YAMAHA TRICITY 300 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-2
ECA26820 UWAGA
Jeśli lampka MIL zacznie migać,
zmniejszyć prędkość silnika, aby nie
dopuścić do uszkodzenia układu
wydechowego.

WSKAZÓWKA
Silnik jest monitorowany przez pokładowy
układ diagnostyki pod względem
wykrywania niedomagania lub usterki
układu kontroli emisji. Dlatego lampka
MIL może się zapalać lub migać z
powodu modyfikacji pojazdu, braku
konserwacji lub
forsownego/niewłaściwego użytkowania
pojazdu. Aby do tego nie dopuścić, należy
stosować się do następujących zasad.
⚫ Nie podejmować prób modyfikacji
oprogramowana modułu kontrolnego
silnika.
⚫ Nie dodawać żadnych akcesoriów
elektrycznych, które mogłyby
zakłócać działanie modułu
kontrolnego silnika.
⚫ Nie stosować akcesoriów ani części z
rynku wtórnego, takich jak
zawieszenie, świece, wtryski, układ
wydechowy, itp.
⚫ Nie stosować elementów układu
napędowego o innej specyfikacji
(łańcucha, kół zębatych, kół, opon,
itp.).
⚫ Nie usuwać lub modyfikować czujnika
O2, układu zasysana powietrza ani
części układu wydechowego
(katalizatora, zaworu EXUP, itp.).
⚫ Utrzymywać właściwe napięcie pasa
klinowego i pasa napędowego (jeśli
jest).
⚫ Utrzymywać właściwe ciśnienie w
oponach.
⚫ Nie użytkować pojazdu w ekstremalny
sposób. Na przykład nie dopuszczać
do ciągłego lub nadmiernego
otwierania i zamykania przepustnicy,
długotrwałej jazdy wyścigowej,
obracania się tylnego koła w miejscu,
jazdy na jednym kole ani jazdy na
półsprzęgle przez dłuższy czas, itp.
EAU88890 Lampka ostrzegawcza ABS
Lampka ostrzegawcza zapala się przy
pierwszym włączeniu zasilania pojazdu i
gaśnie po rozpoczęciu jazdy. Jeśli
lampka ostrzegawcza zapala się podczas
jazdy, układ zapobiegający blokowaniu
kół może nie działać prawidłowo.
EWA16043
OSTRZEŻENIE
Jeśli lampka ostrzegawcza ABS nie
gaśnie po osiągnięciu prędkości 10
km/h lub jeśli lampka ostrzegawcza
zapala się podczas jazdy:
⚫ Zachować szczególną ostrożność,
aby uniknąć możliwej blokady koła
podczas hamowania awaryjnego.
⚫ Zlecić Dealerowi Yamaha jak
najszybsze sprawdzenie pojazdu. WSKAZÓWKA
Lampka ostrzegawcza układu ABS może
się zapalić podczas zwiększania obrotów
silnika, gdy pojazd stoi na podpórce
środkowej, lecz nie oznacza to usterki. EAU88930 Lampka kontrolna układu kontroli
trakcji
Ta lamka kontrolna miga, gdy układ
kontroli trakcji został włączony.
Jeśli układ kontroli trakcji jest wyłączony,
ta lampka kontrolna zapala się. (patrz
strona 5-14). WSKAZÓWKA
Gdy zasilanie pojazdu jest włączone,
lampka powinna zapalić się na kilka
sekund, a następnie zgasnąć. Jeśli
lampka nie zapala się lub lampka
pozostaje włączona, zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie pojazdu. EAU89252 Lampka kontrolna układu blokady
przechyłu
Lampka kontrolna miga, gdy układ
blokady przechyłu może zostać użyty.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-3
Lampka kontrolna zapala się, gdy układ
blokady przechyłu jest włączony.

