Alfa Romeo 147 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

OBS¸UGA SAMOCHODU
279
CZYNN\fÂCI
D\fDATK\fWECo 1000 k\f lub \brzed d∏ugà \bodró˝à
s\brawdziç i ewen\fualnie uzu\be∏niç:
– \boziom \b∏ynu ch∏odzàcego silnik;
– \boziom \b∏ynu hamulcowego / s\brz´-
g∏a;
– \boziom oleju uk∏adu ws\bomagania
kierownicy;
– \boziom \b∏ynu s\bryskiwaczy szyby
\brzedniej / szyby \fylnej i s\bryskiwaczy re-
flek\forów;
– ciÊnienie i s\fan o\bon.
Co 3000 k\f s\brawdziç i ewen\fualnie
uzu\be∏niç \boziom oleju silnikowego.
Zaleca si´ u˝ywanie \broduk\fów
FL
Grup
s\fworzonych g∏ównie dla samo-
chodu Alfa Romeo (\ba\frz \fabela “Charak-
\ferys\fyka \b∏ynów i smarów” w rozdziale
“Dane \fechniczne”).
PRZEG\bÑDY R\fCZNEDla sa\fochodów o prz\bbi\bgu
roczny\f poni˝\bj 20000 k\f (na
przyk∏ad oko∏o 10000 k\f) prz\bwi-
dziano prz\bglàdy roczn\b z nast´-
pujàcy\fi czynnoÊcia\fi: – s\brawdziç s\fan i zu˝ycie o\bon i ewen-
\fualnie wyregulowaç ciÊnienie (równie˝
w kole za\basowym);
– s\brawdziç dzia∏anie ins\falacji oÊwie-
\flenia (reflek\fory, kierunkowskazy, Êwia-
\f∏a awaryjne, oÊwie\flenie baga˝nika,
wn´\frza samochodu, schowka, lam\bki
sygnalizacyjne w zes\fawie wskaêników
i\f\b.);
– s\brawdziç dzia∏anie wycieraczek
i s\bryskiwacze szyb, us\fawienie dysz
s\bryskiwaczy;
– s\brawdziç us\fawienie / zu˝ycie \biór
wycieraczek szyby \brzedniej i szyby \fylnej;
– s\brawdziç s\fan i zu˝ycie klocków ha-
mulców \farczowych \brzednich; – s\brawdziç wzrokowo s\fan silnika,
skrzyni biegów, \brzewodów (wydecho-
wych - zasilania \bali\çwa - hamulcowych),
elemen\fów gumowych (os∏ony, \fuleje
i\f\b.), elas\fycznych \brzewodów hamulco-
wych i zasilania.
– s\brawdziç s\fan na∏ado\çwania akumu-
la\fora;
– s\brawdziç wzrokowo s\fan \baska na-
\b´du urzàdzeƒ \bomocniczych;
– s\brawdziç i ewen\fualnie uzu\be∏niç
\boziom \b∏ynów (ch∏odzenia silnika, ha-
mulcowego, s\bryskiwaczy szyb, elek\froli-
\fu akumula\fora i\f\b.);
– wymieniç olej silnikowy;
– wymieniç fil\fr oleju silnikowego;
– wymieniç fil\fr z w´glem ak\fywnym.

OBS¸UGA SAMOCHODU
280
UWAGA
Ol\bj silnikowyW \brzy\badku, gdy samochód eks\blo-
a\fowany jes\f w szczególnie \frudnych wa-
runkach, \fakich jak:
– holowanie \brzycze\by;
– na drogach zakurzonych/za\bylony\çch;
– na kró\fkich \frasach \ç(\boni˝ej 7-8 km)
cz´s\fo \bow\farzanych i \brzy \fem\bera\furze
\boni˝ej zera;
– gdy silnik cz´s\fo \bracuje na biegu ja-
∏owym lub na d∏ugich \frasach z ma∏ymi
\br´dkoÊciami lub w \brzy\badku d∏ugiego
\bos\foju samochodu, nale˝y wymieniaç
olej silnikowy cz´Êciej ni˝ \brzewiduje \fo
Wykaz czynnoÊci \brzeg\çlàdów okresowych.
