Alfa Romeo 159 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

WYPOSA˚ENIE
WEWN¢TRZNE
POD¸OKIETNIK
ÂRODKOWY
Znajduje się pomiędzy siedzeniami
przednimi. Wewnątrz podłokietnika wy-
stępuje jeden schowek na przedmioty i
jeden schowek na żywność klimatyzo-
wany (dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano) (patrz rozdziały następne).
Podłokietnik w niektórych wersjach jest
regulowany w kierunku wzdłużnym
poprzez działanie na pokrywę B-
rys. 64.
Schowki
Aby uzyskać do niego dostęp nacisnąć
przycisk A-rys. 64i podnieść pokry-
wę B.A0E0141mrys. 65
Nie rozlewać napojów:
w komorze znajduje się
otwór odprowadzający
na zewnątrz płyny ewentualnie
rozlane.
POD¸OKIETNIK TYLNY
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Aby użyć podłokietnika środkowego A-
rys. 66opuścić go jak pokazano na
rysunku, działając w punkcie pokaza-
nym strzałką.
A0E0139mrys. 66
A0E0039mrys. 64
Komora klimatyzowana
na napoje
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Można uzyskać do niej dostęp ze schow-
ka po naciśnięciu zaczepu A-rys. 65.
Obracając rolką Bmożna wyregulować
nawiew powierza do wnętrza komory.
OSTRZEŻENIEFunkcją komory jest
utrzymanie temperatury napoju, który
został w niej umieszczony, odpowied-
nio chłodzonego lub ogrzanego przed
włożeniem do komory.
83
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 83

POD¸OKIETNIK TYLNY ZE
SCHOWKIEM
(dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano)
Aby użyć podłokietnika środkowego B-
rys. 69opuścić go trzymając za za-
czep A. Wewnątrz podłokietnika do-
stępny jest schowek rys. 71. Aby uzy-
skać do niego dostęp nacisnąć przycisk
B-rys. 70i podnieść pokrywę C-
rys. 70.
A0E0146mrys. 69
A0E0200mrys. 71
A0E0199mrys. 70
Komora do przewożenia nart
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Komora może być używana do prze-
wożenia długich przedmiotów. Aby uzy-
skać do niej dostęp, opuścić podłokiet-
nik, nacisnąć przycisk A-rys. 72po-
krywy B, następnie opuścić ją na pod-
łokietnik. Komora do przewożenia nart
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Komora może być używana do prze-
wożenia długich przedmiotów.
Aby uzyskać do niej dostęp, opuścić pod-
łokietnik, pociągnąć zaczep A-rys. 67
pokrywy, następnie opuścić ją na pod-
łokietnik rys. 68.
A0E0142mrys. 67
A0E0143mrys. 68
84
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 84

Aby otworzyć pokrywę Bupewnić się
czy wyłącznik A-rys. 73(dostępny z
bagażnika) jest obrócony w pozycję pio-
nową (pozycja pozioma
Áodpowiada
zablokowanej komorze).
A0E0148mrys. 73
A0E0147mrys. 72
SCHOWEK NA PRZEDMIOTY
Aby otworzyć schowek pociągnąć za
uchwyt A-rys. 74. Po otwarciu schow-
ka, zaświeci się lampa wewnętrzna. Na-
leży pamiętać, że przy schowku otwar-
tym lampa zgaśnie automatycznie po kil-
ku minutach. W pokrywie znajdują się po-
nadto gniazda na włożenie długopisu i
ołówka.
A0E0149mrys. 74
Nie podróżować z otwar-
tą pokrywą schowka:
może zranić pasażera w
razie wypadku.
ZAPALNICZKA
Przednia (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Jest umieszczona na tunelu środkowym
w pobliżu dźwigni hamulca ręcznego. Aby
uzyskać do niej dostęp podnieść w górę
pokrywę A-rys. 75jak pokazuje strzał-
ka.
A0E0031mrys. 75
85
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 85