WSKAZÓWKA
Po włączeniu zasilania pojazdu lampka
zaświeci się na kilka sekund, a następnie
zgaśnie. Jeśli lampka nie zapala się,
zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie
pojazdu.
EAU89262 Lampka ostrzegawcza układu blokady
przechyłu
Ta lampka ostrzegawcza zapala się w
przypadku wykrycia problemu w układzie
blokady przechyłu. Jeśli do tego dojdzie,
należy powierzyć sprawdzenie systemu
dealerowi Yamahy.

WSKAZÓWKA
⚫ W zależności od problemu prędkość
silnika może być ograniczona i
normalna jazda pojazdem może nie
być możliwa.
⚫ Po włączeniu zasilania pojazdu
lampka zaświeci się na kilka sekund,
a następnie zgaśnie. Jeśli lampka nie
zapala się lub lampka pozostaje
włączona, zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie pojazdu.

EAU78083 Lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka
Lampka kontrolna miga także, gdy
odbywa się komunikacją pomiędzy
pojazdem i inteligentnym kluczykiem oraz
gdy przeprowadzane są pewne operacje
w systemie inteligentnego kluczyka.
Lampka kontrolna może także migać, gdy
w systemie inteligentnego kluczyka
wystąpił błąd.

WSKAZÓWKA
Gdy zasilanie pojazdu jest włączone,
lampka powinna zapalić się na kilka
sekund, a następnie zgasnąć. Jeśli
lampka nie zapala się lub lampka
pozostaje włączona, zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie pojazdu.

EAU86811
Zespół wyświetlacza
wielofunkcyjnego
1. Miernik poziomu paliwa 2. Zegar 3. Kontrolka ostrzegająca o oblodzeniu drogi 4. Obrotomierz 5. Prędkościomierz 6. Wyświetlacz wielofunkcyjny

1. Przełącznik „SEL/RES”

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-4
EWA12423
OSTRZEŻENIE
Przed wprowadzeniem jakichkolwiek
zmian ustawień należy zatrzymać
pojazd. Zmiana ustawień podczas
jazdy może rozpraszać kierowcę i
zwiększa ryzyko wypadku.
EAU89230 Ustawianie jednostki wyświetlacza
Jednostkę wyświetlacza można ustawić
na kilometry lub mile.

Aby ustawić jednostkę wyświetlacza:
1. Wyłączyć zasilanie pojazdu.
2. Wciskając przełącznik „SEL”, włączyć
zasilanie pojazdu.
3. Kontynuować wciskanie przełącznika
„SEL” przez co najmniej 5 sekund.
EAU86831 Prędkościomierz
Prędkościomierz pokazuje prędkość
jazdy pojazdu.

EAU87180 Obrotomierz
1. Obrotomierz 2. Strefa wysokiej prędkości obrotowej

Obrotomierz umożliwia monitorowanie
prędkości obrotowej silnika i utrzymanie
jej w optymalnym zakresie.
ECA23050 UWAGA
Nie eksploatować silnika w strefie
wysokiej prędkości obrotowej silnika.
Strefa wysokiej prędkości obrotowej:
9000 obr./min i więcej

EAU86841 Miernik poziomu paliwa
1. Miernik poziomu paliwa

Miernik poziomu paliwa wskazuje ilość
paliwa w zbiorniku paliwa. Segmenty
wyświetlacza miernika poziomu paliwa
znikają od „F” (pełny zbiornik) w kierunku
„E” wraz ze spadkiem poziomu paliwa.
Gdy poziom paliwa będzie wynosi około
2,4 l, ostatni segment zacznie migać.
Zatankować jak najszybciej.

WSKAZÓWKA
W przypadku wykrycia problemu w
układzie elektrycznym segmenty miernika
poziomu paliwa będą stale migać. Jeśli
tak się stanie, zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie pojazdu.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-5
EAU89330 Zegar
1. Zegar

Zegar wykorzystuje system 12-godzinny.