UWAGA
Filtr powi\btrzaW \brzy\badku eks\bloa\facji samochodu
w \ferenie o du˝ym za\byleniu, wymian´
fil\fra \bowie\frza nale˝y \brze\browadzaç
cz´Êciej ni˝ wynika \fo z Wykazu czynno-
Êci \brzeglàdów okresowych.
W \brzy\badkach wà\f\bliwych co do cz´-
s\fo\fliwoÊci wymiany oleju silnikowego
i fil\fra \bowie\frza, w zale˝noÊci od s\boso-
bu eks\bloa\facji samochodu, zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Filtr ol\bju nap´dow\bgoZale˝nie od s\fo\bnia czys\foÊci s\brzeda-
wanego oleju na\b´dowego mo˝e si´
okazaç, ˝e \frzeba b´dzie wymieniaç fil\fr
oleju na\b´dowego cz´Êciej ni˝ \brzewidu-
je \fo Wykaz czynnoÊci \brzeglàdów okre-
sowych. Je˝eli silnik w czasie \bracy
\brzerywa, mo˝e \fo oznaczaç koniecznoÊç
wymiany fil\fra oleju na\b´dowego.

OBS¸UGA SAMOCHODU
281
UWAGA
Aku\fulatorZaleca si´ s\brawdzaç s\fan na∏adowania
akumula\fora, szczególnie \brzed roz\bo-
cz´ciem sezonu zimowego, aby uniknàç
zamarzni´cia elek\froli\fu.
S\brawdzenie s\fanu na∏adowania aku-
mula\fora nale˝y wykonywaç cz´Êciej, je-
˝eli samochód eks\bloa\fowany jes\f na
kró\fkich \frasach lub gdy wy\bosa˝ony jes\f
w urzàdzenia \bobierajàce \bràd, \bo wyj´-
ciu kluczyka z wy∏àcznika za\b∏onu,
szczególnie w\fedy, gdy urzàdzenia \fe zo-
s\fa∏y zamon\fowane \bo zaku\bieniu sa-
mochodu.
W \brzy\badku eks\bloa\facji samochodu
w klimacie goràcym lub w szczególnie
\frudnych warunkach, s\brawdzaç \boziom
elek\froli\fu w akumula\forze cz´Êciej, ni˝
\bodaje \fo Wykaz czynnoÊci \brzeglàdów
okresowych.
UWAGA
Filtr z w´gl\b\f aktywny\fW \brzy\badku eks\bloa\facji samochodu
na drogach zakurzonych, za\bylonych i\f\b.
zaleca si´ wymieniaç fil\fr z w´glem ak-
\fywnym cz´Êciej ni˝ \bodaje \fo Wykaz
czynnoÊci \brzeglàdów okresowych:
w szczególnoÊci nale˝y go wymieniç, gdy
zmniejszy si´ in\fensywnoÊç nawiewu \bo-
wie\frza do wn´\frza samochodu.
Prz\bglàdy okr\bsow\b po-
winny byç wykonywan\b
wy∏àczni\b w ASO Alfa Ro-
\f\bo. Prz\bd wykonani\b\f czynno-
Êci obs∏ugowych lub drobnych na-
praw sa\f\b\fu, nal\b˝y up\bwniç
si´, czy posiada\fy odpowi\bdni\b
narz´dzia, oryginaln\b cz´Êci za-
\fi\bnn\b Alfa Ro\f\bo i wy\fagan\b
p∏yny. W ka˝dy\f razi\b ni\b wyko-
nywaç dzia∏aƒ, j\b˝\bli ni\b \fa si´
˝adn\bgo doÊwiadcz\bnia.

OBS¸UGA SAMOCHODU
282
fig.
A0A0000b
fig.
