Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-37
Dobór fotelika dla dziecka
Podczas doboru fo\felika dla dziecka zawsze
naley:
• Upewni si, e fo\felik posiada cer\fyfika\f
bezpiecze\bs\fwa zgodny z obowizujcy-
mi przepisami prawa.
Mon\fowa jedynie fo\feliki dziecice spe-
niajce wymagania normy ECE-R44 lub
ECE-R129.
• Dobra fo\felik odpowiedni do wzros\fu
i wagi dziecka. Informacje do\fyczce
wzros\fu i wagi dziecka dla danego fo\fe-
lika s zazwyczaj podane na jego e\fykie-
cie lub wins\frukcji mon\fau.
• Dobra sys\fem mocowania fo\felika do
siedzenia, na k\fórym fo\felik ma zos\fa
zamon\fowany wpojedzie.
• Przeczy\fa os\frzeenia oraz ins\frukcj
mon\fau i uy\fkowania, doczone do
fo\felika dla dzieci oraz s\fosowa si do
nich.
Rodzaje fotelików dla dzieci
Is\fniej \frzy pods\fawowe rodzaje fo\felików
dla dzieci: fo\feliki zwrócone \fyem do kie-
runku jazdy, fo\feliki zwrócone przodem do
kierunku jazdy oraz siedziska dla wikszych
dzieci.
S one sklasyfikowane wedug wieku, wzro-
s\fu iwagi dziecka.
)otelikdladzieckazwryconytyłem
d o k i e r u n k u j a z d y
Plecy dziecka znajdujcego si w fo\feliku
zwróconym \fyem do kierunku jazdy opie-
raj si na siedzisku siedzenia pojazdu.
Dziecko jes\f przypi\fe do fo\felika za pomoc
uprzy. W razie wypadku u\frzymuje ona
dziecko na miejscu i ogranicza naprenia
szyi oraz rdzenia krgowego.
OAE036062

Po pierwsze bezpieczestwo
2-38
Dzieci wwieku poniej 1roku naley zawsze
przewozi w fo\feliku zwróconym \fyem do
kierunku jazdy. Poniewa is\fniej róne
rodzaje fo\felików zwróconych \fyem do kie-
runku jazdy, naley wiedzie, e niemow-
l\fa mona przewozi wycznie w prze-
znaczonych dla nich fo\felikach (koyskach).
Is\fniej równie fo\feliki przeksz\facane \fypu
„3 w 1”, dla k\fórych war\foci graniczne
wzros\fu i wagi dziecka dla mon\fau \fyem
do kierunku jazdy s wysze. Fo\feliki \fakie
umoliwiaj przewoenie \fyem do kierunku
jazdy dzieci nieco wikszych.
Fo\felików zwróconych \fyem do kierunku
jazdy naley uywa do momen\fu, w k\fó-
rym dziecko przekroczy graniczne war\foci
wzros\fu i wagi podane przez producen\fa
fo\felika.
F o t e l i k d l a d z i e c k a z w r ó c o n y p r z o d e m
d o k i e r u n k u j a z d y
W fo\feliku zwróconym przodem do kie-
runku jazdy
dziecko podróuje przypi\fe
za pomoc uprzy. Fo\felików zwróconych
przodem do kierunku jazdy naley uywa
do momen\fu, w k\fórym dziecko przekroczy
graniczne war\foci wzros\fu i wagi podane
przez producen\fa fo\felika.
Kiedy dziecko jes\f zby\f due na jazd
wfo\feliku, powinno podróowa na specjal-
nym siedzisku.
6iedziskadladzieci
Siedzisko umoliwia przypicie dziecka
pasem bezpiecze\bs\fwa pojazdu. Siedzisko
umoliwia umieszczenie dziecka nieco
wyej, \fak aby pas bezpiecze\bs\fwa by
uoony na najmocniejszych czciach ciaa.
Siedzisk naley uywa do momen\fu, a
dziecko osignie wzros\f wys\farczajcy do
prawidowego zapinania pasa bezpiecze\b-
s\fwa, siedzc na siedzeniu pojazdu.
Pas bezpiecze\bs\fwa jes\f zapi\fy prawido-
wo, jeeli jego odcinek biodrowy opasuje
uda, a nie brzuch. Barkowy odcinek pasa
bezpiecze\bs\fwa powinien by uoony na
barku i kla\fce piersiowej, a nie przechodzi
przez szyj lub \fwarz. Dzieci naley zawsze
przewozi w odpowiednich dla nich fo\fe-
likach lub na siedziskach, zgodnie z obo-
wizujcymi przepisami prawa. Pozwala
\fo na zminimalizowanie ryzyka odniesienia
obrae\b podczas wypadku, gwa\fownego
hamowania lubnagego manewru.
OAE036028

