TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

169
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
MATRIX_D
ATTENTION
■Capacité et répartition
●Ne dé passe z ja mais les va leur s de poids maximal sur e ssieu et de
po ids t otal du véhic ule.
●Même si la cha rge tot ale du poi ds des occupant s et d u cha rgem ent es t
in fér ieur e à la ca pacité de c harge totale, ne r épart issez pas la c harge
de maniè re déséquilibrée.
Un mauvais chargem ent r isque de dégrader le pouvoir direct ionnel et
les ca paci tés de freinage du véhicule, au r isque de causer un accident
grave, voi re mo rtel.

170
2-5. In format ions rel atives à la co nduite
MA TRIX_D
Limites de c harge du véhicul e
■Capacité de charge tota le et no mbre de pl aces assise s
Ces information s s ont égalem ent portées sur l'étique tte infor mativ e des
pressions e n fo nctio n de la charge. (→ P. 400 )
ATTENTION
■Su rcha rge du v éhicu le
Ne surch argez ja mais le véhicu le.
Non seulem ent les pn eus pour raient en s ouffr ir, mai s l e pouvoi r
di re ctionnel et les c apacité s de fr einage pourraient égal ement s 'en
trouver dégradés, avec un risque d'accident.
Le s limite s de char ge du v éhicule inclue nt la capaci té de char ge
tota le, le n ombre de places as sises, le p oids remorqué et la
capa cité de char gemen t.
■ Capac ité de char ge tot ale : 85 0 lb. ( 385 kg)
La c apaci té de c harge total e est ég ale au p oids c umulé des
occu pant s, d u chargemen t et des bagages.
■ No mbr e d e p lace s as sises: 5 oc cu pants ( 2 à l'avan t, 3 à
l'a rrière)
Le n omb re de pla ces assises indique le nom bre m axima l
d'oc cupan ts, de poids moyen e stimé à 150 lb. ( 68 kg) par per so nne.
■ Poids remorqué
Mo teur 4 cyl indres , 1,8 L ( 2ZR-FE)
Toyo ta ne r ecommande pas la tr action d'u ne c aravane/r emorque
avec votre véhi cule .
Mo teur 4 cyl indres , 2,4 L ( 2AZ-FE)
1500 lb. (680 kg)
■Capaci té d e char gement
La c apaci té de ch argement est v ariabl e, s elon le poi ds et le nom bre
d'oc cupan ts.

171
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
MATRIX_D
Conseils de conduite hiver nale
Effectuez les préparatifs et les contrôles nécessaires avant de
voyager en hiver. Adaptez toujours les conditions d'utilisation du
véhicule aux conditions climatiques du moment.
■Préparatifs pré-hivernaux
●Utilisez des ingrédients adaptés aux températures
extérieures.
• Huile moteur
• Liquide de refroidissement moteur
• Liquide de lave-glace
● Faites vérifier par un technicien le niveau et la densité relative
de l'électrolyte de la batterie.
● Faites équiper le véhicule en pneus hiver ou achetez une
paire de chaînes à neige pour les roues avant.
Veillez à ce que tous les pneus soient de taille et de marque
identiques, et que les chaînes correspondent à la taille des pneus.
■ Avant de prendre le volant
Effectuez les tâches suivantes, en fonction des conditions
d'utilisation.
●Ne pas forcer l'ouverture d'une vitre ou la manœuvre d'un
essuie-glace pris par la glace. Versez de l’eau tiède sur les
parties gelées pour en faire fondre la glace. Épongez
immédiatement l'eau pour l'empêcher de geler.
● Pour un fonctionnement efficace de la soufflerie de
climatisation, dégagez les grilles d'aération à la base du pare-
brise de toute la neige accumulée.
● Dégagez le châssis du véhicule de toute la glace accumulée.
● Contrôlez et dégagez périodiquement les passages de roue
et les freins de toute accumulation de glace ou de neige.

172 2-5. Info rmations relatives à la conduite
MA TRIX_D
Choix des ch aînes à ne ige
Il e st po ssibl e de mon ter des cha înes à nei ge sur des p neumat ique s
d e 16 et 17 pou ces. Ce ci est im possible sur des pneuma tique s de 18
p ouce s. U tilisez des cha înes à nei ge de la d imension qui convient ,
l or sq ue vous de vez en éq uiper votre vé hicule. La taille des ch aînes
es t régle ment ée en f onction de cha que dimension de pne umatiques.
Ch aînes latérales :
0,12 i n. (3 mm) de diam ètre
0,39 in. (10 mm) de l argeur
1,18 i n. (3 0 mm) de lo ngueur
Ch aînes transver sale s:
0,16 i n. (4 mm) de diam ètre
0,55 i n. (1 4 mm) de la rgeu r
0,98 i n. (2 5 mm) de lo ngueur
■Lors que vo us condui sez le vé hicule
A ccélé rez pr ogressive men t et ro ulez à une vi tesse r aisonnable
a dap tée aux condit ions de cir culation .
■ Lors que vo us stationne z le véh icul e
St ationn ez le vé hicule et a men ez le l evier de sél ecteur sur P
(tra nsmi ssion automa tique) ou le l evi er de vite sses sur 1 ou R
(bo îte de vitesses man uelle) sans s errer l e f rein de
stat ionn emen t. Le fre in de stat ionn em ent ris que d' être bl oqué
pa r le g el, em pêchan t ai nsi to ut desse rrage. Si né cessaire, ca ler
l es r oues po ur évi ter a u véh icule tout mouve men t, en r oulan t ou
e n gl issant .