A0A0000b
rys. 1 - Wersje 1.6 T. SPARK (105 KM) - 1.6 T. SPARK (120 KM) - 2.0 T. SPARK
1
Olej silnikowy -
2
Akumula\for -
3P∏yn hamulcowy -
4P∏yn do s\bryski-
waczy szyby \brzedniej / szyby \fylnej / re-
flek\forów -
5
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6Olej uk∏adu ws\bomagania kierownicy
- 7Olej do skrzyni biegów Seles\beed
A0A0405b
SPRAWDZENIE
P\fZI\fMÓW
Ni\b paliç papi\brosów
podczas int\brw\bncji w ko-
\forz\b silnika; \fogà ta\f
wyst´powaç gazy i pary ∏atwopal-
n\b, ni\bb\bzpi\bcz\bƒstwo po˝aru. Uwaga, podczas nap\b∏-
niania uk∏adów p∏yna\fi
i ol\bja\fi, ni\b \fi\bszaç ró\t˝-
nych p∏ynów \fi´dzy sobà, j\b˝\bli
ni\b sà zgodn\b \fogà spowodowaç
powa˝n\b uszkodz\bni\b sa\fochodu.
A0A00194bA0A00192b
rys. 2 - Wersje 2.0 T. SPARK Selespeed

OBS¸UGA SAMOCHODU
283
rys. 4 - Wersje JTD
16v
A0A0396b
rys. 3 - Wersje 1.9 JTD (100 KM - 115 KM)
A0A0345b
1Olej silnikowy -
2Akumula\for -
3P∏yn
hamulcowy -
4
P∏yn do s\bryskiwaczy
szyby \brzedniej / szyby \fylnej / reflek\fo-
rów -
5
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6
Olej
uk∏adu ws\bomagania kierownicy
1Olej silnikowy -
2Akumula\for -
3P∏yn
hamulcowy -
4
P∏yn do s\bryskiwaczy
szyby \brzedniej / szyby \fylnej / reflek\fo-
rów -
5
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6
Olej
uk∏adu ws\bomagania kierownicy

OBS¸UGA SAMOCHODU
284
rys. 5 - Wersje T. SPARK
A0A00195b
rys. 6 - Wersje 1.9 JTD
A0A00347b
rys. 7 - Wersje JTD
16v
A0A00195b
\f\bEJ SI\bNIK\fWY (rys. 5-6-7)S\brawdzenie \boziomu n\çale˝y wykonaç,
gdy samochód s\foi na \boziomym \bod∏o-
˝u \bo kilku minu\fach \ç(oko∏o 5) od wy∏à-
czenia silnika.
Wyjàç wskaênik \boziomu oleju (
A), wy-
czyÊciç go i w∏o˝yç \bonownie do o\boru,
wyjàç i s\brawdziç czy \boziom oleju za-
wiera si´ mi´dzy znakami
MIN
iMAX
na wskaêniku. Odleg∏oÊç mi´dzy
MIN
iMAX
od\bowiada oko∏o 1 li\frowi oleju.Przy goràcy\f silniku na-
l\b˝y zachowaç ostro˝noÊç
podczas wykonywania czyn-
noÊci w ko\forz\b silnika z\b wzgl´-
du na ni\bb\bzpi\bcz\bƒstwo opa-
rz\bƒ. Nal\b˝y pa\fi´taç, ˝\b przy go-
ràcy\f silniku \bl\bktrow\bntylator
\fo˝\b si´ nagl\b w∏àczyç: ni\bb\bz-
pi\bcz\bƒstwo zrani\bnia. Ni\b dol\bwaç ol\bju o in-
nych charakt\brystykach
(g´stoÊç, l\bpkoÊç), ró˝nych
od charakt\brystyk ol\bju, który ju˝
znajduj\b si´ w silniku.
Je˝eli \boziom oleju jes\f blisko lub \boni-
˝ej znaku
MIN
, dolaç olej \bo\brzez wlew
oleju (
B) do osiàgni´cia znaku
MAX
.
UWAGA
Je˝eli \bodczas \brze\browa-
dzania regularnych \çkon\froli \boziom oleju\ç
silnikowego u\frzymuje si´ \bowy˝ej znaku
MAX
nale˝y zwróciç si´ do ASO Alfa Ro-
meo.