Aby włączyć zapalniczkę, nacisnąć przy-
cisk B-rys. 76przy kluczyku włożo-
nym do wyłącznika zapłonu.
OSTRZEŻENIESprawdzić zawsze czy
zapalniczka się wyłączyła.
OSTRZEŻENIEZapalniczka osiąga
wysoką temperaturę. Posługiwać się nią
ostrożnie i chronić przed dziećmi: nie-
bezpieczeństwo pożaru i/lub oparzeń.
OSTRZEŻENIE Nie łączyć z gniazd-
kiem zapalniczki przedniej odbiorników
o mocy przekraczającej 100W.
A0E0152mrys. 76
Tylna (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Znajduje się na tunelu środkowym po-
między siedzeniami (patrz rys. 77).
OSTRZEŻENIENie łączyć z gniazd-
kiem zapalniczki tylnej odbiorników o
mocy przekraczającej 100W.
OSTRZEŻENIEWtyczki posiadające
większe wymiary mogą uszkodzić za-
czepy gniazda zapalniczki.
Nie łączyć z gniazdkiem
prądowym odbiorników
pobierających większy
prąd od maksymalnego podane-
go powyżej. Dłuższy pobór prą-
du może spowodować rozłado-
wanie akumulatora, uniemożli-
wiając uruchomienie silnika.
OF
F
O
I
A
UT
OA
U
T
O
A0E0068mrys. 77
OSTRZEŻENIEAby zapewnić długi
czas eksploatacji niektórych urządzeń
wewnętrznych (np. pierścień zapalniczki
i popielniczki), po włączeniu świateł ze-
wnętrznych te ostatnie są podświetlane
w zależności od oświetlenia wnętrza ka-
biny: przy wystarczającym oświetleniu
dziennym, te urządzenia nie są pod-
świetlone. Przeciwnie przy niewystar-
czającym oświetleniu podświetlają się.
86
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 86

SCHOWEK (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Umieszczony jest obok przedniej lampy
sufitowej. Aby uzyskać do niej dostęp
podnieść osłonę A-rys. 81.
POPIELNICZKA
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Przednia
Jest umieszczona na tunelu środkowym
w pobliżu dźwigni hamulca ręcznego.
Aby uzyskać do niej dostęp podnieść
osłonę A-rys. 78 następnie otworzyć
pokrywę B.
Popielniczkę można wyjąć: aby ją wy-
jąć pociągnąć w górę.
OSTRZEŻENIE Nie używać popiel-
niczki jako kosza na papier: może za-
palić się w kontakcie z palącym się pa-
pierosem.
A0E0153mrys. 79A0E0101mrys. 80
A0E0156mrys. 81
A0E0140mrys. 78
Tylna
Znajduje się na tunelu środkowym po-
między siedzeniami. Aby uzyskać do
niej dostęp otworzyć pokrywę A-
rys. 79jak pokazuje strzałka.
Popielniczkę można wyjąć: aby ją wy-
jąć nacisnąć na część środkową i pocią-
gnąć w górę.
OSTRZEŻENIE Nie używać popiel-
niczki jako kosza na papier: może za-
palić się w kontakcie z palącym się pa-
pierosem.
PODSTAWA NA
KUBKI/BUTELKI r ys. 80
Jest umieszczona na tunelu środkowym
w pobliżu dźwigni hamulca ręcznego.
Aby uzyskać do niej dostęp podnieść osło-
nę A-rys. 75.
87
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 87

Aby jej użyć, uchwycić zaczep A-
rys. 82pociągnąć go do przodu i za-
mocować zasłonę w odpowiednich
uchwytach znajdujących się w części gór-
nej dachu samochodu patrz rys. 83).
SCHOWKI r ys. 84
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Znajdują się na tunelu środkowym po-
między siedzeniami.
A0E0154mrys. 84A0E0102mrys. 85
DASZKI
PRZECIWS¸ONECZNE
Umieszczone są po obu stronach lu-
sterka wstecznego wewnętrznego. Mo-
gą być ustawione czołowo lub bocznie.
W niektórych wersjach na odwrotnej
stronie daszka przeciwsłonecznego znaj-
duje się lusterko oświetlane lampą, któ-
ra umożliwia użycie lusterka także w
warunkach złej widoczności.
Aby uzyskać dostęp do lusterka otwo-
rzyć osłonę A-rys. 85.
Lampy zapalają się automatycznie po
podniesieniu osłony i gasną po jej opusz-
czeniu lub po upływie kilku minut od wy-
jęcia kluczyka elektronicznego z wy-
łącznika zapłonu.
ZAS¸ONA
PRZECIWS¸ONECZNA
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach, na półce za sie-
dzeniami tylnymi znajduje się zasłona
przeciwsłoneczna.
A0E0197mrys. 82
A0E0198mrys. 83
88
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 88