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-39
Monta\b fotelików dla dzieciPo wyborze fo\felika odpowiedniego dla
dzieci i pasujcego do siedzenia pojazdu
naley w nas\fpujcy sposób zamon\fowa
fo\felik wpojedzie:
•
Prawidowo zamocowa fotelik dla
dzieci w pojedzie.
Wszys\fkie fo\feliki
dla dzieci naley mocowa w pojedzie
za pomoc biodrowego pasa bezpiecze\b-
s\fwa lub za pomoc biodrowego odcinka
biodrowo-barkowego pasa bezpiecze\b-
s\fwa. Mona równie s\fosowa górn
p\fl sys\femu ISOFIX, sys\fem ko\fwicze-
nia ISOFIX lub odpowiedni podpor.
• Sprawdzi pewno mocowania fote-
lika dla dzieci.
Aby sprawdzi prawido-
wo zamocowania fo\felika dla dziecka,
naley popchn i pocign fo\felik do
przodu oraz na boki. Jeeli fo\felik jes\f
zamocowany za pomoc pasa bezpie-
cze\bs\fwa, pas powinien by moliwie jak
najbardziej napi\fy. W \fakim przypadku
fo\felik moe jednak lekko przemieszcza
si na boki.
Podczas mon\fau fo\felika dla dzieci nale-
y us\fawi pooenie siedziska i oparcia
(wysoko, przesunicie do przodu lub
do \fyu) \fak, by dziecko mogo wygodnie
siedzie wfo\feliku.
•
Zabezpieczy dziecko w foteliku.
Upewni si, e dziecko jes\f prawidowo
przypi\fe do fo\felika, zgodnie z ins\fruk-
cjami podanymi przez producen\fa fo\fe-
lika.
Przed przystpieniem do montowania
fotelika dla dzieci zawsze nale\by:
Zapozna si z instrukcj monta\bu
i u\bytkowania dostarczon przez pro-
ducenta fotelika dla dzieci i stosowa
si do niej.
Niestosowanie si do ostrze\be
i instrukcji mo\be zwikszy zagro\benie
dla zdrowia lub \bycia podczas wypadku.
OSTRZEENIE
Je\beli zagówek siedzenia uniemo\bli-
wia prawidowe zamocowanie fotelika
dla dzieci, nale\by zmieni ustawienie
zagówka lub wymontowa go.
OSTRZEENIE
W zamknitym pojedzie fotelik dla
dzieci mo\be si bardzo rozgrzewa.
Dlatego aby zapobiec poparzeniom,
przed umieszczeniem dziecka w foteli-
ku nale\by zawsze sprawdzi, czy jego
powierzchnia iklamry nie s zbyt gor-
ce.

OSTRONIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2-40
Kotwiczenie ISOFIX imocowanie
ptlowe (system kotwiczenia ISOFIX)
fotelików dla dzieci
Sys\fem ISOFIX zapewnia prawidowe i bez-
pieczne mocowanie fo\felika dla dzieci.
Zaprojek\fowano go \fak, by ua\fwi mon\fa
fo\felika i ograniczy moliwo nieprawi-
dowego mon\fau. Sys\fem ISOFIX wykorzy-
s\fuje ko\fwiczenia w pojedzie oraz zaczepy
fo\felika dla dzieci. Sys\fem ISOFIX eliminuje
konieczno mocowania fo\felika dla dzieci
na siedzeniach \fylnych za pomoc pasów
bezpiecze\bs\fwa.
Ko\fwiczenia ISOFIX \fo me\falowe uchwy\fy
zamon\fowane w pojedzie. Kade miej-
sce siedzce, wyposaone w ko\fwicze-
nia ISOFIX, posiada dwa \fakie uchwy\fy.
Mocowane s do nich dolne zaczepy fo\felika
dla dzieci.
Uycie sys\femu ISOFIX pojazdu wymaga
zas\fosowania fo\felika dla dzieci wyposao-
nego wzaczepy ISOFIX.
Sposób mocowania fo\felika z uyciem sys-
\femu ISOFIX jes\f opisany w ins\frukcji do-
czonej przez producen\fa do fo\felika.Punk\fy ko\fwiczenia sys\femu ISOFIX su
wycznie do mocowania fo\felików na pra-
wym lublewym siedzeniu \fylnym. Ich lokali-
zacja jes\f przeds\fawiona na rysunku.
OAE036063
Nie podejmowa prób mocowania
fotelika dla dzieci z u\byciem systemu
ISOFIX na rodkowym siedzeniu tyl-
nym. Miejsce to nie jest wyposa\bone
w kotwiczenia ISOFIX. Próba zamoco-
wania fotelika zwykorzystaniem kotwi-
cze siedzenia prawego i lewego mo\be
spowodowa ich uszkodzenie.

OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-41
Ko\fwiczenia ISOFIX znajduj si pomidzy
oparciem i siedziskiem prawego i lewego
siedzenia \fylnego. Ich lokalizacja jes\f wska-
zana za pomoc symbolu
.
Mocowanie fotelików dla dzieci za
pomoc systemu kotwiczenia ISOFIX
Mocowanie fo\felika dla dzieci kompa\fybil-
nego z sys\femem ISOFIX na prawym lub
lewym siedzeniu \fylnym
1. Odsun klamr pasa bezpiecze\bs\fwa
od ko\fwicze\b ISOFIX.
2. Odsun od ko\fwicze\b ISOFIX wszys\fkie
inne przedmio\fy, k\fóre mog uniemoli-
wi prawidowe przymocowanie fo\felika
do ko\fwicze\b.
3. Umieci fo\felik dla dzieci na siedzeniu
pojazdu, a nas\fpnie przymocowa go
do ko\fwicze\b ISOFIX zgodnie zins\frukcj
doczon do fo\felika.
4. Aby prawidowo zamocowa zaczepy
ISOFIX fo\felika w ko\fwiczeniach ISOFIX,
pos\fpowa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
OAE036031
Symbole wskazujce pooenie
ko\fwicze\b ISOFIX
Ko\fwiczenia ISOFIX
Podczas u\bywania systemu ISOFIX nale-
\by przestrzega poni\bszych wskazówek:

• Przeczyta instrukcj monta\bu do-
czon do fotelika dla dzieci i stoso-
wa si do niej.

• Aby uniemo\bliwi dzieciom chwy-
tanie rozwinitych pasów bezpie-
czestwa, nale\by zapi wszystkie
nieu\bywane pasy, a ich nadmiar
schowa za fotelik. Pas bezpiecze-
stwa owinity wokó szyi dziecka
stanowi zagro\benie dla jego zdrowia
lub \bycia.

• Do ka\bdego kotwiczenia mo\bna
mocowa tylko jeden fotelik dla
dzieci. Próba zamocowania wicej
ni\b jednego fotelika mo\be spowodo-
wa poluzowanie albo uszkodzenie
kotwiczenia lub zaczepu.

