Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-17
Blokada dodatkowa środkowych
drzwi przesuwnych
(jeżeli występuje)
Dodatkowa blokada środkowych drzwi prze-
suwnych zapobiega ich przypadkowemu
otwarciu od wewnątrz przez dzieci. Blokady
dodatkowej należy używać zawsze wtedy,
kiedy w samochodzie znajdują się dzieci.
1. Otworzyć drzwi przesuwne.
2. Ustawić włącznik dodatkowej blokady,
znajdujący się na przedniej krawędzi
drzwi, w położeniu blokady. Kiedy bloka-
da jest włączona ( ), środkowych drzwi
przesuwnych nie da się otworzyć od
wewnątrz nawet pomimo ciągnięcia za
klamkę.
3. Zamknąć środkowe drzwi przesuwne.
Aby otworzyć środkowe drzwi przesuwne,
należy pociągnąć za klamkę zewnętrzną.
Dopóki dodatkowa blokada nie zostanie
wyłączona, drzwi nie da się otworzyć za
pomocą klamki wewnętrznej, nawet jeżeli
drzwi nie są zablokowane w zwykły sposób.
Środkowe drzwi przesuwne pojazdu mogą
być wyposażone w stopień sterowany elek-
trycznie.
Podczas wchodzenia do pojazdu i  wycho-
dzenia z niego należy korzystać z uchwytów
i stopnia sterowanego elektrycznie.
OEU044003
Blokada środkowych drzwi
przesuwnych
Przypadkowe otwarcie środkowych drzwi przesuwnych przez dzieci w  cza-sie jazdy może spowodować ich wypad-nięcie z  samochodu, a w  konsekwen-cji spowodować poważne zagrożenie dla ich zdrowia lub  życia. Aby zapo-biec otwarciu drzwi przez dzieci od wewnątrz samochodu, blokada zabez-pieczająca środkowe drzwi przesuw-ne powinna być używana zawsze, gdy dzieci znajdują się w samochodzie.
OSTRZEŻENIE
OEU044188
OEU044048
STOPIEŃ STEROWANY
ELEKTRYCZNIE (JEŻELI
WYSTĘPUJE)
Wyposaęenie pojazdu
3

3-18
Jeżeli stopień sterowany elektrycznie jest
włączony, stopień automatycznie wysuwa
się podczas otwierania środkowych drzwi
przesuwnych i wsuwa podczas ich zamyka-
nia. Podczas wysuwania i wsuwania stopnia
sterowanego elektrycznie oraz kiedy jest on
wysunięty, świeci się jego lampka sygnali-
zacyjna w zestawie wskaźników.
Stopień sterowany elektrycznie jest domyśl-
nie włączony.
Jeżeli stopień sterowany elektrycznie nie
będzie używany, należy nacisnąć jego
wyłącznik. Powoduje to zgaśnięcie diody
sygnalizacyjnej w wyłączniku.
Aby wznowić działanie stopnia sterowanego
elektrycznie, należy ponownie nacisnąć jego
wyłącznik. Powoduje to włączenie się diody
sygnalizacyjnej w wyłączniku.
Warunki wysunięcia stopnia sterowanego
elektrycznie:
1. Pojazd stoi
2.
Dźwignia zmiany biegów/selektor w poło-
żeniu neutralnym
3.
Włączony hamulec postojowy lub wci-
śnięty pedał hamulca.
Kiedy warunki 1 i 2 przestają być spełnione,
stopień sterowany elektrycznie chowa się
automatycznie.
UWAGA
Kiedy stopień sterowany elektrycznie
jest wysunięty, ze względów bezpieczeń-
stwa włącza się blokada pedału przy-
spieszenia, uniemożliwiająca ruszenie
pojazdem.
Wchodzenie i wychodzenie z  pojazdu bez korzystania z  uchwytów i  stopnia może spowodować obrażenia.
Aby zapobiec zagrożeniom:
• Zwracać uwagę pasażerów na sto-pień sterowany elektrycznie. Zawsze czekać na całkowite wysunięcie się stopnia.
• Nie wyskakiwać z pojazdu.
• Korzystać wyłącznie z  uchwytów i  stopnia. Jedynie te elementy są za-projektowane do wytrzymania takich obciążeń.
• Utrzymywać uchwyty, stopnie i  progi drzwi w  czystości, tj. wolne od błota, ziemi, śniegu i lodu.