Ustawianie zegara
1. Gdy wyświetlacz jest ustawiony na
licznik kilometrów, wcisnąć i
przytrzymać przełącznik „SEL”, aż
cyfry godziny zaczną migać.
2. Użyć przełącznika „RES”, aby ustawić
godzinę.
3. Wcisnąć przełącznik „SEL”, aby cyfry
minuty zaczęły migać.
4. Użyć przełącznika „RES”, aby ustawić
minuty.
5. Wcisnąć przełącznik „SEL”, aby
potwierdzić ustawienie.

EAU89130 Wyświetlacz wielofunkcyjny
1. Wyświetlacz wielofunkcyjny

Wyświetlacz wielofunkcyjny zawiera:
⚫ licznik kilometrów (ODO)
⚫ dwa liczniki przebiegu dziennego
(TRIP 1 i TRIP 2)
⚫ licznik rezerwy paliwa (TRIP F)
⚫ licznik przebiegu od wymiany oleju
(OIL TRIP)
⚫ kontrolka wymiany oleju
⚫ licznik przebiegu od wymiany pasa
klinowego (BELT TRIP)
⚫ kontrolka wymiany pasa klinowego
⚫ wyświetlacz chwilowego zużycia
paliwa (km/L, L/100 km lub MPG)
⚫ wyświetlacz średniego zużycia paliwa
(AVE_ _._ km/L, AVE_ _._ L/100 km
lub AVE_ _ _._ MPG)
⚫ wyświetlacz układu kontroli trakcji
(TCS)
⚫ wyświetlacz temperatury powietrza
(AIR)
⚫ wyświetlacz napięcia akumulatora
(VOLT)
Wcisnąć przełącznik „RES”, aby
przełączać wyświetlacz w następującej
kolejności:

ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP F →
km/L, L/100 km lub MPG → AVE_ _._
km/L, AVE_ _._ L/100 km lub AVE_ _ _._
MPG → AIR → VOLT → TCS → OIL
TRIP → BELT TRIP → ODO

WSKAZÓWKA
⚫ Licznik rezerwy paliwa pojawia się,
tylko gdy poziom paliwa jest niski.
⚫ Wcisnąć przełącznik „SEL”, aby
przełączyć wyświetlacz w odwrotnej
kolejności.
EAU86890 Licznik kilometrów
Na liczniku kilometrów pokazywany jest
całkowity przebieg pojazdu.

WSKAZÓWKA
Licznik kilometrów zostanie zablokowany
na 999999 i nie można go zresetować.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-6
EAU89140 Liczniki przebiegu dziennego
Na licznikach przebiegu dziennego
pokazywana jest odległość przejechana
od ich ostatniego wyzerowania.
Aby wyzerować licznik przebiegu,
przełączyć wyświetlacz na licznik
przebiegu, który ma zostać wyzerowany,
i następnie wcisnąć i przytrzymać
przełącznik „RES”, aż zostanie on
wyzerowany.

WSKAZÓWKA
Liczniki przebiegu dziennego zerują się i
liczą od nowa po osiągnięciu wartości
9999.9.
EAU89150 Licznik rezerwy paliwa
Jeśli ostatni segment miernika paliwa
zacznie migać, wyświetlacz
automatycznie przestawi się na licznik
rezerwy paliwa „TRIP F” i będzie liczyć
odległość przejechaną od tego momentu.
Aby wyzerować licznik rezerwy paliwa,
wcisnąć i przytrzymać przełącznik „RES”,
aż zostanie on wyzerowany.