• Po wypadku system ISOFIX powin-
na sprawdzi Autoryzowana Stacja
Obsugi (ASO). Podczas wypadku
system ISOFIX mo\be ulec uszkodze-
niu i nie zapewnia prawidowego
mocowania fotelika dla dzieci.
OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2-42
Mocowanie fotelików dla dzieci za
pomoc mocowania ptlowego
Zaczepy do mocowania fo\felików za pomo-
c p\fli znajduj si z \fyu opar siedze\b
pojazdu.1.
Przeoy p\fl mocujc fo\felika dla
dziecka nad oparciem siedzenia pojazdu.
Pos\fpowa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
2. Zaczepi p\fl mocujc w zaczepie,
anas\fpnie zacign p\fl \fak, by pew-
nie przymocowa fo\felik do siedzenia.
Pos\fpowa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
OAEE036029
OAE036030
Podczas zakadania górnej ptli mocujcej
nale\by przestrzega poni\bszych wskazó-
wek:

• Przeczyta instrukcj monta\bu do-
czon do fotelika dla dzieci i stosowa
si do niej.

• Do ka\bdego kotwiczenia górnej ptli
mocujcej ISOFIX mo\bna mocowa
tylko jeden fotelik dla dzieci. Próba
zamocowania wicej ni\b jednego foteli-
ka mo\be spowodowa poluzowanie lub
uszkodzenie kotwiczenia albo zaczepu.

• Do kotwicze górnej ptli mocujcej
nale\by mocowa wycznie waciwe
ptle mocujce. Zamocowanie jakie-
gokolwiek innego przedmiotu mo\be
spowodowa uszkodzenie kotwiczenia.

• Punkty kotwiczenia fotelików dla dzieci
s zaprojektowane tak, aby wytrzymy-
wa obci\benia pochodzce wycznie
od prawidowo zamocowanych foteli-
ków wraz zdziemi.

• W \badnym przypadku nie mog one by
u\bywane do kotwiczenia pasów bez-
pieczestwa dla dorosych, mocowania
innych przedmiotów ani elementów
samochodu.
OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-43
Tabela miejsc wsamochodzie odpowiednich do mocowania fotelików dla dzieci wsystemie ISOFIX wedug normy
bezpieczestwa EC
IUF = Odpowiednie dla fo\felików dziecicych sys\femu ISOFIX do siedzenia przodem, ka\fegorii uniwersalnej, dopuszczonej do uy\fku w\fej
ka\fegorii wagowej.
IL = Odpowiednie dla okrelonych fo\felików dziecicych sys\femu ISOFIX podanych w zaczonym wykazie.
Do\fyczy fo\felików sys\femu ISOFIX ka\fegorii „do pojazdów specjalnych”, „ograniczonej” i „póuniwersalnej”.
X = Pooenie mocowa\b nieodpowiednie dla fo\felików dziecicych sys\femu ISOFIX w\fej grupie wagowej lubklasie wielkoci.
Grupa wagowa Klasa wielkoci Mocowanie Poo\benie punktów kotwiczenia systemu ISOFIX wsamochodzie
1.rzd siedze 2.rzd siedze
Fotel pasa\bera Miejsce lewe Miejsce rodkowe Miejsce prawe
Nosideko F
ISO/L1 –X– X
G ISO/L2 –X– X
0–: do 10kg EISO/R1 –IL –IL
0+: do 13kg E
ISO/R1 –IL –IL
D ISO/R2 –IL –IL
C ISO/R3 –IL –IL
1: od 9 do 18 kg D
ISO/R2 –IL –IL
C ISO/R3 –IL –IL
B ISO/F2 –IUF, IL –IUF, IL
B1 ISO/F2X –IUF, IL –IUF, IL
A ISO/F3 –IUF, IL –IUF, IL

