YAMAHA YZF-R1 2000 Instructieboekje (in Dutch)

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6
Boordgereedschapsset ........................................ 6-1
Periodiek onderhoud- en smeerschema .............. 6-2
Stroomlijn- en framepanelen verwijderen
en aanbrengen .................................................. 6-5
Controleren van de bougies ................................. 6-7
Motorolie en oliefilterpatroon ............................... 6-8
Koelvloeistof ...................................................... 6-11
Reinigen van het luchtfilterelement .................... 6-15
Afstellen van de carburateurs ............................ 6-17
Afstellen van het stationair toerental .................. 6-17
Afstellen van de vrije slag van de gaskabel ....... 6-18
Afstellen van de klepspeling .............................. 6-18
Banden .............................................................. 6-19
Wielen ................................................................ 6-22
Afstellen van de vrije slag van
de koppelingshendel ........................................ 6-22
Afstellen van de stand van het rempedaal ......... 6-23
Afstellen van de remlichtschakelaar
achterrem ........................................................ 6-24
Controleren van voor- en achterremblokken ...... 6-24
Controleren van het remvloeistofniveau ............ 6-25
Verversen van de remvloeistof ........................... 6-26
Doorbuiging aandrijfketting ................................ 6-27Smeren van de aandrijfketting .......................... 6-28
Controleren en smeren van de kabels .............. 6-29
Controleren en smeren van gasgreep
en gaskabel ..................................................... 6-29
Smeren van het rempedaal ............................... 6-30
Controleren en smeren van rem- en
koppelingshendels .......................................... 6-30
Controleren en smeren van zijstandaard .......... 6-30
Smeren van de achterwielophanging ................ 6-31
Controleren van de voorvork ............................. 6-31
Controle van stuursysteem ............................... 6-32
Controleren van wiellagers ................................ 6-32
Accu .................................................................. 6-33
Zekeringen vervangen ...................................... 6-34
De koplampgloeilamp vervangen ...................... 6-35
Gloeilamp in remlicht/achterlicht vervangen ..... 6-37
Een richtingaanwijzergloeilamp vervangen ....... 6-37
Ondersteuning van de motorfiets ...................... 6-38
Voorwiel ............................................................. 6-39
Achterwiel ......................................................... 6-41
Storingzoeken ................................................... 6-42
Storingzoekschema’s ........................................ 6-43
D_5jj_PeriodicTOC.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

6-1
6
DAU00462
6-PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
DAU00464
Veiligheid is een verplichting van de eige-
naar. Door periodiek inspecties, afstellin-
gen en smeerbeurten uit te laten voeren,
zorgt u ervoor dat uw voertuig zo veilig en
efficiënt mogelijk blijft. Op de volgende pa-
gina’s wordt de belangrijkste informatie met
betrekking tot inspecties, afstellingen en
smeerbeurten gegeven.
De intervalperioden in het periodieke on-
derhoud- en smeerschema dient u slechts
als algemene richtlijn voor normale rijom-
standigheden te beschouwen. Het is echter
mogelijk dat de INTERVALPERIODEN
VOOR ONDERHOUD MOETEN WOR-
DEN VERKORT AFHANKELIJK VAN HET
WEER, HET TERREIN, DE GEOGRAFI-
SCHE LOCATIE EN INDIVIDUEEL GE-
BRUIK.
DW000060
WAARSCHUWING
@ Vraag een Yamaha dealer het onder-
houdswerk uit te voeren als u hiermee
niet echt vertrouwd bent. @
DAU01575
Boordgereedschapsset De boordgereedschapsset is te vinden in
het opbergcompartiment onder het duoza-
del. (Zie pagina 3-14 voor de werkwijze bij
het verwijderen van het duozadel.)
De onderhoudsinformatie in deze handlei-
ding en het gereedschap in de boordge-
reedschapsset zijn bedoeld om u te helpen
bij het uitvoeren van preventief onderhoud
en kleine reparaties. Het gebruik van extra
gereedschap zoals een momentsleutel kan
echter nodig zijn om bepaalde onder-
houdswerkzaamheden correct uit te voe-
ren.