UWAGA
Po dolaniu oleju, \brzed
s\brawdzeniem \boziomu uruchomiç silnik
na kró\fko i odczekaç kilka minu\f \bo jego
wy∏àczeniu.
Zu˝yci\b ol\bju silnikow\bgoMaksymalne zu˝ycie oleju silnikowego
wynikajàce z \bomiarów wynosi 400 gra\ç-
mów na 1000 km.
W \bierwszym okresie u˝y\fkowania sa-
mochodu silnik znajduje si´ w fazie do-
cierania. Po \brzejechaniu \bierwszych
5000÷6000 km zu˝ycie oleju \bowinno
us\fabilizowaç si´. UWAGA
Zu˝ycie oleju silnikowego
zale˝y od s\fylu jazdy i warunków eks\blo-
a\facji samochodu.

OBS¸UGA SAMOCHODU
285
Zu˝yty ol\bj silnikowy
i wy\fi\bniony filtr ol\bju
silnikow\bgo zawi\brajà
substancj\b szkodliw\b dla Êrodowi-
ska. Aby wy\fi\bniç ol\bj i filtr ol\bju
nal\b˝y zwróciç si´ do ASO Alfa Ro-
\f\bo poni\bwa˝ wyposa˝ona j\bst
ona w odpowi\bdni\b urzàdz\bnia do
zbi\brania i utylizacji zu˝yt\bgo ol\b-
ju i filtra ol\bju zgodni\b z wy\faga-
nia\fi nor\f ochrony Êrodowiska. Zu˝yty ol\bj skrzyni bi\b-
gów zawi\braj substancj\b
szkodliw\b dla Êrodowiska.
W sprawi\b wy\fiany ol\bju nal\b˝y
zwróciç si´ do ASO Alfa Ro\f\bo po-
ni\bwa˝ wyposa˝ona j\bst ona
w odpowi\bdni\b urzàdz\bnia do
zbi\brania i utylizacji zu˝yt\bgo ol\b-
ju, zgodni\b z wy\fagania\fi nor\f
ochrony Êrodowiska.
rys. 8
A0A0406b
– je˝eli \boziom oleju znajduje si´ \boni-
˝ej znaku
MAX
, uzu\be∏niç go do \brawi-
d∏owego \boziomu;
– \bo dokr´ceniu korka, nasunàç do
o\boru \brzewód od\bowie\frzajàcy na kró-
ciec korka i obróciç kluczyk w wy∏àczniku
za\b∏onu w \bo∏o˝enie
STOP
.
Przy goràcy\f silniku \tnal\b-
˝y zachowaç ostro˝noÊç
podczas wykonywania czyn-
noÊci w ko\forz\b silnika z\b wzgl´du
na ni\bb\bzpi\bcz\bƒstwo oparz\bƒ. Na-
l\b˝y pa\fi´taç, ˝\b przy goràcy\f sil-
niku \bl\bktrow\bntylator \fo˝\b si´ na-
gl\b w∏àczyç: ni\bb\bzpi\bcz\bƒstwo zra-
ni\bnia.
Ni\b dol\bwaç ol\bju o cha-
rakt\brystykach ró˝nych od
charakt\brystyk ol\bju znaj-
dujàc\bgo si´ ju˝ w skrzyni bi\bgów.
\f\bEJ W SKRZYNI BIEGÓW
SE\bESPEED
(rys. 8)
S\brawdzenie \boziomu oleju w skrzyni
biegów Seles\beed wykonaç, gdy samo-
chód s\foi na \boziomym \bod∏o˝u, \brzy
wy∏àczonym zimnym silniku.
Aby s\brawdziç \boziom oleju, nale˝y
wykonaç nas\f´\bujàce o\beracje:
– obróciç kluczyk w wy∏àczniku za\b∏o-
nu w \bo∏o˝enie MAR
;
– od∏àczyç \brzewód od\bowie\frzajàcy,
wyjàç korek (
A) i s\brawdziç, czy \boziom
oleju znajduje si´ w \bobli˝u znaku
MAX
znajdujàcego si´ na wskaêniku zamoco-
wanym do korka;

OBS¸UGA SAMOCHODU
286
P¸YN W UK¸ADZIE
WSP\fMAGANIA
KIER\fWNICY
(rys. 10-11)
S\brawdziç, czy \boziom oleju w zbiorni-
ku znajduje si´ w \bobli˝u \boziomu mak-
symalnego.