OSTRZEŻENIE Nigdy nie zmieniać położenia dźwigni zmiany biegów, kiedy pasażerowie wchodzą do pojazdu lub z niego wycho-dzą przez środkowe drzwi przesuw-ne. Ustawienie dźwigni zmiany biegów w  położeniu innym niż neutralne powo-duje wsunięcie się stopnia sterowanego elektrycznie. Może to spowodować upa-dek pasażerów i  poważne obrażenia. Przed włączeniem biegu należy zawsze sprawdzać, czy wszyscy pasażerowie weszli do pojazdu lub z niego wyszli.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-19
Funkcje oraz wykrywanie przeszkód
Stopień sterowany elektrycznie (1) jest
wyposażony w  urządzenie wykrywające
przeszkody.
Jeżeli podczas wysuwania stopnia sterowa-
nego elektrycznie zetknie się on z przeszko-
dą, jego ruch jest wstrzymywany i emitowa-
na jest seria krótkich, powtarzających się
sygnałów alarmowych.
W  takim przypadku aby całkowicie wysu-
nąć stopień sterowany elektrycznie, należy
wykonać następujące czynności: Najpierw
usunąć przeszkodę. Następnie zamknąć
i  ponownie otworzyć środkowe drzwi prze-
suwne. Następnie nacisnąć dwukrotnie wy-
łącznik stopnia sterowanego elektrycznie
(powoduje to kolejno jego wyłączenie i włą-
czenie).
UWAGA
Jeżeli stopień sterowany elektrycznie
stanowi przeszkodę podczas załadun-
ku, można go zablokować podczas
otwierania drzwi przesuwnych, korzy-
stając z  funkcji wykrywania przeszkód.
W  takim przypadku stopień sterowany
elektrycznie nie wysunie się, a  wózek
widłowy lub inny podnośnik może podje-
chać bliżej przestrzeni ładunkowej.
Alarm stopnia sterowanego
elektrycznie
1. Dźwięk ciągły
Alarm ten emitowany jest zawsze, kiedy
stopień sterowany elektrycznie wysuwa
się lub wsuwa.
2. Krótkie powtarzające się dźwięki
Alarm ten emitowany jest w  przypadku
wyłączenia hamulca postojowego lub
zwolnienia pedału hamulca.
W takim przypadku ze względów bezpie-
czeństwa należy włączyć dany hamulec.
3. Długie powtarzające się dźwięki
Alarm ten emitowany jest w  przypadku
chwilowej przerwy w  działaniu stopnia
sterowanego elektrycznie, która wynika
z  problemów mechanicznych lub elek-
trycznych.
W takim przypadku należy usunąć ciała
obce, takie jak piasek, błoto lub lód.
Następnie aby wznowić działanie stop-
nia sterowanego elektrycznie, nacisnąć
ponownie jego wyłącznik.
Jednakże jeżeli problem występu-
je nadal, dla bezpieczeństwa ręcznie
popchnąć stopień sterowany elektrycz-
nie. W  takim przypadku układ powinien
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Nie jeździć z wysuniętym stopniem ste-rowanym elektrycznie. Może to dopro-wadzić do wypadku, uderzenia w  inne pojazdy lub do urazów u  pieszych. Zawsze jeździć z  całkowicie schowa-nym stopniem sterowanym elektrycznie.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-20
Postępowanie w przypadku usterek
stopnia sterowanego elektrycznie
Zanieczyszczenie powierzchni ciernej
stopnia ciałami obcymi
Stopień sterowany elektrycznie może nie
działać prawidłowo, jeżeli jego powierzch-
nia cierna jest zanieczyszczona. Nacisnąć
wyłącznik stopnia sterowanego elektrycznie
lub 2-3 razy otworzyć i  zamknąć boczne
drzwi przesuwne. Jeżeli stopień sterowa-
ny elektrycznie całkowicie przestał działać,
należy ręcznie wsunąć stopień i  wyłączyć
go za pomocą wyłącznika. Usunąć ciała
obce, myjąc stopień w myjni samochodowej
(patrz „Regularne czyszczenie” w  niniej-
szym rozdziale). Włączyć stopień za pomo-
cą wyłącznika i  otworzyć środkowe drzwi
przesuwne. Jeżeli stopień sterowany elek-
trycznie nadal nie działa prawidłowo, zaleca
się jego sprawdzenie przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Brak działania stopnia po wysunięciu
Unieruchomić stopień za pomocą zawle-
czek, zgodnie z poniższym opisem. Wyłączyć
stopień za pomocą wyłącznika i  przekazać
pojazd do naprawy w  Autoryzowanej Stacji
Obsługi (ASO) Hyundai. Jeżeli alarm stopnia
sterowanego elektrycznie włącza się pod-
czas jazdy, można go wyłączyć wyjmując
bezpiecznik stopnia sterowanego elektrycz-
nie, znajdujący się w  skrzynce bezpieczni-
ków pod fotelem kierowcy.
