Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-7
UWAGA
Nie składać kluczyka bez wciśnięcia
przycisku. Może to spowodować uszko-
dzenie kluczyka.
Blokowanie (1)
Naciśnięcie przycisku blokady powoduje
zablokowanie zamków wszystkich zamknię-
tych drzwi pojazdu, włącznie z  drzwiami
tylnymi. Zablokowanie wszystkich zamków
pojazdu potwierdzane jest jednokrotnym
mignięciem świateł awaryjnych (wszystkich
kierunkowskazów). Jeżeli natomiast które-
kolwiek drzwi nie są zamknięte, wtedy ich
zamek nie zostaje zablokowany, a  światła
awaryjne nie migną. W takim przypadku
należy zamknąć drzwi i  spróbować ponow-
nie zablokować zamki.
Odblokowanie (2)
Naciśnięcie przycisku odblokowania powo-
duje odblokowanie zamków drzwi przed-
nich.
Odblokowanie zamków drzwi przednich
sygnalizowane jest dwukrotnym mignię-
ciem świateł awaryjnych (wszystkich kie-
runkowskazów).
Jeżeli w  ciągu 30 sekund od naciśnięcia
tego przycisku drzwi nie zostaną otwarte,
ich zamki zostają zablokowane ponownie.
Odblokowywanie drzwi tylnych
i środkowych drzwi przesuwnych (3)
(jeżeli występują)
Zamki drzwi tylnych i  środkowych drzwi
przesuwnych odblokowują się, gdy przy-
cisk ten jest naciskany dłużej niż przez
1 sekundę.
Odblokowanie zamków drzwi tylnych i środ-
kowych drzwi przesuwnych sygnalizowane
jest dwukrotnym mignięciem świateł awa-
ryjnych (wszystkich kierunkowskazów).
Jednakże jeżeli w ciągu 30 sekund od naci-
śnięcia tego przycisku drzwi tylne lub środ-
kowe drzwi przesuwne nie zostaną otwarte,
ich zamki zostają zablokowane ponownie.
Zamek drzwi tylnych blokuje się również
automatycznie po otwarciu i  zamknięciu
drzwi tylnych lub środkowych drzwi prze-
suwnych.
Środki ostrożności związane
z nadajnikiem
Nadajnik nie działa w  następujących przy-
padkach:
• Kluczyk znajduje się w stacyjce
• Odległość od samochodu jest większa
niż zasięg działania nadajnika (ponad
30 m)
• Bateria w nadajniku jest rozładowana
• Inne pojazdy lub  przeszkody blokują
sygnał nadajnika
• Temperatura otoczenia jest bardzo niska
• Nadajnik znajduje się w  pobliżu nadaj-
nika radiowego lub  lotniska, które mogą
zakłócać jego normalne działanie.
Jeżeli nadajnik nie działa prawidłowo, zamki
pojazdu należy blokować i  odblokowywać
za pomocą kluczyka. W  przypadku proble-
mów z  nadajnikiem należy skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-8
• Sygnał nadajnika, znajdującego się
w  pobliżu telefonu komórkowego lub
smartfona, może zostać zablokowany.
Dzieje się tak szczególnie w  przypad-
kach, gdy telefon jest aktywny, tj. podczas
nawiązywania i odbierania połączeń albo
wysyłania i  odbierania wiadomości tek-
stowych lub wiadomości e-mail. Unikać
przechowywania nadajnika i  telefonu
komórkowego/smartfona w  tej samej
kieszeni, a także pamiętać o zachowaniu
odpowiedniej odległości pomiędzy tymi
urządzeniami.
UWAGA
Nadajnik należy chronić przed wodą
i  innymi płynami. Gwarancja producen-
ta nie obejmuje uszkodzeń nadajnika
wynikających z zalania wodą lub  innym
płynem.
i Informacja
Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone
wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za
prawidłowe działanie urządzenia, mogą
spowodować utratę przez użytkownika
możliwości sterowania zamkiem central-
nym. Jeżeli nadajnik nie działa z powodu
zmian lub modyfikacji niezatwierdzonych
wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za
jego prawidłowe działanie, nie zostanie
objęty gwarancją producenta samochodu.
