Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-47
i Informacja
• Pojemność zbiornika paliwa podano
w rozdziale 8.
• Niski poziom paliwa sygnalizowany jest
również lampkÄ… ostrzegawczÄ…. Åšwieci
siÄ™ ona, gdy zbiornik paliwa jest prawie
pusty.
• Na pochyÅ‚oÅ›ciach lub zakrÄ™tach paliwo
przemieszcza się w zbiorniku. Może to
spowodować zmianę położenia wskaź-
nika poziomu lub wcześniejsze niż zwy-
kle włączenie się lampki ostrzegawczej
niskiego poziomu paliwa.
Opary paliwa sÄ… niebezpieczne. Przed tankowaniem zawsze należy wyÅ‚Ä…-czać silnik i  nie dopuszczać iskier ani otwartego ognia w  pobliże wlewu paliwa. Jeżeli zakrÄ™tka wlewu paliwa wymaga wymiany, zaleca siÄ™ stosowa-nie części zamiennych pochodzÄ…cych z  Autoryzowanej Stacji ObsÅ‚ugi (ASO) Hyundai. Podczas odkrÄ™cania zakrÄ™tki wlewu paliwa przy wysokich tempera-turach otoczenia, sÅ‚yszalny może być odgÅ‚os „syczenia”. Jest to zjawisko nor-malne i nie oznacza usterki.
Zakrętkę wlewu paliwa zawsze należy odkręcać powoli.
OSTRZEŻENIE
Wskaźnik poziomu paliwa
Jazda z  bardzo maÅ‚Ä… iloÅ›ciÄ… paliwa może narazić użytkowników pojazdu na
utkniÄ™cie w drodze.
Jeżeli Å›wieci siÄ™ lampka ostrzegaw-cza niskiego poziomu paliwa lub  jeżeli wskazówka zbliża siÄ™ do oznaczenia „E” (pusty zbiornik), należy możliwie jak najszybciej uzupeÅ‚nić paliwo.
OSTRZEŻENIE
Unikać jazdy przy bardzo niskim pozio-mie paliwa. Brak paliwa może spowo-dować wypadanie zapÅ‚onów i  dopro-wadzić do przeciążenia katalizatora, a w efekcie do jego uszkodzenia.
OSTROŻNIE
• Zawsze pamiÄ™tać o tankowaniu odpo-wiedniego paliwa (olej napÄ™dowy).
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-48
Licznik przebiegu
Licznik przebiegu podaje całkowity dystans
przejechany przez samochód. Należy z niego
korzystać w  celu okreÅ›lania koniecznoÅ›ci
wykonywania przeglÄ…dów okresowych.
– Zakres wskazaÅ„:
0 ÷ 1 999 999 km
Temperatura zewnętrzna
Wskaźnik ten podaje aktualną temperaturę
panujÄ…cÄ… na zewnÄ…trz, z  dokÅ‚adnoÅ›ciÄ… do
1°C (1°F).
– Zakres wskazaÅ„:
–40°C ÷ 60°C (–40°F ÷ 140°F)
Aby nie odwracać uwagi kierowcy, zmia-
ny temperatury zewnętrznej mogą nie być
pokazywane natychmiast.
Jednostki temperatury można zmieniać (ze
stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita
i  odwrotnie) w  trybie „User Settings” (usta-
wienia użytkownika) wyświetlacza LCD.
h
WiÄ™cej informacji podano w  części
„WyÅ›wietlacz ciekÅ‚okrystaliczny” w  ni-
niejszym rozdziale.
n Typ A
OEU044110/OEU044134
n Typ B n Typ A
OEU044112/OEU044136
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu

3-49
Wskazanie przeÅ‚ożenia skrzyni biegów
Wskaźnik ten informuje o aktualnym przeÅ‚o-
żeniu skrzyni biegów oraz w  odpowiednich
momentach podpowiada zmianÄ™ biegu na
wyższy.
• Proponowana zmiana biegu na wyższy:
1, # , 2, # , 3, # , 4, # , 5, # , 6
Na przykład:
: Sugeruje zmianÄ™ biegu na 3.
(aktualnie włączony jest 2. lub 1. bieg).
Jeżeli układ nie działa prawidłowo, wska-
zania ani podpowiedzi nie są wyświetlane.
Zegar
Zegar podaje aktualnÄ… godzinÄ™. Format
wyświetlania godziny można zmieniać
pomiÄ™dzy 12- i  24-godzinnym (w  menu
ustawień użytkownika). Jeżeli wskazania
zegara są nieprawidłowe, można go zre-
setować.
• Jeżeli pojazd jest wyposażony w  tacho-
graf cyfrowy (DTG), zegarem steruje
tachograf. WyÅ›wietlenie symbolu „--:--”
oznacza błąd połączenia telekomunika-
cyjnego.
• Jeżeli pojazd nie jest wyposażony
w  tachograf cyfrowy (DTG), zegarem
steruje zestaw wskaźników.
h DTG: tachograf cyfrowy
(Digital TachoGraph)
n Typ A
OEU044115/OEU044137
n Typ B n Typ A
OEU044113/OEU044138
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu
3