OPMERKING:@ Indien u niet over het gereedschap beschikt
dat voor sommige werkzaamheden vereist
is, laat de betreffende werkzaamheden dan
door een Yamaha dealer uitvoeren. @
DW000063
WAARSCHUWING
@ Wijzigingen die niet door Yamaha zijn
goedgekeurd kunnen leiden tot een
slechtere en onveilige werking van de
machine. Raadpleeg een Yamaha dealer
voordat u zelf wijzingen aanbrengt. @
1. Boordgereedschapsset
D_5jj_Periodic.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-2
6
DAU00473
Periodiek onderhoud- en smeerschema
CP-02DNr. ONDERDEEL KONTROLE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENEerstemaal
1.000 kmIedere Iedere
Jaarlijkse
controle
10.000 km 20.000 km
1*Brandstofleiding• Brandstofslangen en vacuümslangen controleren op barsten of andere
schade.
• Vervangen indien nodig.ÖÖ
2*Brandstoffilter• Controleren.
• Vervangen indien nodig.Ö
3 Bougies• Controleren.
• Reinigen, elektrodenafstand bijstellen, indien nodig vervangen.Ö
4*Kleppen• Klepspeling controleren.
• Bijstellen indien nodig.Iedere 40.000 km
5 Luchtfilter
• Reinigen, indien nodig vervangen.Ö
6 Koppeling• Controleren.
• Kabel bijstellen of vervangen. ÖÖ
7*Voorrem• Werking en vloeistofpeil controleren en zonodig lekkage opsporen. (Zie
OPMERKING op blz. 6-4.)
• Corrigeren naar vereist.
• Remvoeringen vervangen indien nodig.ÖÖ Ö
8*Achterrem• Werking en vloeistofpeil controleren en zonodig lekkage opsporen. (Zie
OPMERKING op blz. 6-4.)
• Corrigeren naar vereist.
• Remvoeringen vervangen indien nodig.ÖÖ Ö
9*Remslang• Controleren op balans, uitloop en schade.
• Vervangen indien nodig.ÖÖ
10*Wielen• Controleren op barsten of andere schade.
• Herbalanceren of vervangen indien nodig.Ö
11*Banden• Controleren op profieldiepte en schade.
• Vervangen indien nodig.
• Bandenspanning controleren.
• Corrigeren indien nodig.Ö
12*Wiellagers• Lagers controleren op loszitten of schade.
• Vervangen indien nodig.Ö
13*Zwaaiarm• Scharnierpunt controleren op speling.
• Corrigeren indien nodig.
• Smeren met vet op lithiumzeepbasis.Ö
D_5jj_Periodic.fm Page 2 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-3
6
14 Aandrijfketting• Controleren op overmatige speling.
• Bijstellen indien nodig. Zorgen dat achterwiel juist is uitgelijnd.
• Reinigen en smeren. Iedere 1.000 km of na het wassen van de motorfiets
of een rit in de regen.
15
*Stuurlagers• Controleren op speling en soepele stuurbeweging.
• Corrigeren naar vereist. ÖÖ
• Smeren met lithiumzeepvet. Iedere 24.000 km
16*Bevestigingspunten aan het
frame• Controleren of alle bouten, moeren en schroeven stevig vast zitten.
• Aandraaien indien nodig.ÖÖ
17 Zijstandaard• Controleren.
• Smeren en rapareren indien nodig.ÖÖ
18*Zijstandaardschakelaar• Controleren.
• Vervangen indien nodig.ÖÖ Ö
19*Voorvork• Controleren op juiste werking en op olielekkage.
• Corrigeren naar vereist.Ö
20*Achterschokbreker• Controleren op juiste werking en op olielekkage.
• Gehele schokbrekerset vervangen indien nodig. Ö
21*Scharnierpunten
achterophanging-verbindin
gsarmen• Controleren.
• Corrigeren indien nodig.Ö
22*Carburateurs• Controleren op stationair-toerental, synchronisatie en werking starter.
• Bijstellen indien nodig.ÖÖ Ö
23 Motorolie• Controleren op oliepeil en olielekkage.
• Corrigeren indien nodig.
• Verversen. (Voor aftappen eerst motor laten warmdraaien.)ÖÖ Ö
24 Motorolie-filtercassette
• Vervangen.ÖÖ
25*Koelsysteem• Controleren op koelvloeistofpeil en koelvloeistoflekkage.
• Corrigeren indien nodig.ÖÖ
• Koelvloeistof verversen.Ö
26*Voor- en
achterremschakelaars• Controleren.
• Corrigeren naar vereist.ÖÖ Ö
27 Bewegende delen en kabels
• Smeren indien nodig.ÖÖ
28*Luchtinlaatsysteem • Luchtafsluitklep en membraanklep controleren op schade.
• Indien nodig het complete luchtinlaatsysteem vervangen.Ö
29*Knaldemper en uitlaatpijp• Schroefklem controleren op loszitten.