UWAGA
Nadajnik należy chronić przed materia-
łami elektromagnetycznymi, które unie-
możliwiają docieranie fal elektromagne-
tycznych do powierzchni kluczyka.
Wymiana baterii
W  nadajniku stosuje się baterię litową
o  napięciu 3 V, która zwykle wystarcza na
kilka lat normalnego użytkowania pojazdu.
W  przypadku konieczności wymiany bate-
rii należy postępować zgodnie z  poniższą
procedurą:
1. Wsunąć cienkie narzędzie w  szczelinę,
lekko podważyć i zdjąć pokrywę środko-
wej części nadajnika.
2. Wymienić baterię na nową (CR2032).
Podczas wymiany należy zachować pra-
widłowy układ biegunów.
3. Włożyć baterię, wykonując czynności
odwrotne do wyjmowania.
OLM042302
Wyposaęenie pojazdu

3-9
Aby wymienić nadajnik, należy skontak-
tować się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai.
i Informacja
Zużyta bateria niepoddana utylizacji
może stanowić zagrożenie dla środowiska
naturalnego i zdrowia.
Baterię należy poddać utylizacji zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Autoalarm zapewnia ochronę przed wtar-
gnięciem do samochodu osób nieupoważ-
nionych. Autoalarm zawsze znajduje się
w  jednym z  trzech trybów: uzbrojenia, alar-
mu lub rozbrojenia. Kiedy system przecho-
dzi w  stan alarmu, włącza syrenę i  światła
awaryjne.
• Nadajnik zdalnego dostępu jest zaprojektowany w  sposób zapewnia-jący wieloletnie, niezawodne działa-nie. Jednakże narażenie nadajnika na działanie wilgoci lub  ładunków elektrostatycznych może spowodo-wać jego nieprawidłowe funkcjono-wanie. W  przypadku niepewności co do sposobu działania nadajnika lub wymiany baterii zaleca się kontakt z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
• Użycie niewłaściwej baterii może spowodować nieprawidłowe działa-nie nadajnika. Należy sprawdzać, czy zakładana jest odpowiednia bateria.
• Aby uniknąć uszkodzenia nadajnika, należy chronić go przed upadkiem, wilgocią, zbyt wysoką temperaturą i  bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
OSTROŻNIE
AUTOALARM (JEŻELI
WYSTĘPUJE)
Stan uzbrojenia
Stan alarmuStan rozbrojenia
Wyposaęenie pojazdu
3

3-10
Stan uzbrojenia
Zaparkować samochód i  wyłączyć silnik.
Uzbroić system w  sposób przedstawiony
poniżej.
1. Wyjąć kluczyk ze stacyjki i  wysiąść
z samochodu.
2. Upewnić się, że wszystkie drzwi, w  tym
tylne, oraz maska silnika są prawidłowo
zamknięte.
3. Zablokować zamki drzwi, naciskając
przycisk blokowania na nadajniku zdal-
nego dostępu. Po wykonaniu powyż-
szych czynności autoalarm jest uzbro-
jony. Sygnalizowane jest to jednokrot-
nym mignięciem świateł awaryjnych
(wszystkich kierunkowskazów).
Jeżeli którekolwiek drzwi są otwarte,
autoalarm nie uzbraja się, a  kierun-
kowskazy nie migają. W takim przypad-
ku należy drzwi i  spróbować ponownie
zablokować zamki.
Jeżeli maska silnika jest otwarta, auto-
alarm nie uzbraja się, a  kierunkowskazy
nie migają. W takim przypadku należy
maskę silnika. Autoalarm uzbraja się, co
zostaje zasygnalizowane jednokrotnym
mignięciem świateł awaryjnych (wszyst-
kich kierunkowskazów).
• Nie uzbrajać alarmu, dopóki wszyscy
nie opuszczą pojazdu. Jeżeli system
zostanie uzbrojony, gdy w  pojeździe
znajduje się choćby jedna osoba,
alarm może zostać uruchomiony
podczas opuszczania pojazdu przez
tę osobę. Jeżeli którekolwiek drzwi
lub maska silnika zostaną otwar-
te w  ciągu 30 sekund od momentu
uzbrojenia, aby zapobiec niepotrzeb-
nemu alarmowi system rozbraja się
bez przechodzenia w stan alarmu.