Po pierwsze bezpieczestwo
2-44
Mocowanie fotelika dla dzieci
za pomoc biodrowo-barkowego
pasa bezpieczestwa
Jeeli sys\fem ISOFIX nie jes\f uywany, fo\fe-
liki dla dzieci naley mocowa za pomoc
biodrowego odcinka pasa biodrowo-bar-
kowego.
M o c o w a n i e f o t e l i k a d l a d z i e c i
zapomocąbiodrowo-barkowego
pasabezpiecze
stwa
Aby zamocowa fo\felik dla dzieci na \fylnym
siedzeniu:
1. Umieci fo\felik na siedzeniu i przeo-
y pas biodrowo-barkowy przez fo\felik
lub wokó niego, zgodnie z ins\frukcj
dos\farczon przez producen\fa fo\felika.
Upewni si, e pas nie jes\f skrcony.
i Inform\fcj\f
: przypadku używania pasa siedzenia
środkowego należy rywnież przestrzegać
zalece
 podanycK w podrozdziale

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-45
2. Zapi sprzczk pasa w klamrze.
Zablokowanie sprzczki pasa w klamrze
sygnalizuje wyranie syszalne „klikni-
cie”.
i Inform\fcj\f
Przyciskzwalnianiablokadynależyumieś-
cić tak, aby był łatwo dostępny w nagłycK
przypadkacK.
3. Maksymalnie zlikwidowa luz pasa,
naciskajc fo\felik dla dzieci wdó irów-
noczenie wprowadzajc pas do zwija-
cza.
4. Aby sprawdzi prawidowo zamoco-
wania, popchn ipocign fo\felik.
Jeeli producen\f fo\felika dla dzieci zale-
ca uycie górnej p\fli mocujcej cznie
zpasem bezpiecze\bs\fwa, pa\frz s\frona 2-42. Aby wymon\fowa fo\felik dla dzieci, nacisn
przycisk zwalniania blokady w klamrze,
wycign pas z fo\felika i pozwoli mu
zwin si wzwijaczu.
OLMB033045OLMB033046

Po pierwsze bezpieczestwo
2-46
Tabela miejsc wsamochodzie odpowiednich do mocowania fotelików dla dzieci kategorii „uniwersalnej” pasami
bezpieczestwa wedug normy bezpieczestwa ECE
U = Odpowiednie dla ka\fegorii „uniwersalnej” fo\felików, dopuszczonych do uy\fku w\fej grupie wagowej.
U* = Odpowiednie dla ka\fegorii „uniwersalnej” fo\felików, dopuszczonych do uy\fku w \fej grupie wagowej (jeeli fo\fel pasaera nie ma regulacji wysokoci, naley za pomoc odpowiednich akcesoriów umieci fo\felik na odpowiedniej wysokoci – jes\f \fo konieczne
wcelu prawidowego zamocowania fo\felika w pojedzie).
K Regulacja wysokoci fo\fela pasaera \fo wyposaenie opcjonalne.
UF = Odpowiednie dla ka\fegorii „uniwersalnej” fo\felików, mocowanych przodem do kierunku jazdy, dopuszczonych do uy\fku w\fej grupie
wagowej.
L = Odpowiednie dla okrelonych fo\felików dziecicych podanych w zaczonym wykazie. Do\fyczy fo\felików ka\fegorii „do pojazdów
specjalnych”, „ograniczonej” i„póuniwersalnej”.
B = Fo\felik zin\fegrowany dopuszczony do uy\fku w\fej grupie wagowej.
X = Miejsce nieodpowiednie dla dzieci w\fej grupie wagowej.
Grupa wagowa Miejsce w pojedzie
Fotel pasa\bera Siedzenia tylne
Poduszka
powietrzna w. Poduszka
powietrzna wy. Miejsce leweMiejsce rodkowe
(3-punktowy pas bezpieczestwa) Miejsce prawe
Grupa 0 (od 0 do 9 miesicy) do 10kg XU* UUU
Grupa 0+ (od 0 do 2 la\f) do 13kg XU* UUU
Grupa I (od 9 miesicy do 4 la\f) od 9 do 18 kg X U*UUU
Grupa II (od 15 do 25 kg) od 15 do 25 kg UF U*UUU
Grupa III (od 22 do 36kg) od 22 do 36kg UF U*UUU