3-50
WyÅ›wietlacz gÅ‚ówny
WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY (JEŻELI WYSTĘPUJE)
Tr y bSymbolObjaśnienie
Komputer pokładowy lub
W tym trybie prezentowane sÄ… informacje takie jak przebieg, zużycie paliwa itp. WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale „Komputer pokÅ‚adowy” na kolejnych stronach.
Informacje na temat jazdy (jeżeli funkcja wystÄ™puje)W tym trybie prezentowane sÄ… komunikaty tempomatu (CC) lub ukÅ‚adu ostrzegania o niezamierzonym opuszczaniu pasa ruchu (LDWS). WiÄ™cej informacji podano w rozdziale 5.
System audio/wideo/nawigacji (AVN) (jeżeli wystÄ™puje)W tym trybie prezentowane sÄ… komunikaty systemu audio (radioodbiornika, odtwarzacza pÅ‚yt CD, gniazda USB, gniazda AUX itp.).
Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT) (jeżeli wystÄ™puje)W tym trybie prezentowane sÄ… podpowiedzi systemu nawigacji.
Informacje
•
W tym trybie prezentowane sÄ… informacje o czasie/przebiegu do nastÄ™pnego przeglÄ…du oraz komunikaty ostrzegawcze zwiÄ…zane z usterkami Å›wiateÅ‚.•
W tym trybie podawane sÄ… informacje o usterkach ukÅ‚adów, zużycie paliwa, czas pracy silnika na biegu jaÅ‚owym i stan podstawowych moduÅ‚ów sterowania.
Ustawienia użytkownikaW tym trybie można zmieniać ustawienia sterowania drzwiami, oÅ›wietleniem itp.
h Sterowanie trybami wyÅ›wietlacza LCD opisano w części „Sterowanie wyÅ›wietlaczem ciekÅ‚okrystalicznym” w niniejszym rozdziale.
Wyposaęenie pojazdu

3-51
Opis funkcji
Menu gÅ‚ówneMenu podrzÄ™dne
Typ ATyp B
Trip computer (komputer pokładowy)
Trip A (jazda A)Trip B (jazda B)Range (zasięg)Avg. Fuel Eco. (średnie zużycie paliwa)Inst. Fuel Eco. (chwilowe zużycie paliwa)UREA gauge (wskaźnik poziomu mocznika)
Range/Ave. Fuel Eco./Inst. Fuel Eco. (zasięg/średnie zużycie paliwa/chwilowe zużycie paliwa)UREA gauge (wskaźnik poziomu mocznika)Trip A/Average speed/Elapsed Time (jazda A/średnia prędkość/czas jazdy)Trip B/Average speed/Elapsed Time (jazda B/średnia prędkość/czas jazdy)AUTO STOP (układ ISG)
Drive Info (informacje na temat jazdy)–LDWS (ukÅ‚ad ostrzegania o opuszczaniu pasa ruchu)CC (tempomat)
AVN (system audio, wideo i nawigacji)–AVN (system audio, wideo i nawigacji)
TBT (podpowiedzi systemu nawigacji)–TBT NAVI (podpowiedzi systemu nawigacji)
Information (informacje)
Service (przeglÄ…d)Warning message (komunikat ostrzegawczy)Service notifications (przypomnienia o przeglÄ…dach)Warning message (komunikat ostrzegawczy)Service notifications (przypomnienia o przeglÄ…dach)
Drive Info.(informacje na temat jazdy)
Total Fuel Consumption (T.F.C) (całkowite zużycie paliwa)Total Idle RPM Time (T.I.T) (całkowity czas pracy na biegu jałowym)Average Speed (średnia prędkość)Elapsed Time (czas jazdy)AUTO STOP (układ ISG)
Total Fuel Consumption (T.F.C) (całkowite zużycie paliwa)Total Idle RPM Time (T.I.T) (całkowity czas pracy na biegu jałowym)
Diagnostics (diagnostyka)
ABS/VDC (ukÅ‚ad ABS/VDC)CM (moduÅ‚ centralny)SJB (skrzynka SJB)CLUSTER (zestaw wskaźników)LDWS (ukÅ‚ad ostrzegania o opuszczaniu pasa ruchu)ACU (moduÅ‚ ACU)
ABS/VDC (ukÅ‚ad ABS/VDC)CM (moduÅ‚ centralny)SJB (skrzynka SJB)CLUSTER (zestaw wskaźników)LDWS (ukÅ‚ad ostrzegania o opuszczaniu pasa ruchu)ACU (moduÅ‚ ACU)
Wyposaęenie pojazdu
3