PROGRAMOWANIE
OSTRZEŻENIEUpewnić się, czy pod-
czas programowania systemu, nie znaj-
dują się osoby lub rzeczy w pobliżu bra-
my garażu lub bramy wjazdowej: prze-
suwanie się tych ostatnich może spo-
wodować obrażenia:
OSTRZEŻENIEZaciągnąć hamulec
ręczny, włożyć kluczyk do wyłącznika
zapłonu i nie uruchamiać silnika.Procedura jest następująca:
1) nacisnąć i przytrzymać naciśnięte
przyciski zewnętrzne (Ai C): po oko-
ło 20 sekundach dioda Dzacznie mi-
gać, zwolnić oba przyciski;
UWAGAOperacja ta służy do skaso-
wania kodów standardowych zaprogra-
mowanych przez producenta. Nie na-
leży powtarzać tej operacji przy na-
stępnych programowaniach przycisków.
2) nacisnąć i przytrzymać naciśnięty
wybrany przycisk HomeLink Alub Blub
C. Nie zwalniać przycisku aż gdy nie zo-
stanie zakończona operacja 4;
3) gdy dioda DHomeLink zacznie mi-
gać wolno (po około 20 sekundach)
zbliżyć pilota przenośnego (przytrzymać
naciśnięty przycisk, który chcemy za-
programować) na ile możliwie do Ho-
meLink.
HOMELINK
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
OPIS
HomeLink jest systemem na stałe za-
instalowanym w samochodzie, który po-
zwala sterować maksymalnie trzema
różnymi urządzeniami: otwierać bramę
garażu lub bramę w ogrodzeniu, włą-
czać wyłączać instalację oświetleniową
i aktywować / dezaktywować system
alarmowy zainstalowany w domu i lub
biurze.
A0E0311mrys. 86
89
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 89

U˚YWANIE SYSTEMU
HOMELINK
Pilot HomeLink uaktywnia funkcjono-
wanie silnika bramy garażu lub bramy
wjazdowej analogicznie jak pilot prze-
nośny. Samochód musi znajdować się
w zasięgu działania silnika bramy i klu-
czyk musi znajdować się w wyłączni-
ku zapłonu.
Nacisnąć przycisk programowania (A
lub Blub C). Gdy sygnał zostanie prze-
syłany, dioda Dbędzie się świecić i usta-
wiony system (bramy wjazdowej, bra-
my garażu itp.) będzie aktywny.
Jeżeli system HomeLink tak ustawiony
nie funkcjonuje, oznacza że oryginal-
ny pilot przenośny jest wyposażony w
kod zmienny (patrz rozdział „Dostraja-
nie do kodu zmiennego”).
W razie potrzeby istnieje zawsze moż-
liwość użycia oryginalnego pilota prze-
nośnego do uaktywnienia odpowied-
niego systemu.
DOSTRAJANIE
DO KODÓW ZMIENNYCH
Aby sprawdzić czy silnik bramy garażu
lub bramy wjazdowej posiada kod
zmienny, należy:
❒zapoznać się z instrukcją obsługi pro-
ducenta silnika bramy wjazdowej lub
bramy garażu;
❒pilot przenośny wydaje się zapro-
gramowany dla HomeLink, mimo to
nie otwiera, ani nie zamyka bramy
garażu lub bramy wjazdowej;
❒nacisnąć i przytrzymać naciśnięty
przycisk programowania (Alub B
lub C).
Z systemem kodem alternatywnym dio-
da Dmiga szybko przez krótki czas i
następnie będzie się świecić przez dwie
sekundy. Sekwencja ta będzie się po-
wtarzać przez 20 sekund. Wymagana odległość między pilotem
przenośnym i HomeLink zależy od sys-
temu, który ma być zaprogramowany
(typ częstotliwości bramy wjazdowej,
bramy garażu lub innego systemu).
Jeżeli dioda Dnie zacznie szybko mi-
gać należy zmienić odległość pomiędzy
HomeLink a pilotem przenośnym (od-
dalić nieznacznie). Jeżeli po następnych
20 sekundach dioda kontynuuje miga-
nie wolno należy ponownie powtórzyć
operację modyfikacji odległości Home-
Link – Pilot.
4) Dioda DHomeLink miga najpierw
wolno i następnie szybko. Gdy dioda za-
cznie migać szybko, zwolnić oba przy-
ciski (HomeLink i pilota przenośnego).
90
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 90

