyjki

1. Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka

Stacyjka służy do włączania/wyłączania
zasilania pojazdu, blokowania/
odblokowywania kierownicy oraz
otwierania siedziska/pokrywy korka
zbiornika paliwa. Po wciśnięciu gałki

System inteligentnego kluczyka

3-8
stacyjki i zatwierdzeniu zgodności z
inteligentnym kluczykiem stacyjkę można
przekręcić, gdy lampka kontrolna
systemu inteligentnego kluczyka świeci
się (około 4 sekundy). EWA18720
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy nigdy nie przekręcać
stacyjki w pozycję „OFF”, lub
„OPEN”. W tych pozycjach stacyjki
systemy elektryczne zostaną
wyłączone, co może spowodować
utratę panowania nad pojazdem i
wypadek.

WSKAZÓWKA
Nie wciskać wielokrotnie gałki stacyjki ani
nie przekręcać jej ciągle. W przeciwnym
razie, aby zabezpieczyć stacyjkę przed
uszkodzeniem, system inteligentnego
kluczyka będzie chwilowo
dezaktywowany, a lamka kontrolna
systemu inteligentnego kluczyka będzie
migać. Jeśli do tego dojdzie, przed
ponownym przekręceniem stacyjki
odczekać, aż lampka kontrolna
przestanie migać.

Pozycje stacyjki pokazano poniżej.

EAU76502
1. Wcisnąć. 2. Obrócić.

Do wszystkich obwodów elektrycznych
jest doprowadzany prąd i można
uruchomić silnik.

Aby włączyć zasilanie pojazdu
1. Włączyć inteligentny kluczyk i
wprowadzić go w zasięg działania.
2. Wcisnąć gałkę stacyjki, a lampka
kontrolna inteligentnego kluczyka
zapali się na około 4 sekundy.
3. Gdy lampka kontrolna inteligentnego
kluczyka się świeci, przekręcić
stacyjkę w pozycję „ON”. Wszystkie
kierunkowskazy migną dwukrotnie i
zasilanie pojazdu zostanie włączone.

WSKAZÓWKA
⚫ Jeśli napięcie akumulatora pojazdu
jest małe, kierunkowskazy nie migną.
⚫ Na stronie 8-40, w części „Tryb
awaryjny” podano informację na temat
włączania zasilania pojazdu bez
inteligentnego kluczyka.
EAU76511
1. Obrócić.

Wszystkie systemy elektryczne są
wyłączone.

Aby wyłączyć zasilanie pojazdu
1. Gdy inteligentny kluczy jest włączony
i w zasięgu działania, przekręcić
stacyjkę w pozycję „OFF”.

System inteligentnego kluczyka

3-9
2. Kierunkowskazy migną raz i zasilanie
pojazdu wyłączy się.

WSKAZÓWKA
Gdy stacyjka jest przekręcona w pozycję
„OFF”, lecz inteligentny kluczyk nie może
być zatwierdzony (inteligentny kluczyk
jest poza zasięgiem działania, albo został
wyłączony), beeper będzie generował
dźwięk przez 3 sekundy, a lampka
kontrolna systemu inteligentnego
kluczyka będzie migać przez 30 sekund.
⚫ Podczas tych 30 sekund można
używać stacyjki.
⚫ Po 30 sekundach zasilanie pojazdu
wyłączy się automatycznie.
⚫ Aby natychmiast wyłączyć zasilanie
pojazdu wcisnąć gałkę stacyjki cztery
razy w przeciągu 2 sekund.
EAU89022
OPEN

Zasilanie jest włączone stacyjką stacyjki.
Można otworzyć siedzisko i pokrywę
korka zbiornika paliwa.

Otwieranie siedziska i pokrywy korka
zbiornika paliwa
1. Wcisnąć. 2. Obrócić.

1. Gdy inteligentny kluczyk jest włączony
i w zasięgu działania, wcisnąć gałkę
stacyjki.
2. Gdy lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka jest zapalona,
przekręcić stacyjkę w pozycję
„OPEN”.
3. Aby otworzyć siedzisko, wcisnąć
przycisk „SEAT” i następnie podnieść
tył siedziska.
1. Przycisk "SEAT”


4. Aby otworzyć pokrywę korka zbiornika
paliwa, wcisnąć przycisk „FUEL”.

System inteligentnego kluczyka

3-10
1. Przycisk „FUEL”
1. Pokrywa korka zbiornika paliwa

WSKAZÓWKA
Przed ruszeniem upewnić się, że
siedzisko i pokrywa korka zbiornika
paliwa są bezpiecznie zamknięte.