Stan alarmu
Jeżeli system jest uzbrojony, alarm urucha-
mia się w następujących przypadkach:
• Otwarcie drzwi przednich lub przesuw-
nych bez użycia nadajnika
• Otwarcie drzwi tylnych bez użycia nadaj-
nika
• Otwarcie maski silnika.
W opisanych przypadkach na ok. 27 sekund
włącza się syrena i  światła awaryjne
(wszystkie kierunkowskazy). Aby wyłączyć
alarm, należy odblokować drzwi za pomocą
nadajnika.
Wyposaęenie pojazdu

3-11
Stan rozbrojenia
System rozbraja się w  następujących przy-
padkach:
– Naciśnięcie przycisku odblokowania
drzwi
– Uruchomienie silnika
– Włączenie stacyjki (stan  ON) (w  stanie
uzbrojenia)
– Włączenie stacyjki (stan ACC) na co naj-
mniej 27 sekund (w stanie alarmu).
Po odblokowaniu drzwi rozbrojenie systemu
sygnalizowane jest dwukrotnym mignię-
ciem świateł awaryjnych (wszystkich kie-
runkowskazów).
Jeżeli w ciągu 30 sekund od momentu naci-
śnięcia przycisku odblokowywania żadne
drzwi nie zostaną otwarte, system uzbraja
się ponownie.
i Informacja
Autoalarm
• Jeżeli systemu nie można rozbroić za
pomocą nadajnika, należy włożyć klu-
czyk do stacyjki i uruchomić silnik.
Spowoduje to rozbrojenie autoalarmu.
• W przypadku zgubienia kluczyków nale-
ży skontaktować się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz
• Aby odblokować zamek, należy przekrę-
cić kluczyk w  lewo, a  aby zablokować
— w prawo.
• Zablokowanie/odblokowanie drzwi kie-
rowcy za pomocą kluczyka powoduje
automatyczne zablokowanie/odblokowa-
nie wszystkich drzwi.
• Drzwi można również blokować i  odblo-
kowywać za pomocą nadajnika zdalnego
dostępu.
• Po odblokowaniu drzwi można je otwo-
rzyć pociągając za klamkę.
• Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć
ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są
prawidłowo zamknięte.
Nie wolno zmieniać, modyfikować ani regulować autoalarmu, ponieważ może to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Przeglądy układu powinny być wykonywane przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Nieprawidłowe działanie autoalarmu, spowodowane niewłaściwymi ingeren-cjami, regulacjami lub modyfikacjami, nie jest objęte gwarancją producenta pojazdu.
OSTROŻNIE
ZAMKI DRZWI
OEU044002
Zabl.Odbl.
n Drzwi przednie
Wyposaęenie pojazdu
3

3-12
UWAGA
• Przy niskich temperaturach i  wysokiej
wilgotności otoczenia może dochodzić
do zamarzania wody i  pary wodnej,
a  w  konsekwencji do nieprawidłowe-
go działania zamków i  mechanizmów
drzwi.
• Jeżeli drzwi zostaną kilkakrotnie
szybko zablokowane/odblokowane za
pomocą kluczyka lub włącznika blo-
kady, system może na chwilę przestać
działać. Jest to spowodowane chronie-
niem obwodów i  elementów systemu
przed uszkodzeniem w  wyniku prze-
ciążenia.
Obsługa zamków drzwi od wewnątrz
Za pomocą włącznika blokady drzwi
• Aby odblokować zamki drzwi przednich,
nacisnąć przednią część włącznika blo-
kady (1).
• Aby zablokować zamki drzwi przednich,
nacisnąć tylną część włącznika blokady
(2).
• Aby otworzyć drzwi, pociągnąć za klam-
kę.
• Pociągnięcie za klamkę wewnętrzną
którychkolwiek drzwi powoduje odblo-
kowanie zamka i  otwarcie drzwi nawet,
jeżeli przełącznik blokady drzwi znajduje
się w  położeniu blokady (jeżeli funkcja
występuje).  