Unieruchamianie stopnia za pomocą
zawleczek
1. Wyciągnąć zawleczki  (3) obu prętów  (1)
od spodu stopnia. Zdjąć podkładki  (2)
i odłączyć obydwa pręty (1).
OEU044078
Wyposaęenie pojazdu

3-21
2. Złożyć pręty (1) w obudowie stopnia.
Wsunąć stopień do obudowy.
3. Włożyć do oporu zawleczki (2) w stopień,
przekładając je przez otwory po obu
stronach obudowy.
Stopień jest unieruchomiony w  obudo-
wie.
UWAGA
Przy pierwszym unieruchamianiu stop-
nia należy przebić folię za pomocą
zawleczek.
Regularne czyszczenie
Stopień należy czyścić co najmniej raz
w  miesiącu lub częściej, jeżeli wymagają
tego warunki.
Za pomocą strumienia wody usuwać zanie-
czyszczenia nagromadzone wokół stopnia.
Stopień czyści się samoczynnie, jeżeli błoto
i zanieczyszczenia zostaną zmoczone wodą.
Pamiętać o  czyszczeniu nie tylko górnej
powierzchni stopnia, ale również jego
boków.
OEU044079OEU044226
OEU044077
Prowadnice boczneKrawędź dolna
Krawędź górna
Wyposaęenie pojazdu
3

3-22
Po umyciu stopnia poczekać na jego
wyschnięcie. Aby ułatwić ruch stopnia, po
jego dokładnym wyschnięciu należy pokryć
prowadnice stopnia rozpylonym silikonem.
Nie stosować smaru. Unikać stosowania
oleju, ponieważ może on zostać zmyty.
W  przypadku szczególnie niekorzystnych
warunków konieczne może być codzienne
czyszczenie.
Brak regularnego czyszczenia i  serwisowa-
nia stopnia może spowodować jego usterkę.
Usterka taka nie jest objęta gwarancją.
Zaleca się zamontowanie chlapaczy.
DRZWI TYLNE (JEŻELI WYSTĘPUJĄ)
Nieostrożne otwarcie drzwi tylnych może spowodować:
• zagrożenie dla innych osób lub użyt-kowników drogi,
• uderzenie w nie przez inne pojazdy.
Powyższe zagrożenia występują szcze-gólnie w  przypadku otwarcia drzwi tylnych pod kątem większym niż 90°. Powodują one ryzyko wypadku i  obra-żeń.
Drzwi tylne można otwierać tylko, jeżeli pozwalają na to warunki.
Zawsze pamiętać o  prawidłowym blo-kowaniu drzwi tylnych.
OSTRZEŻENIE
Otwarcie drzwi tylnych pod kątem większym niż 90° powoduje zasłonięcie świateł tylnych pojazdu.
Ponieważ w  takiej sytuacji światła pojazdu nie są widoczne dla innych kierowców, jest to sytuacja potencjalnie niebezpieczna. Inni użytkownicy drogi
mogą zobaczyć pojazd zbyt późno. Może to doprowadzić do wypadku.
W  takim przypadku należy zapewnić widoczność pojazdu z  tyłu zgodnie z  obowiązującymi przepisami, np. usta-wiając trójkąt ostrzegawczy.
OSTRZEŻENIE
Podczas otwierania drzwi tylnych sprawdzać, czy wolna przestrzeń wokół nich jest wystarczająca. W  przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia pojazdu lub przedmiotów znajdujących się w zasięgu drzwi tylnych.
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu

3-23
Otwieranie/zamykanie z zewnątrz
Otwieranie drzwi tylnych prawych
Pociągnąć za klamkę (1).
Obrócić drzwi tylne na bok, do oporu.
Otwieranie/zamykanie od wewnątrz
Otwieranie drzwi tylnych prawych
Zwolnić dźwignię po wewnętrznej stronie
drzwi tylnych prawych.
UWAGA
Drzwi tylne można otworzyć od wewnątrz
tylko wtedy, jeżeli ich dodatkowa bloka-
da nie została włączona.
Odblokowanie: przesunąć blokadę  (2)
zamka w  prawo. Pojawi się znak odbloko-
wania.

Otwieranie: pociągnąć dźwignię otwiera-
nia (1) do góry i otworzyć drzwi tylne.
UWAGA
Podczas otwierania zablokowanych
drzwi tylnych od wewnątrz bloka-
da  (2) zamka przesuwa się w  prawo.
Widoczna jest jej część w kolorze białym.
Odblokowane zostają wyłącznie drzwi
tylne. Pozostałe drzwi pozostają zablo-
kowane.
Zamykanie: sprawdzić, czy drzwi tylne
lewe są zamknięte.
Mocno pociągnąć za klamkę drzwi tylnych.