WSKAZÓWKA
Jeśli licznik rezerwy paliwa nie zostanie
zresetowany ręcznie, zresetuje się on
automatycznie i zniknie z wyświetlacza
po zatankowaniu i przejechaniu 5 km.
EAU89161 Licznik przedbiegu od wymiany oleju
1. Licznik przedbiegu od wymiany oleju „OIL" 2. Licznik przedbiegu od wymiany oleju

Na tym liczniku przebiegu pokazywana
jest odległość przejechana od ostatniej
wymiany oleju. Kontrolka wymiany oleju
„OIL” miga po pierwszym 1000 km, potem
po 4000km, a następnie po
każdorazowym przejechaniu 5000 km.
Aby zresetować licznik przebiegu od
wymiany oleju i kontrolkę wymiany oleju,
wybrać licznik przebiegu od wymiany
oleju, a następnie wcisnąć i przytrzymać
przełącznik „RES”, aż licznik przebiegu
zacznie migać. Gdy licznik przebiegu
miga, wcisnąć i przytrzymać przełącznik
„RES”, aż licznik przebiegu zostanie
wyzerowany.

WSKAZÓWKA
Po wymianie oleju silnikowego należy
zresetować licznik przebiegu od wymiany
oleju i kontrolkę wymiany oleju. W
przeciwnym razie kontrolka wymiany
oleju nie zapali się we właściwym czasie.
EAU89172 Licznik przebiegu od wymiany pasa
klinowego
1. Kontrolka wymiany pasa klinowego „BELT" 2. Licznik przebiegu od wymiany pasa klinowego

Ten licznik przebiegu pokazuje dystans
przejechany od ostatniej wymiany pasa
klinowego. Kontrolka wymiany pasa
klinowego „Belt” będzie migać co 20000
km i wskazywać, że pas klinowy należy
wymienić.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-7
Aby zresetować zarówno licznik
przebiegu, jak i kontrolkę, wybrać licznik
przebiegu od wymiany pasa klinowego, a
następnie wcisnąć i przytrzymać
przełącznik „RES”, aż licznik przebiegu
zacznie migać. Gdy licznik przebiegu
miga, wcisnąć i przytrzymać przełącznik
„RES”, aż licznik przebiegu zostanie
wyzerowany.

WSKAZÓWKA
Po wymianie pasa klinowego należy
zresetować licznik przebiegu i kontrolkę.
W przeciwnym razie kontrolka wymiany
pasa klinowego nie zapali się we
właściwym czasie.
EAU89180 Wyświetlacz chwilowego zużycia
paliwa
1. Wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa
Na tym wyświetlaczu pokazywane jest
zużycie paliwa w bieżących warunkach
jazdy. Można go ustawić na „km/L” albo
„L/100 km”, albo „MPG”, jeśli stosowaną
jednostką są mile. Aby zmienić jednostki
pomiaru zużycia paliwa, wcisnąć i
przytrzymać przełącznik „SEL”, aż
jednostki pomiaru zostaną zmienione.
⚫ „km/L” - odległość, jaką można
przejechać na 1,0 l paliwa.
⚫ „L/100 km” – ilość paliwa potrzebnego
do przejechania 100 km.
⚫ „MPG” – odległość, jaką można
przejechać na jednym galonie
angielskim.

WSKAZÓWKA
Podczas jazdy z prędkością mniejszą niż
10 km/h wyświetla się „_ _._”
EAU87790
WSKAZÓWKA
Funkcja mierzenia chwilowego zużycia
paliwa powinna być stosowana wyłącznie
w celach orientacyjnych. Nie należy
stosować tej wartości do oszacowania
odległości, którą można przebyć na
paliwie dostępnym w zbiorniku.

EAU89190 Wyświetlacz średniego zużycia paliwa
1. Wyświetlacz średniego zużycia paliwa

Ten wyświetlacz pokazuje średnie
zużycie paliwa od ostatniego
zresetowania. Wyświetlacz średniego
zużycia paliwa można ustawić na
„AVE_ _._ km/L” albo „AVE_ _._ L/100
km”, albo „AVE_ _._ MPG”, jeśli
stosowaną jednostką są mile. Aby
zmienić jednostki pomiaru zużycia paliwa,
wcisnąć i przytrzymać przełącznik „SEL”,
aż jednostki pomiaru zostaną zmienione.
⚫ „AVE_._._ km/L” - średnia odległość,
jaką można przejechać na 1,0 l
paliwa.
⚫ „AVE_._._ L/100 km” – średnia ilość
paliwa potrzebnego do przejechania
100 km.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-8
⚫ “AVE__._ MPG” – średnia odległość,
jaką można przejechać na jednym
galonie angielskim.