Procedura jest następująca:
❒zlokalizować przycisk ustawienia na
części górnej silnika bramy garażu
lub bramy wjazdowej. Kolor i pozy-
cja mogą być różne w zależności od
producenta (zapoznać się z instruk-
cją obsługi silnika);
❒nacisnąć przycisk ustawiania silni-
ka (aktywuje to zwykle lampkę sy-
gnalizacyjną „ustawiania”). Wyko-
nać operacje 2 i rozpocząć operacje
3 w ciągu 30 sekund;
❒nacisnąć przycisk programowania
(Alub Blub C) i zwolnić go. Naci-
snąć drugi raz przycisk programo-
wania i zwolnić aby zakończyć ope-
rację. Niektóre silniki prawdopodob-
nie wymagają powtórzenia trzy ra-
zy operacji aby zakończyć ustawie-
nie.
Teraz silnik powinien być w stanie roz-
poznać sygnał przesyłany z HomeLink
a więc otwierać/zamykać bramę gara-
żu lub bramę wjazdową.
PONOWNE
PROGRAMOWANIE
POJEDYNCZEGO
PRZYCISKU
Jest możliwość zaprogramowania inne-
go pilota przenośnego oryginalnego za
pomocą przycisku HomeLink juz zapro-
gramowanego, anulując poprzednio za-
pamiętaną częstotliwość.
OSTRZEŻENIEUpewnić się, czy pod-
czas programowania systemu, osoby
czy rzeczy nie znajdują się w pobliżu
bramy garażu lub bramy wjazdowej; te
przesuwając się mogą spowodować ob-
rażenia.
OSTRZEŻENIEZaciągnąć hamulec
ręczny, włożyć kluczyk do wyłącznika
zapłonu, ale nie uruchamiać silnika.
Procedura jest następująca:
1) Nacisnąć i przytrzymać naciśnięty
wybrany przycisk HomeLink Alub Blub
C. Nie zwalniać przycisku do chwili, aż
nie zostanie zakończona operacja 3;
2) gdy dioda DHomeLink zacznie mi-
gać wolno (po około 20 sekundach)
zbliżyć pilota przenośnego (przytrzymać
naciśnięty przycisk, który chcemy za-
programować) na ile to możliwe do Ho-
meLink. Aby HomeLink funkcjonował prawidło-
wo konieczne jest aby kod zmienny za-
programowany zsynchronizować z sys-
temem urządzenia (bramy garażu, bra-
my wjazdowej lub innej).
OSTRZEŻENIEUpewnić się, czy pod-
czas synchronizacji systemu, osoby ani
rzeczy nie znajdują się w pobliżu bramy
garażu lub bramy wjazdowej; w czasie
przesuwania się ich mogą ulec uszko-
dzeniu.
OSTRZEŻENIESamochód musi znaj-
dować się w zasięgu działania silnika
bramy. Zaciągnąć hamulec ręczny, wło-
żyć kluczyk do wyłącznika zapłonu i nie
uruchamiać silnika.
91
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 91

KASOWANIE
ZAPROGRAMOWANIA
PRZYCISKÓW
Zaleca się kasować zaprogramowanie
HomeLink przed sprzedażą samochodu.
Programowanie zostanie skasowane we
wszystkich trzech przyciskach równo-
cześnie.
Procedura jest następująca:
❒nacisnąć i przytrzymać naciśnięte
przyciski zewnętrzne (Ai C); po
około 20 sekundach dioda Dza-
cznie migać.
❒zwolnić oba przyciski.
INFORMACJE TECHNICZNE
DLA SERWISU
OBS¸UGOWEGO
Jeżeli po wykonaniu poprzednich in-
strukcji nie jest możliwe ustawienie z suk-
cesem HomeLink, należy zwrócić się do
Serwisu Obsługowego (zielona linia bez-
płatna Home Link 00800046635465)
z następującymi informacjami:
❒marka i model samochodu wraz z
rokiem jego produkcji i krajem w któ-
rym został nabyty;
❒marka, model i częstotliwość pilota
przenośnego oryginalnego (jeżeli są
znane).
OSTRZEŻENIENiektórzy operatorzy
telefoniczni nie umożliwiają użycie nu-
meru zielonego, ale konieczne jest
wprowadzenie numeru alternatywnego,
płatnego, +49 6838 907-277 (wpro-
wadzając ten numer nawiązuje się po-
łączenie międzynarodowe). Wymagana odległość między pilotem
przenośnym i HomeLink zależy od sys-
temu, który ma być zaprogramowany
(typ częstotliwości bramy wjazdowej,
bramy garażu lub innego systemu).
Jeżeli dioda Dnie zacznie migać szyb-
ko należy zmienić odległość pomiędzy
HomeLink, a pilotem przenośnym (nie-
znacznie zwiększyć odległość). Jeżeli
po następnych 20 sekundach dioda kon-
tynuuje miganie wolno należy powtó-
rzyć operację zmieniając ponownie od-
ległość HomeLink – Pilot.
3) dioda DHomeLink miga, najpierw
wolno i następnie szybko. Gdy dioda za-
cznie migać szybko, zwolnić oba przy-
ciski (HomeLink i pilota przenośnego).
W ten sposób system poprzednio za-
programowanie w HomeLink zostanie
skasowany i nowy system jest gotowy
do użycia. Operacja ta nie wpływa w
żaden sposób na inne 2 przyciski Ho-
meLink.
92
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 92