3-52
Menu gÅ‚ówneMenu podrzÄ™dne
Typ ATyp B
Set (ustawianie)
Door (drzwi)
Automatic door lock (Enable on speed) (automatycznie blokowanie drzwi po przekroczeniu określonej prędkości)
Automatic door unlock (On Key Out (power off), Drive door unlock) (automatyczne odblokowywanie drzwi – po wyjÄ™ciu kluczyka ze stacyjki, po odblokowaniu drzwi kierowcy)
Lights (światła)
Head Lamp delay (opóźnione wyÅ‚Ä…czanie Å›wiateÅ‚ przednich)
Welcome Light (wcześniejsze włączanie świateł przednich)
Auto Triple Turn (trzykrotne migniÄ™cie kierunkowskazów)
External Lamp Check* (automatyczne sprawdzanie świateł zewnętrznych)
Sound (dźwiÄ™k)Sound Settings (Level1~3, OFF) (ustawianie gÅ‚oÅ›noÅ›ci – poziom 1 ÷ 3, wyÅ‚.)
Cluster (zestaw wskaźników)
Shift Indicator (ON/OFF) (wskazanie przeÅ‚ożenia skrzyni biegów – wÅ‚./wyÅ‚.)
Unit Settings (Time – 12 hour/24 hour, Temperature unit – °C/°F) (ustawienia jednostki – format czasu 12-/24-godzinny, jednostka temperatury °C/°F)
AFC Settings (Auto reset, Manual reset) (ustawienia licznika Å›redniego zużycia paliwa – resetowanie automatyczne, resetowanie rÄ™czne)
Language Settings (English, Deutsch, etc.) (wybór jÄ™zyka – angielski, niemiecki itp.)
Current Time (00:00) (aktualny czas – 00:00)
Alarm (Alarm time, Idle RPM, Break Time-ON/OFF) (wÅ‚./wyÅ‚. alarmu – alarmu o okreÅ›lonej godzinie, alarmu czasu pracy silnika na biegu jaÅ‚owym, alarmu czasu przerwy)
Equipment cycle (Maintenance) (przeglÄ…dy okresowe)
Engine Oil (OFF, ON, Distance setting) (olej silnikowy – wyÅ‚., wÅ‚., ustawienie przebiegu)
Fuel Filter (OFF, ON, Distance setting) (filtr paliwa – wyÅ‚., wÅ‚., ustawienie przebiegu)
User Menu (OFF, ON, Distance setting) (menu użytkownika – wyÅ‚., wÅ‚., ustawienie przebiegu)
* Funkcja ta monitoruje wszystkie Å›wiatÅ‚a zewnÄ™trzne z wyjÄ…tkiem Å›wiateÅ‚ cofania.
Wyposaęenie pojazdu

3-53
Komputer pokładowy
W  tym trybie prezentowane sÄ… informa-
cje dotyczÄ…ce jazdy, takie jak przejecha-
ny dystans, średnie zużycie paliwa itp.
WiÄ™cej informacji podano w  podrozdziale
„Komputer pokÅ‚adowy” na kolejnych stro-
nach.
Tryb informacji na temat jazdy (jeżeli
występuje)
W  tym trybie prezentowany jest stan tem-
pomatu lub ukÅ‚adu ostrzegania o  niezamie-
rzonym opuszczaniu pasa ruchu (LDWS).
WiÄ™cej informacji podano w rozdziale 5.
Tryb informacji na temat systemu
audio (jeżeli występuje)
W tym trybie prezentowany jest stan syste-
mu audio (radioodbiornika, odtwarzacza płyt
CD, gniazda USB, gniazda AUX itp.).
OEU044123/OEU044124/OEU044125/OEU044148
n Typ A n Typ B
OEU044212OEU044213
Wyposaęenie pojazdu
3