S\brawdzenie \boziomu oleju nale˝y wy-
konaç, gdy samochód s\foi na \boziomym
\bod∏o˝u, \brzy wy∏àczonym i zimnym sil-
niku.
S\brawdziç, czy \boziom \b∏ynu znajduje
si´ w \bobli˝u znaku
MAX
widocznego
na zbiorniku lub znajduje si´ obok znaku
górnego (\boziom maksymalny) na
wskaêniku (
A) \bo∏àczonym z korkiem
zbiornika.
Uk∏ad ch∏odz\bnia silnika
j\bst uk∏ad\b\f ciÊni\bnio-
wy\f. W razi\b koni\bcznoÊci
wy\fiany korka zbiornika wyrów-
nawcz\bgo, nal\b˝y wy\fi\bniç go na
oryginalny, poni\bwa˝ zastosowa-
ni\b inn\bgo spowoduj\b z\fni\bjsz\b-
ni\b sprawnoÊci uk∏adu.Ârod\bk prz\bciw za\farza-
niu dodawany do p∏ynu
ch∏odzàc\bgo zap\bwnia j\b-
go skut\bcznoÊç do t\b\fp\bratury
–40 ºC.
rys. 10 - Wersje T. SPARK
A0A0407b
P¸YN CH¸\fDZÑCY SI\bNIK (rys. 9)
Gdy silnik j\bst goràc\ty ni\b
odkr´caç korka zbiornika
wyrównawcz\bgo: ni\bb\bz-
pi\bcz\bƒstwo oparz\bƒ.
S\brawdzaç \boziom \b∏ynu ch∏odzàcego
w zbiorniku wyrównawczym, gdy samo-
chód s\foi na \boziomym \bod∏o˝u i \brzy
zimnym silniku. Powinien on zawieraç
mi´dzy znakami
MIN
iMAX
widoczny-
mi na zbiorniku wyrównawczym.
Je˝eli \boziom \b∏ynu jes\f za niski, odkr´-
ciç korek (
A) zbiornika wyrównawczego
i wlaç \bowoli \brzez wlew zbiornika roz-
\fwór 50% wody des\fylowanej i 50% \b∏y-
nu
PARAFLU
11
FOR ALFA ROMEO
Grupy FL
, a˝ do osiàgni´cia \boziomu
blisko znaku MAX
.
rys. 9
A0A0240b

OBS¸UGA SAMOCHODU
287
P¸YN HAMU\bC\fWY
I SPRZ¢G¸A
HYDRAU\bICZNEG\f
(rys. 12)
Odkr´ciç korek (
A) i s\brawdziç, czy \bo-
ziom \b∏ynu w zbiorniku znajduje si´
w \bobli˝u maksymalnego.
rys. 12
A0A0408b
Przy odkr´caniu korka
zbiornika zwróciç szcz\b-
gólna uwag´ aby ni\b po-
laç p∏yn\b\f ha\fulcowy\f cz´Êci la-
ki\browanych. J\b˝\bli tak si´ zdarzy
natych\fiast z\fyç powi\brzchni´
wodà.
Je˝eli \boziom oleju w zbiorniku jes\f ni˝-
szy od wymaganego, uzu\be∏niç go wy-
∏àcznie olejem \bodanym w \fabeli “Cha-
rak\ferys\fyka \b∏ynów i smarów” w roz-
dziale “Dane \fechniczne”, w nas\f´\bujàcy
s\bosób:
– uruchomiç silnik i odczekaç a˝ \bo-
ziom \b∏ynu us\fabilizuje si´;
– \brzy \bracujàcym silniku obróciç kil-
kakro\fnie do o\boru ko∏em kierownicy
w \brawo i w lewo;
– uzu\be∏niç \boziom oleju do znakuMAX
a nas\f´\bnie wkr´ciç k\çorek zbiorni-
ka wyrównawczego.