WSKAZÓWKA
⚫ Aby zresetować wyświetlacz, wcisnąć
i przytrzymać przełącznik „RES”, aż
zostanie zresetowany.
⚫ Po wyzerowaniu wyświetla się „_ _ _”
aż do przejechania pewnej odległości.
EAU89201 Wyświetlacz układu kontroli trakcji
1. Wyświetlacz układu kontroli trakcji

Na tym wyświetlaczu pokazywany jest
bieżący status układu kontroli trakcji.
(patrz strona 5-14).
⚫ ”TCS ON”: układ jest włączony
⚫ “TCS OFF”: układ jest wyłączony

WSKAZÓWKA
Jeśli wyświetla się „TCS”, oznacza to, że
wystąpił błąd w systemie łączności
pojazdu. Zlecić Dealerowi Yamaha jak
najszybsze sprawdzenie pojazdu.
EAU89210 Wyświetlacz temperatury powietrza
1. Wyświetlacz temperatury powietrza 2. Kontrolka ostrzegająca o oblodzeniu drogi

Ten wyświetlacz pokazuje temperaturę
powietrza od -10 °C do 40 °C w
odstępach co 1 °C. Wyświetlana
temperatura może różnić się od
rzeczywistej temperatury otoczenia.
Kontrolka ostrzegająca o oblodzeniu
drogi miga, gdy temperatura wynosi
3°C lub mniej.

WSKAZÓWKA
Temperatura –10°C jest wyświetlana,
nawet jeśli temperatura otoczenia jest
mniejsza, i temperatura 40°C jest
wyświetlana, nawet jeśli temperatura
otoczenia jest większa.
EAU89220 Wyświetlacz napięcia akumulatora
1. Wyświetlacz napięcia akumulatora

Na tym wyświetlaczu pokazywany jest
aktualny stan naładowania akumulatora.

WSKAZÓWKA
Jeśli napięcie akumulatora wynosi mniej
niż 9,0 V, wyświetla się „_ _._”.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-9
EAU1234R
Przełączniki na kierownicy

Lewa strona
1. Przełącznik układu blokady przechyłu 2. Przełącznik świateł drogowych/ mijania 3. Przełącznik kierunkowskazów 4. Przełącznik klaksonu

Prawa strona
1. Przełącznik Stop/Run/Start 2. Przełącznik świateł awaryjnych 3. Przełącznik „SEL/RES”
EAU54203 Przełącznik świateł drogowych/
mijania
Ustawić ten przełącznik na , aby
włączyć światło drogowe, lub na ,
aby włączyć światło mijania. Aby włączyć
światła drogowe, wcisnąć przełącznik w
kierunki „PASS”, gdy włączone są światła
mijania.