3-54
Podpowiedzi systemu nawigacji (jeżeli
występuje)
W tym trybie prezentowane sÄ… podpowiedzi
i komunikaty systemu nawigacji.
Tryb informacji
Informacja o koniecznoÅ›ci
natychmiastowego przeglÄ…du
Jeżeli przegląd nie został wykonany zgodnie
z  harmonogramem, po każdym wÅ‚Ä…czeniu
stacyjki (stan ON) na kilka sekund wyświe-
tlany jest komunikat „Service required”
(wymagany przeglÄ…d).
UWAGA
W  przypadku wystÄ…pienia jednego
z  poniższych warunków, wyÅ›wietlany
przebieg może nie być prawidłowy:
– OdÅ‚Ä…czenie przewodu akumulatora,
– Przepalenie bezpiecznika,
– RozÅ‚adowanie akumulatora.
n Typ A
OEU044214/OEU044215
n Typ B
OEU044211
Wyposaęenie pojazdu

3-55
Informacje na temat jazdy
W tym trybie podawane jest całkowite zuży-
cie paliwa oraz całkowity czas pracy silnika
na biegu jałowym.
Diagnostyka
Funkcja ta monitoruje usterki poszczegól-
nych ukÅ‚adów pojazdu i  podaje liczbÄ™ uste-
rek powodujÄ…cych wygenerowanie diagno-
stycznych kodów usterek (DTC).
Tryb ustawień użytkownika
Opis
W  tym trybie można zmieniać ustawienia
sterowania drzwiami, oświetleniem itp.
n Typ A
OEU044220/OEU044221
n Typ B
n Typ A
OEU044222/OEU044223
n Typ B
n Typ A
OEU044216/OEU044217/OEU044218/OEU044219
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu
3

3-56
Door (drzwi)
Auto Door Lock (automatyczne bloko-
wanie zamków drzwi – jeżeli wystÄ™puje)
• Off (wyÅ‚.):
Wyłączenie automatycznego blokowania
zamków drzwi.
• Enable on speed (wÅ‚. przy okreÅ›lonej
prędkości):
Automatyczne blokowanie zamków
wszystkich drzwi po przekroczeniu pręd-
kości 15 km/h.
Auto Door Unlock (automatyczne
odblokowywanie zamków drzwi – jeżeli
występuje)
• Key Out or Power Off (wyjÄ™cie kluczyka
lub wyłączenie stacyjki):
Zamki wszystkich drzwi odblokowujÄ…
się automatycznie po wyjęciu kluczyka
ze stacyjki lub wyłączeniu stacyjki (stan
OFF).
• Driver Door Unlock (odblokowanie drzwi
kierowcy):
Zamki wszystkich drzwi odblokowujÄ… siÄ™
automatycznie po odblokowaniu zamka
drzwi kierowcy.
Lights (oświetlenie)
Head Lamp Delay (opóźnione wyÅ‚Ä…cza-
nie Å›wiateÅ‚ przednich – jeżeli wystÄ™puje)
Zaznaczenie tej pozycji aktywuje funkcjÄ™
opóźnionego wyÅ‚Ä…czania Å›wiateÅ‚ przednich.
Welcome Light (wcześniejsze włączanie
Å›wiateÅ‚ przednich – jeżeli wystÄ™puje)
Zaznaczenie tej pozycji aktywuje funkcjÄ™
wcześniejszego włączania świateł przed-
nich.
Auto Triple Turn (trzykrotne mignięcie
kierunkowskazów – jeżeli wystÄ™puje)
Zaznaczenie tej pozycji aktywuje funkcjÄ™
trzykrotnego migniÄ™cia kierunkowskazów.
External Lamp Check (automatyczne
sprawdzanie Å›wiateÅ‚ zewnÄ™trznych –
jeżeli występuje)
Zaznaczenie tej pozycji aktywuje funk-
cję automatycznego sprawdzania świateł
zewnętrznych.
*
Funkcja ta monitoruje wszystkie światła
zewnÄ™trzne z wyjÄ…tkiem Å›wiateÅ‚ cofania.
Sound (dźwięk)
Głośność dźwięku można ustawić na pozio-
mie od 0 (wyÅ‚.) do 3.
Cluster (zestaw wskaźników)
Shift gear (wskazanie przełożenia
skrzyni biegów)
Funkcja ta może być włączona (ON) lub
wyłączona (OFF).
Unit Settings (wybór jednostek)
Time unit (format godziny)
Format wyświetlanej godziny można zmie-
niać pomiędzy 12- i 24-godzinnym.
Temperature unit (jednostka tempera-
tury)
Jednostkę temperatury można zmieniać ze
stopni Celsjusza (°C) na stopnie Fahrenheita
(°F) i odwrotnie.
Wyposaęenie pojazdu