• Indien nodig vastzetten.ÖÖ Nr. ONDERDEEL KONTROLE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENEerstemaal
1.000 kmIedere Iedere
Jaarlijkse
controle
10.000 km 20.000 km
D_5jj_Periodic.fm Page 3 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-4
6
* Aangezien voor deze onderdelen speciaal gereedschap, speciale informatie en speciale vaardigheden vereist zijn, dient u het onderhoud te laten uitvoe-
ren door een Yamaha dealer.
DAU03126
OPMERKING:@ l
De jaarlijkse controles dienen één maal per jaar te worden uitgevoerd, ongeacht het aantal gereden kilometers.
l
Het luchtfilter dient vaker te worden gecontroleerd wanneer u in een extreem vochtige of stoffige omgeving rijdt.
l
Hydraulisch remsysteem
• Controleer regelmatig het remvloeistofniveau en vul dit zonodig bij.
• U dient iedere twee jaar de interne onderdelen van de hoofdremcilinder en remklauw te vervangen en de remvloeistof te verver-
sen.
• De remslangen dienen iedere vier jaar te worden vervangen, of wanneer deze zijn gescheurd of beschadigd.
@30
*Elektrische onderdelen• Werking controleren.
• Corrigeren indien nodig.
• Koplampbundel bijstellen indien nodig.ÖÖ Ö Nr. ONDERDEEL KONTROLE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENEerstemaal
1.000 kmIedere Iedere
Jaarlijkse
controle
10.000 km 20.000 km
D_5jj_Periodic.fm Page 4 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-5
6
DAU01139
Stroomlijn- en framepanelen
verwijderen en aanbrengen Bij het uitvoeren van sommige onder-
houdswerkzaamheden beschreven in dit
hoofdstuk moeten de hierboven afgebeelde
stroomlijn- en framepanelen worden verwij-
derd. Neem deze paragraaf door wanneer
een stroomlijn- of framepaneel moet wor-
den verwijderd of aangebracht.
DAU01254
Stroomlijnpaneel A
Verwijderen van het stroomlijnpaneelDraai de snelschroeven los en verwijder de
gewone schroeven ze en haal dan het
stroomlijnpaneel los.Aanbrengen van het stroomlijnpaneel
Plaats het stroomlijnpaneel in de oorspron-
kelijke positie en draai dan de snelschroe-
ven vast en breng de gewone schroeven
aan.
1. Stroomlijnpaneel A
2. Stroomlijnpaneel B
3. Paneel A
1. Snelschroef (´ 4)
2. Schroef
1. Snelschroef (´ 4)
2. Schroef
D_5jj_Periodic.fm Page 5 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-6
6
DAU01255
Paneel A
Verwijderen van het paneelDraai de snelschroef los en verwijder de
schroef en haal dan het stroomlijnpaneel
los.
Aanbrengen van het paneelPlaats het stroomlijnpaneel in de oorspron-
kelijke positie, zet de snelschroef vast en
breng de schroef aan.
DAU01259
Stroomlijnpaneel B
Verwijderen van het stroomlijnpaneel1. Verwijder het stroomlijnpaneel A en
het paneel A.
2. Maak de kabelstekkers van de richtin-
gaanwijzer los.
3. Verwijder de schroef, draai de snel-
schroeven los, verwijder de drukclip
vooraan het stroomlijnpaneel en haal
dan het paneel los.
OPMERKING:@ De drukclip wordt losgehaald door met een
schroevendraaier de pen op het midden in
te drukken en dan de drukclip los te trek-
ken. @
1. Schroef
2. SnelschroefRechterkant
1. Kabelstekker (´ 2)
2. Snelschroef (´ 2)
3. Schroef
1. Drukclip
D_5jj_Periodic.fm Page 6 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-7
6
Aanbrengen van het stroomlijnpaneel1. Sluit de kabelstekkers van de richtin-
gaanwijzer aan.
2. Plaats het stroomlijnpaneel in de oor-
spronkelijke positie.
3. Breng de schroef aan, zet de snel-
schroeven vast en breng dan de druk-
clip aan.OPMERKING:@ Om de drukclip te bevestigen wordt de pen
terug gedrukt zodat deze uitsteekt uit de
kop van de drukclip; steek dan de drukclip
in het stroomlijnpaneel en druk de uitste-
kende pen naar binnen tot deze gelijk ligt
met de kop van de clip. @4. Breng het stroomlijnpaneel en het fra-
mepaneel aan.