EAU12461 Przełącznik kierunkowskazów
Aby zasygnalizować skręt w prawo,
przesunąć przełącznik na . Aby
zasygnalizować skręt w lewo, przesunąć
przełącznik na . Po zwolnieniu,
przełącznik powraca do położenia
środkowego. Aby wyłączyć światła
kierunkowskazów, nacisnąć przełącznik
po tym, jak wróci do pozycji środkowej.
EAU12501 Przełącznik klaksonu
Nacisnąć ten przełącznik, aby włączyć
sygnał dźwiękowy.
EAU89273 Przełącznik układu blokady
przechyłu
Aby włączyć układ blokady przechyłu,
wcisnąć przełącznik raz, gdy kontrolka
układu blokady przechyłu miga.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-10
Aby wyłączyć układ blokady przechyłu,
wcisnąć przełącznik dwa razy.
EAU54213 Przełącznik Stop/Run/Start
Aby uruchomić silnik rozrusznikiem,
ustawić ten przełącznik na , a
następnie wcisnąć przełącznik w kierunku
. Instrukcje włączania przed
uruchomieniem silnika podano na stronie
7-2.
Ustawić ten przełącznik na , aby
wyłączyć silnik w nagłym przypadku, na
przykład, gdy pojazd przewróci się lub
gdy linka gazu zablokuje się.
EAU79500 Przełącznik świateł awaryjnych
Gdy stacyjka jest w pozycji „ON”, użyć
tego przełącznika, aby włączyć światła
awaryjne (jednoczesne miganie
wszystkich kierunkowskazów).
Światła awaryjne są używane w
sytuacjach awaryjnych lub gdy należy
ostrzec innych uczestników ruchu o tym,
że twój pojazd jest zatrzymany na drodze
i może stanowić zagrożenie.

ECA10062 UWAGA
Nie należy używać świateł awaryjnych
przez dłuższy okres czasu, gdy silnik
nie pracuje, gdyż może to
spowodować rozładowanie
akumulatora.
EAU88941 Przełącznik „SEL/RES”
Ten przełącznik służy do wprowadzania
zmian w ustawieniach i wyświetlaczach w
wielofunkcyjnym zespole mierników.
Więcej informacji podano na stronie 5-3.
Aby użyć przełącznika „SEL”, przesunąć
przełącznik „SEL/RES” w kierunku (a).
Aby użyć przełącznika „RES”, przesunąć
przełącznik „SEL/RES” w kierunku (b).

1. Przełącznik „SEL/RES”

EAU12902
Dźwignia hamulca przedniego
1. Dźwignia hamulca przedniego

Dźwignia hamulca przedniego znajduje
się na prawej stronie kierownicy. Aby
użyć przedniego hamulca, pociągnąć tę
dźwignię w kierunku manetki gazu.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-11
EAU89031
Pedał hamulca
1. Pedał hamulca

Pedał hamulca znajduje się z prawej
strony pojazdu. Aby uruchomić hamulec
tylny, nacisnąć pedał hamulca. Ten
model jest wyposażony w jednolity układ
hamulcowy.
Wciśnięcie pedału hamulca powoduje
użycie hamulca tylnego i częściowo
hamulca przedniego. Aby uzyskać pełną
skuteczność hamowania, jednocześnie
użyć dźwigni hamulca przedniego i
pedału hamulca.

WSKAZÓWKA
⚫ Ponieważ jednolity układ hamulcowy
jest mechaniczny, dodatkowy luz
może być wyczuwalny na dźwigni
hamulca przedniego i tylnego, gdy
pedał hamulca zostanie wciśnięty,
lecz nie oznacza to usterki.
⚫ Jednolity układ hamulcowy nie działa,
gdy dźwignia hamulca przedniego jest
wciskana bezpośrednio.

EAU89350
Dźwignia hamulca tylnego
1. Dźwignia hamulca tylnego

Dźwignia hamulca tylnego znajduje się na
lewej stronie kierownicy. Aby użyć
przedniego hamulca, pociągnąć tę
dźwignię w kierunku rączki kierownicy.
Ten model jest wyposażony w jednolity
układ hamulcowy.
Wciśnięcie dźwigni hamulca tylnego
powoduje użycie hamulca tylnego i
częściowo hamulca przedniego. Aby
uzyskać pełną skuteczność hamowania,
jednocześnie użyć obu dźwigni hamulca.

WSKAZÓWKA
⚫ Ponieważ jednolity układ hamulcowy
jest mechaniczny, dodatkowy luz
może być wyczuwalny na dźwigni
hamulca przedniego i pedale
hamulca, gdy dźwignia hamulca