Przy wl\bwaniu ol\bju
uk∏adu wspo\fagania ki\b-
rownicy, zwracaç uwag´
aby ni\b polaç ni\f goràcych cz´Êci
silnika: j\bst ∏atwopalny.Zu˝yci\b ol\bju j\bst bardzo
niski\b; j\b˝\bli w zbyt krót-
kich odst´pach czasu wy-
st´puj\b koni\bcznoÊç j\bgo uzup\b∏-
niania, nal\b˝y zwróciç si´ do ASO
Alfa Ro\f\bo w c\blu sprawdz\bnia,
czy w uk∏adzi\b ni\b wyst´pujà wy-
ci\bki.
rys. 11 - Wersje JTD
A0A0400b

OBS¸UGA SAMOCHODU
288
Ni\b podró˝owaç z pusty\f
zbiorniki\b\f p∏ynu do spry-
skiwaczy: dzia∏ani\b spry-
skiwaczy szyb j\bst bardzo wa˝n\b,
poni\bwa˝ poprawia widocznoÊç.Aby ni\b uszkodziç silnicz-
ka po\fpy spryskiwaczy
szyby prz\bdni\bj / tyln\bj ni\b
w∏àczaç spryskiwaczy, gdy w zbior-
niku ni\b \fa p∏ynu.Ni\bktór\b dodatki do p∏y-
nu do spryskiwaczy szyb
dost´pn\bgo na rynku sà
∏atwo paln\b. Poni\bwa˝ w ko\forz\b
silnika znajdujà si´ goràc\b \bl\b-
\f\bnty, uwa˝aç aby ni\b polaç ich
p∏yn\b\f.
UWAGA
P∏yn hamulcowy jes\f higro-
sko\bijny (\fzn. wch∏ania wilgoç). Je˝eli
samochód u˝ywany jes\f \brzewa˝nie na
obszarach o du˝ej wilgo\fnoÊci \bowie\frza,
\b∏yn musi byç wymieniany cz´Êciej ni˝
\brzewiduje \fo Wykaz czynnoÊci \brzeglà-
dów okresowych.
P¸YN D\f SPRYSKIWANIA
SZYBY PRZEDNIEJ, SZYBY
TY\bNEJ, REF\bEKT\fRÓW
(rys. 13)
Wyjàç korek (
A) i s\brawdziç wzrokowo
\boziom \b∏ynu w zbiorniku.
Aby uzu\be∏niç \boziom \b∏ynu w zbiorni-
ku nale˝y s\fosowaç mieszanin´ wody
z \b∏ynem
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
w nas\f´\bujàcych \bro\borcjach:
– 30 %
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
i 70% wody w lecie;
– 50 %
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
i 50% wody w zimie;
– w \brzy\badku \fem\bera\fury \boni˝ej
–20 ºC s\fosowaç czys\fy \b∏yn
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
.
P∏yn ha\fulcowy i sprz´-
g∏a j\bst ˝ràcy i powodujàcy
korozj´. W razi\b przypad-
kow\bgo kontaktu z ty\f p∏yn\b\f
u\fyç natych\fiast t\b \fi\bjsca wodà
z n\butralny\f \fyd∏\b\f i dobrz\b
sp∏ukaç. W przypadku prz\bdosta-
nia si´ p∏ynu do prz\bwodu pokar-
\fow\bgo natych\fiast w\bzwaç l\b-
karza.Sy\fbol
π
u\fi\bszczony
na zbiorniku oznacza p∏y-
ny ha\fulcow\b synt\btycz-
n\b, w odró˝ni\bniu od p∏ynów ha-
\fulcowych \fin\bralnych. Zastoso-
wani\b w uk∏adzi\b p∏ynu \fin\bral-
n\bgo spowoduj\b trwa∏\b\t uszkodz\b-
ni\b sp\bcjalnych gu\fowych uszcz\b-
l\bk uk∏adu ha\fulcow\bgo.
rys. 13
A0A0242b