Blokowanie: przesunąć blokadę  (2) zamka
w lewo.
OEU044006OEU044010
Odbl.Zabl.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-24
Otwieranie drzwi tylnych lewych
Sprawdzić, czy drzwi tylne prawe są otwarte
i zablokowane.
Popchnąć dźwignię (1) w kierunku wskaza-
nym strzałką.
Obrócić drzwi tylne na bok, do oporu.
Otwieranie drzwi tylnych pod
kątem 180° lub 270° (jeżeli funkcja
występuje)
Otworzyć drzwi tylne pod kątem ok. 45°.
Pociągnąć ogranicznik  (1) otwarcia drzwi
w  kierunku wskazanym strzałką i  przytrzy-
mać.
Otworzyć drzwi tylne pod kątem większym
niż 90°, tak by ogranicznik otwarcia nie
mógł się zablokować.
Zwolnić ogranicznik otwarcia i  otworzyć
drzwi pod kątem 180° lub 270°.
Po otwarciu drzwi tylnych pod kątem 270°
docisnąć je do uchwytu magnetycznego  (2)
na ścianie bocznej.
Po zetknięciu się magnesu drzwi z  uchwy-
tem magnetycznym (2) drzwi tylne są utrzy-
mywane w tym położeniu.
OEU044053
OEU044054
OEU044007
Wyposaęenie pojazdu

3-25
UWAGA
Pojazdy z  drzwiami tylnymi otwieranymi
pod kątem 270°
Jeżeli ogranicznik (1) otwarcia nie działa
prawidłowo podczas załadunku, drzwi
można otworzyć pod kątem 180° poko-
nując opór sprężyny i  zablokować je za
pomocą ogranicznika. Ogranicznik pozo-
staje w  tym położeniu i  nie powraca do
położenia początkowego.
Przed zamknięciem drzwi zwolnić ogra-
nicznik (1) otwarcia i ustawić go w poło-
żeniu początkowym.
Zamykanie drzwi tylnych z zewnątrz
(jeżeli występują)
Pociągnąć drzwi tak, by zwolnić je z uchwy-
tu magnetycznego.
Dokładnie zamknąć drzwi tylne lewe z  ze-
wnątrz.
Blokada dodatkowa drzwi tylnych
(jeżeli występuje)
Dodatkowa blokada drzwi tylnych zapobiega
niepożądanemu ich otwarciu od wewnątrz
przez dzieci. Dodatkowej blokady należy
używać zawsze wtedy, kiedy w  samocho-
dzie znajdują się dzieci.
1. Otworzyć drzwi tylne.
2. Ustawić włącznik dodatkowej blokady,
znajdujący się na krawędzi drzwi tylnych
prawych, w  położeniu blokady. Kiedy
blokada jest włączona, drzwi tylnych
nie da się otworzyć od wewnątrz nawet
pomimo ciągnięcia za klamkę.
3. Zamknąć drzwi tylne.
Aby otworzyć drzwi tylne, należy pociągnąć
za klamkę zewnętrzną.
Dopóki dodatkowa blokada nie zostanie
wyłączona, drzwi nie da się otworzyć za
pomocą klamki wewnętrznej, nawet jeżeli
drzwi nie są zablokowane w zwykły sposób.
Blokada drzwi tylnych
Niepożądane otwarcie drzwi przez dzie-ci w czasie jazdy może spowodować ich wypadnięcie z  samochodu, a  w  konse-kwencji spowodować poważne zagro-żenie dla ich zdrowia lub  życia. Zawsze gdy w samochodzie znajdują się dzie-ci należy używać blokady dodatkowej drzwi tylnych.
OSTRZEŻENIE
OEU044073
Zabl.
Odbl.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-26
1. Włącznik blokady drzwi kierowcy
2.
Przełącznik automatycznego podnosze-
nia* i opuszczania szyby drzwi kierowcy
3.
Przełącznik podnoszenia i  automatycz-
nego opuszczania szyby drzwi pasażera
4.
Włącznik blokady drzwi pasażera
5.
Przełącznik podnoszenia i automatycz-
nego opuszczania szyby drzwi pasażera
6. Szyba przy siedzeniu tylnym (typ A)
7. Szyba przy siedzeniu tylnym (typ B)
* jeżeli występuje
i Informacja
Przy niskich temperaturach i wysokiej
wilgotności otoczenia może dochodzić do
zamarzania wody i pary wodnej, a w kon-
sekwencji do nieprawidłowego działania
szyb sterowanych elektrycznie.
SZYBY
n Typ A (jeżeli występuje) n Typ B (jeżeli występuje)
OEU045046/OEU044080/OEU044014
Wyposaęenie pojazdu