• Drzwi przednich nie można zablokować,
jeżeli kluczyk znajduje się w  stacyjce
i otwarte są jedne z drzwi przednich.
• Jeżeli drzwi nie zostaną prawidłowo zamknięte, mogą otworzyć się same.
• Podczas zamykania drzwi uważać, by nie przytrzasnąć dłoni ani innych części ciała, swoich lub innych osób.
OSTRZEŻENIE
n Drzwi kierowcy
OEU045008
Wyposaęenie pojazdu

3-13
Za pomocą włącznika zamka
centralnego
Operować włącznikiem zamka centralnego.
• Naciśnięcie przycisku zamka centralne-
go (1) powoduje zablokowanie zamków
wszystkich drzwi pojazdu.
• Naciśnięcie przycisku odblokowania
zamka centralnego (2) powoduje odblo-
kowanie zamków wszystkich drzwi
pojazdu.
• Jeżeli jednak jakiekolwiek drzwi (w  tym
drzwi tylne) są otwarte, zablokowanie
drzwi za pomocą włącznika zamka cen-
tralnego nie jest możliwe.
OEU044190
OEU044189
Drzwi
• Aby zapobiec przypadkowemu otwar-ciu drzwi, podczas jazdy wszystkie drzwi pojazdu muszą zawsze być prawidłowo zamknięte i  zabloko-wane. Zablokowane drzwi stanowią również ochronę przed wtargnięciem osób niepowołanych, gdy samochód zatrzyma się lub zwolni.
• Podczas otwierania drzwi należy zachowywać ostrożność i  uważać, czy otwierające się drzwi nie znaj-dą się na drodze innych pojazdów, motocykli, rowerów ani pieszych zbli-żających się do samochodu, a  także czy w  nikogo ani w  nic nie uderzą. Otwarcie drzwi w  chwili, gdy inny pojazd lub  osoba zbliża się do nich, może spowodować szkody materialne i/lub obrażenia.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-14
Dodatkowa blokada zamków (jeżeli
występuje)
Niektóre samochody wyposażone są
w  dodatkową blokadę zamków. Dodatkowa
blokada zapobiega otwarciu drzwi zarówno
od zewnątrz, jak i od wewnątrz. Stanowi ona
dodatkowe zabezpieczenie samochodu.
Aby włączyć blokadę dodatkową, drzwi
muszą być zablokowane za pomocą nadaj-
nika zdalnego dostępu. Aby odblokować
samochód, należy ponownie użyć nadajnika.
Pojazdy z niezablokowanymi
drzwiami
Należy pamiętać o  blokowaniu zamków drzwi za pomocą kluczyka lub nadajni-ka zdalnego dostępu.
Pozostawienie pojazdu z  odblokowany-mi zamkami drzwi może zachęcić do jego kradzieży lub napaści ze strony osób, które ukryły się w  samochodzie podczas nieobecności jego użytkowni-ków. Przed pozostawieniem samochodu bez nadzoru zawsze wyjmować kluczyk ze stacyjki, włączać hamulec postojo-wy, podnosić wszystkie szyby i  bloko-wać wszystkie drzwi.
OSTRZEŻENIE
Dzieci bez opieki
Zamknięty samochód może się bar-dzo rozgrzać, powodując zagrożenie dla zdrowia lub  życia pozostawionych bez opieki dzieci albo  zwierząt, które nie mogą się z  niego wydostać. Ponadto dzieci mogą uruchomić niebezpiecz-ne dla nich funkcje pojazdu lub  zostać pokrzywdzone przez obce osoby, pró-bujące dostać się do samochodu. Nigdy nie pozostawiać w  samochodzie dzieci ani zwierząt bez opieki.