Przypomnienie dotyczące pozycji
„OPEN”
Aby zapobiec przypadkowemu
pozostawieniu niezablokowanego
pojazdu, gdy stacyjka jest w pozycji
„OPEN”, beeper systemu inteligentnego
kluczyka wygeneruje dźwięk w
następujących przypadkach.
⚫ Stacyjka jest pozycji „OPEN” przez 3
minuty.
⚫ Kluczyk jest wyłączony, a stacyjka jest
w pozycji „OPEN”.
⚫ Jeśli wyjdzie się poza zasięg działania
systemu inteligentnego kluczyka, a
stacyjka jest w położeniu „OPEN”

Jeśli beeper generuje dźwięk po 3
minutach, przekręcić stacyjkę w pozycję
„OFF” lub .
Jeżeli beeper generuje dźwięk, ponieważ
inteligentny kluczyk został wyłączony lub
znajduje się poza zasięgiem, włączyć
inteligentny kluczyk i wejść z powrotem w
zasięg.

WSKAZÓWKA
⚫ Beeper wyłączy się po 1 minucie.
⚫ Siedzisko można także otworzyć
kluczykiem mechanicznym (patrz
strona 5-18).

EAU76521
1. Wcisnąć. 2. Wcisnąć i przekręcić.

Kierownica jest zablokowana, a wszystkie
systemy elektryczne są wyłączone.

Aby zablokować kierownicę
1. Obrócić kierownicę w lewo do oporu.
2. Gdy inteligentny kluczyk jest włączony
i w zasięgu działania, wcisnąć gałkę
stacyjki.
3. Kiedy lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka jest zapalona,
wcisnąć i przekręcić stacyjkę w
pozycję .

System inteligentnego kluczyka

3-11
WSKAZÓWKA
Jeśli kierownica nie zablokuje się,
spróbować ponownie obracając
kierownicę lekko w prawo.

Aby odblokować kierownicę
1. Wcisnąć. 2. Wcisnąć i przekręcić.

1. Gdy inteligentny kluczyk jest włączony
i w zasięgu działania, wcisnąć gałkę
stacyjki.
2. Kiedy lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka jest zapalona,
wcisnąć i przekręcić stacyjkę w
pożądaną pozycję.

Układ blokady przechyłu „Standing assist”

4-1
EAU89245
Układ blokady przechyłu
„Standing assist”
1. Lampka kontrolna układu „Standing assist”

Układ blokady przechyłu pomaga
kierowcy utrzymać pojazd w pozycji
pionowej po jego zatrzymaniu. Wciśnięcie
przełącznika układu blokady przechyłu
spowoduje włączenie tego układu i
pomoże utrzymać pojazd pod bieżącym
kątem przechylenia.
EWA20983
OSTRZEŻENIE
⚫ Przed popchnięciem pojazdu
upewnić się, że zasilanie pojazdu
jest wyłączone. W przeciwnym
razie może dojść do wyłączenia
układu blokady przechyłu.
⚫ Zawsze wyłączać układ blokady
przechyłu w następujących
sytuacjach. W przeciwnym razie
może dojść do utraty równowagi i
przewrócenia się pojazdu.
• Podczas jazdy po drogach z
przeszkodami (np. progi
zwalniające, chodnik)
• Gdy pojazd jest na
niebrukowanej lub nierównej
drodze.
• Gdy pojazd jest na pochyłości.

Wsiadanie i zsiadanie
Zanim wsiądzie się na pojazd, upewnić,
że jego zasilanie jest wyłączone, i użyć
przedniego lub tylnego hamulca.
Zanim zsiądzie się z pojazdu, użyć
hamulca postojowego i wyłączyć
zasilanie pojazdu.
EWA20993
OSTRZEŻENIE
Gdy pojazd stoi i układ blokady
przechyłu jest włączony, nigdy nie
trzymać nogi na tylko jednym
podnóżku ani nie obciążać nierówno
pojazdu bagażem. W przeciwnym razie
może dojść do utraty równowagi i
przewrócenia się pojazdu.

Obsługa układu blokady przechyłu
EWA21003
OSTRZEŻENIE
Układ blokady przechyłu można
obsługiwać, nawet gdy pojazd
przechyla się. W zawiązku z tym należy
przestrzegać
następujących zasad:
⚫ Nigdy nie włączać układu blokady
przechyłu, gdy pojazd się porusza.
W przeciwnym razie pojazd mógłby
zostać zablokowany pod
niezamierzonym kątem przechyłu,
co mogłoby spowodować utratę
panowania nad nim.
⚫ Dopilnować, żeby układ blokady
przechyłu był wyłączony przed
ruszeniem. W przeciwnym razie
układ blokady przechyły wyłączy
się i może spowodować utratę
równowagi.

Włączanie układu blokady przechyłu
1. Zatrzymać pojazd i ustawić manetkę
gazu w położeniu wyjściowym.
Lampka kontrolna układu blokady
przechyłu zacznie migać.

Układ blokady przechyłu „Standing assist”

4-2
2. Wcisnąć raz przełącznik układu
blokady przechyłu.
3. Lampka kontrolka układu blokady
przechyłu zapali się beeper
wygeneruje dźwięk jeden raz. Układ
blokady przechyłu jest teraz
włączony.