DAU01880
Controleren van de bougies Bougies vormen belangrijke onderdelen
van de motor die periodiek moeten worden
gecontroleerd, bij voorkeur door een
Yamaha dealer. Omdat bougies door ver-
hitting en neerslag altijd langzaam slijten,
moeten de bougies worden verwijderd en
gecontroleerd volgens de tijden genoemd
in het periodieke smeer- en onder-
houdsschema. De conditie van de bougies
kan daarnaast veel duidelijk maken over de
conditie van de motor.
De porseleinen isolator rond de centrale
elektrode moet licht tot gemiddeld bruin ver-
kleurd zijn (de ideale kleur als normaal met
de machine wordt gereden), en alle bou-
gies in de motor horen dezelfde verkleuring
te hebben. De motor is misschien defect als
een van de bougies een duidelijk anderekleur heeft. Probeer dergelijke problemen
niet zelf vast te stellen. Laat in plaats daar-
van uw motorfiets nakijken door een
Yamaha dealer.
Vervang een bougie als de elektroden blij-
ken te zijn afgesleten en als overmatige
koolaanslag of andere neerslag gevonden
wordt.
Voordat een bougie wordt aangebracht
moet de elektrodenafstand met een draad-
voelmaat worden gemeten; breng als dat
nodig is de elektrodenafstand op specifica-
tie.
Na het verwijderen
Voor het installeren
a. Elektrodenafstand
Voorgeschreven bougie:
CR9E (NGK) of
U27ESR-N (DENSO)
Elektrodenafstand:
0,7–0,8 mm
D_5jj_Periodic.fm Page 7 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-8
6
Reinig het oppervlak van de bougiepakking
en het pasvlak en verwijder eventueel vuil
uit de schroefdraad van de bougie.OPMERKING:@ Als geen momentsleutel beschikbaar is,
wordt de bougie correct vastgezet door
handvast te zetten en dan nog 1/4–1/2 slag
verder te draaien . De bougie dient echter
zo snel mogelijk met het juiste aanhaalmo-
ment te worden aangedraaid. @
DAU01765
Motorolie en oliefilterpatroon Voor iedere rit moet het motorolieniveau
worden gecontroleerd. Verder moet de olie
worden ververst en het oliefilterpatroon
worden vervangen volgens de intervalpe-
rioden vermeld in het periodieke smeer- en
onderhoudsschema.
Controleren van het motorolieniveau.
1. Plaats de motorfiets op een horizonta-
le ondergrond en houd hem verticaal.
OPMERKING:@ Zorg dat de motorfiets rechtop staat wan-
neer u het olieniveau controleert. Wanneer
de motorfiets iets naar de zijkant overhelt
kan dit leiden tot een foutieve aflezing van
het olieniveau. @2. Start de motor, laat een paar minuten
warmdraaien en zet hem dan uit.
3. Wacht een paar minuten tot de olie tot
rust is gekomen en controleer dan het
olieniveau via het kijkglas rechtsonder
in het carter.OPMERKING:@ Het motorolieniveau moet tussen de merk-
strepen voor minimum en maximum niveau
staan. @4. Als de motorolie beneden de merk-
streep voor minimumniveau staat, vul
dan voldoende olie van de aanbevo-
len soort bij tot het correcte niveau. Aanhaalmoment:
Bougie:
12,5 Nm (1,25 m·kg)
1. Kijkglas olieniveau
2. Merkstreep maximumniveau
3. Merkstreep minimumniveau
D_5jj_Periodic.fm Page 8 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-9
6
Om de motorolie te verversen (met of
zonder vervanging oliefilterpatroon)
1. Verwijder het stroomlijnpaneel A. (Zie
pagina 6-5 voor de werkwijze bij ver-
wijderen en aanbrengen van het
stroomlijnpaneel.)2. Verwijder het stroomlijnpaneelsteun
door de bout los te halen.
3. Start de motor, laat een paar minuten
warmdraaien en zet hem dan uit.
4. Schuif een opvangbak onder de motor
om de gebruikte olie op te vangen.
5. Verwijder de olievuldop en de aftap-
bout om de olie uit het carter te laten
stromen.
OPMERKING:@ Sla de stappen 6–8 over als de oliefilterpa-
troon niet wordt vervangen. @
6. Verwijder het oliefilterpatroon met een
oliefiltersleutel.OPMERKING:@ De Yamaha dealer kan een oliefiltersleutel
leveren. @
1. Vuldop motorolie
1. Aftapbout motorolie
1. Oliefiltersleutel
2. Oliefilterpatroon
D_5jj_Periodic.fm Page 9 Wednesday, February 2, 2000 3:26 PM