OSTRZEŻENIE
Nie blokować drzwi za pomocą nadaj-nika zdalnego dostępu, jeżeli samocho-du nie opuściły wszystkie osoby. Nie można odblokować drzwi od wewnątrz, za pomocą przycisku odblokowania drzwi. Przykładowo jeżeli drzwi zosta-ły zablokowane za pomocą nadajnika
zdalnego dostępu, osoba znajdująca się w  samochodzie nie może odblokować drzwi bez nadajnika.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-15
Funkcja blokowania drzwi
po przekroczeniu określonej prędkości
(jeżeli występuje)
Po przekroczeniu przez pojazd prędkości
15 km/h automatycznie blokują się zamki
wszystkich drzwi. Wszystkie zamki auto-
matycznie odblokowują się po wyłączeniu
silnika lub po wyjęciu kluczyka ze stacyjki.
Drzwi przesuwne pojazdu mogą być wypo-
sażone w  stopień sterowany elektrycznie.
Podczas otwierania i zamykania drzwi prze-
suwnych należy przestrzegać uwag znaj-
dujących się na stopniu sterowanym elek-
trycznie (jeżeli występuje).
Otwieranie/zamykanie z zewnątrz
Drzwi przesuwne wyposażone są w  aktyw-
ny zaczep, który po otwarciu drzwi blokuje
je w położeniu krańcowym.
Drzwi przesuwne pojazdu mogą być wyposażone w  stopień sterowany elek-trycznie. Podczas otwierania i  zamy-kania drzwi przesuwnych należy prze-strzegać uwag znajdujących się na stopniu.
OSTRZEŻENIE
ŚRODKOWE DRZWI PRZESUWNE (JEŻELI WYSTĘPUJĄ)
Drzwi można otwierać wyłącznie, jeżeli pojazd stoi na płaskim podłożu. Podczas otwierania drzwi sprawdzać, czy wolna przestrzeń wokół nich jest wystarcza-jąca. W  przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia drzwi i/lub innych pojazdów.
OSTROŻNIE
OEU044004
Wyposaęenie pojazdu
3

3-16
UWAGA
Pojazd może być wyposażony w  posze-
rzone drzwi przesuwne z  dodatkową
blokadą pośrednią.
Blokada ta podczas otwierania/zamy-
kania drzwi przesuwnych umożliwia ich
zablokowanie w  położeniu pośrednim.
Dzięki temu podczas korzystania z drzwi
przesuwnych nie jest konieczne ich
całkowite otwieranie. Drzwi przesuwne
utrzymywane przez blokadę pośrednią
nie są zablokowane całkowicie.
Otwieranie: pociągnąć za klamkę (1).
Trzymając za klamkę (1) popchnąć drzwi
przesuwne do tyłu, aż do ich zatrzymania.
Sprawdzić działanie blokady pośredniej.
Zamykanie: trzymając za klamkę (1) mocno
przesunąć drzwi przesuwne do przodu, aż
do ich zamknięcia.
Otwieranie/zamykanie od wewnątrz
Drzwi przesuwne wyposażone są w  aktyw-
ny zaczep, który po otwarciu drzwi blokuje
je w położeniu krańcowym.
Drzwi przesuwne można otworzyć od
wewnątrz tylko jeżeli ich dodatkowa bloka-
da nie została włączona. Podczas otwierania
drzwi zablokowanych włącznik blokady (2)
wysuwa się do góry. Odblokowane zosta-
ją tylko drzwi przesuwne. Pozostałe drzwi
pozostają zablokowane.
i Informacja
Pojazd może być wyposażony w poszerzo-
ne drzwi przesuwne z dodatkową blokadą
pośrednią.
Blokada ta podczas otwierania/zamykania
drzwi przesuwnych umożliwia ich zablo-
kowanie w położeniu pośrednim. Dzięki
temu podczas korzystania z drzwi prze-
suwnych nie jest konieczne ich całkowite
otwieranie. Drzwi przesuwne utrzymywa-
ne przez blokadę pośrednią nie są zabloko-
wane całkowicie.
Otwieranie: trzymając drzwi przesuwne za
klamkę (1) przesunąć je do tyłu do ogra-
nicznika.
Sprawdzić blokadę pośrednią.
Drzwi przesuwne muszą być zablokowane.
Zamykanie: trzymając za klamkę (1) mocno
przesunąć drzwi przesuwne do przodu, aż
do ich zamknięcia.
OEU044005
Wyposaęenie pojazdu