Warunki włączania układu blokady
przechyłu
Układ blokady przechyłu można włączyć,
gdy spełnione są następujące warunki:
⚫ Prędkość pojazdu wynosi 10 km/h lub
mniej, gdy zasilanie pojazdu jest
włączone.
⚫ Prędkość silnika wynosi 2000
obr./min. lub mniej.
⚫ Manetka gazu jest w położeniu
całkowitego zamknięcia, gdy silnik
pracuje.
⚫ Lampka ostrzegawcza układu
blokady przechyłu jest wyłączona.
⚫ Przełącznik układu blokady przechyłu
jest w pozycji włączenia.
ECA26993 UWAGA
Jeśli poziom naładowania
akumulatora pojazdu jest niski, układ
blokady przechyłu może utrzymywać
bieżące położenie, nawet jeśli
przełącznik został wciśnięty. Aby temu
zapobiec, unikać niewłaściwego
użytkowania, które obejmuje:
⚫ Jednoczesne wciskanie
przełącznika rozruchu i
przełącznika układu blokady
przechyłu;
⚫ Wielokrotne wciskanie przycisku
układu blokady przechyły, gdy
silnik nie pracuje.

Wyłączanie układu blokady przechyłu
1. Zatrzymać pojazd i ustawić go
położeniu pionowym.
2. Dwukrotnie wcisnąć przełącznik
blokady przechyłu.
3. Lampka kontrolna układu blokady
przechyłu będzie migać, a beeper
wygeneruje dźwięk dwa razy. Układ
blokady przechyłu jest wyłączony.

Warunki automatycznego wyłączania
układu blokady przechyłu
Układ blokady przechyłu wyłącza się
automatycznie, gdy zostanie wykryty
jeden z następujących warunków.
⚫ Prędkość pojazdu wynosi więcej niż
10 km/h, gdy zasilanie pojazdu jest
włączone.
⚫ Prędkość obrotowa silnika jest
większa niż 2300 obr/min.
⚫ Manetka gazu jest przekręcona, gdy
silnik pracuje.
EWA21013
OSTRZEŻENIE
⚫ Nie zwiększać obrotów silnika, gdy
pojazd stoi w miejscu, a układ
blokady przechyłu jest włączony. W
przeciwnym razie układ blokady
przechyłu wyłączy się i może
spowodować utratę równowagi.
⚫ Nie jeździć ruchem bezwładnym,
gdy zasilanie pojazdu jest
wyłączone. W przeciwnym razie,
jeśli zasilanie pojazdu zostanie
włączone, gdy pojazd porusza się
ruchem bezwładnym, układ
blokady przechyłu może się
wyłączyć, co może spowodować
utratę równowagi.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-1
EAU4939P
Lampki sygnalizacyjne
i ostrzegawcze
1. Lampka ostrzegawcza ABS 2. Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka 3. Lampka kontrolna kierunkowskazu lewego 4. Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego 5. Lampka kontrolna hamulca postojowego 6. Lampka kontrolna układu blokady przechyłu 7. Lampka kontrolna świateł drogowych 8. Lampka ostrzegawcza układu blokady przechyłu 9. Lampka kontrolna kierunkowskazu prawego 10. Lampka kontrolna układu kontroli trakcji 11. Lampka sygnalizująca usterkę
EAU88900 Włączyć światła kierunkowskazów
i
Lampka kontrolna miga, gdy
odpowiadające jej światła
kierunkowskazów migają.
EAU88910 Lampka kontrolna świateł
drogowych
Lampka kontrolna zapala się, gdy są
włączone światła drogowe reflektorów.
EAU89121 Lampka kontrolna hamulca
postojowego
Lampka kontrolna zapala się, gdy
hamulec postojowy zostanie użyty.
EAU88880 Lampka ostrzegawcza temperatury
płynu chłodzącego
Ta lampka ostrzegawcza zapala się, gdy
silnik się przegrzewa. W takim przypadku
należy natychmiast zatrzymać silnik i
pozwolić mu ostygnąć. (patrz strona 8-
39).
W pojazdach z wentylatorem chłodnicy
wentylatory automatycznie włączają się
lub wyłączają zgodnie z temperaturą
płynu chłodzącego.

WSKAZÓWKA
Po włączeniu zasilania pojazdu lampka
zaświeci się na kilka sekund, a następnie
zgaśnie. Jeśli lampka nie zapala się lub
lampka pozostaje włączona, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.
ECA10022 UWAGA
Nie należy kontynuować pracy silnika,
jeśli silnik się przegrzewa.
EAU88711 Lampka sygnalizująca usterkę
(MIL)
Ta lampka zapala się lub miga w
przypadku wykrycia problemu w silniku
lub innym układzie sterowania pojazdem.
Jeśli to nastąpi, należy zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie pokładowego
systemu diagnostycznego. Obwód
elektryczny tej lampki ostrzegawczej
można sprawdzić po włączeniu zasilania
pojazdu. Lampka powinna zapalić się na
kilka sekund i następnie zgasnąć. Jeśli
lampka wcale nie zapala się po włączeniu
zasilania pojazdu lub jeśli nie gaśnie,
należy powierzyć sprawdzenie pojazdu
dealerowi Yamahy.