173
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
MATRIX_D
Régl ementations en vigueur pour les ch aînes à n eige
● Les ré glementat ions app licables à l’utilisation des chaî nes à neige
va rie nt se lon le s pays et le typ e d e voi rie. Vérifiez toujour s l es
r ég lem entation s locale s avant de mo nter des c haînes sur vot re
véhicul e.
● Mont ez les cha înes su r les roue s av ant.
● Retendez les c haîne s après avo ir roulé de 1/ 4 à 1 /2 mi le (0, 5 à 1, 0
km ).
■Mont age des chaînes à neige (véhicules équip és de jantes de 16 et 17
p ouces)
Respectez les précautions suiv antes pour monter et démonter les chaînes .
● Montez et démontez les chaînes à neige sur une aire de s écurité.
● Seules les roues avant doi vent être équipées de chaînes à neige. Ne
montez pas de c haînes sur les roues arrière.
● Montez les chaînes à neige en suivant les ins truct ions fournies dans le
manuel qui les ac comp agne.

174 2-5. Info rmations relatives à la conduite
MA TRIX_D
ATTENTION
■Con duite avec des pneu s neige
Respectez les précautions suivantes pour réduire l es ris ques d'accident.
À défaut, v ous risquez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un
ac cident gr ave, v oire m ortel .
● Uti lisez av ec votre v éhicule d es pneus de dimens ions préconisées .
● Veillez à ce que l es pneus soient touj ours gonfl és à la pres sion
préconisée.
● Ne r oulez pas à plus de 75 mph (120 k m/h), quel que soit le type de pneus
nei ge util isés.
● Équipez toutes les roues de pneus neige, et p as seulement un es sieu.
■ Conduite avec chaînes à neig e
Respectez les précautions suivantes pour réduire l es ris ques d'accident.
À défaut, le véhi cul e r isque de dev enir inc ontrôlable et de prov oquer un
ac cident gr ave, v oire m ortel .
● Ne dép assez pas les limi tations de vite ss e préc onisées pour les chaînes à
nei ge util isées ou 30 mph (50 k m/h), en pr ivilégi ant la v aleur la plus fa ible.
● Év itez de rouler sur l es routes en mauvais état ou da ns des nids -de-poule.
● Év itez tout fr einage et changement de direc tion br utal, car les qual ités de
tenue de route du v éhicule peuvent être altérées par l'util isation des
c haînes à neige.
● Ralentissez suf fisamm ent avant d’ entrer dans un v irage, pour être s ûr de
garder la maîtrise du v éhicule.

175
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
MATRIX_D
NOT E
■Rép arati on o u remplacement des p neus n eige
Pour fai re répar er vos pneus neige et les faire c hanger , adres sez-vous à un
c onces sionnai re T oyot a ou à un rev endeur qualifié en pneumati ques.
En effet, le démontage/remont age des pneus neige a un effet sur le
foncti onnement des valves à émetteur de s urveillanc e de la pr ession de
gonflage.
■ Mont age des chaînes à neig e
Il peut arriver que l es valves à émetteur de s urveillance de la pression de
gonflage ne fonc tionnent p as normalement lorsque le véhic ule est équipé de
c haînes à neige.

176
2-5. In format ions rel atives à la co nduite
MA TRIX_D
Conduit e avec une car avane/ remor que (mot eur 4 c ylindres 1,8 L [2ZR -FE ])
Toyota ne rec ommande pas la traction d'une caravane/remorque
avec votre véhicule. Toyota ne recommande pas non p lus le
m ontag e d'un cr ochet d'attelage ou l' utilisatio n d'un cr ochet
d' attelage mu ni d' un porte-f auteuil r oul ant, d'u n porte-scoo ter ou
d'un porte-vélo, etc.. Votre Toyot a n 'est pas con çue p our tracter une
caravane/remorq ue ou pour recevoir un élément portat if monté sur
le cr ochet d' attelage.

177
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
MATRIX_D
Conduite avec une caravane/remorque (moteur 4 cylindres 2,4 L [2AZ-FE])
Votre véhicule est originellement conçu pour transporter des
passagers. Tracter une caravane/remorque a des conséquences
négatives sur la tenue de route, les performances, le freinage et la
longévité du véhicule, ainsi que sur la consommation de carburant.
Pour votre sécurité et celle des autres usagers de la route, ne
surchargez jamais votre véhicule ni votre caravane/remorque.
Les garanties de Toyota ne s'appliquent pas à des dommages ou à
des défaillances techniques provoquées par la traction d'une
caravane/remorque à des fins commerciales.
■ Limites de poids
Veillez à ce que le poids total de la caravane/remorque, le poids
total en charge du véhicule, le poids maximum autorisé sur
essieu et la charge sur la flèche n'excèdent pas les limites.
■ Poids total en charge
Le poids brut du véhicule ne doit pas excéder le poids nominal
brut du véhicule (PNBV) indiqué sur l'étiquette d'homologation.
Le poids brut du véhicule correspond à la somme du poids du
véhicule à vide, du conducteur, des passagers, des bagages, du
crochet d'attelage et de la charge sur la flèche de la caravane/
remorque. Ce poids comprend également celui des
équipements spéciaux de votre véhicule.

178 2-5. Info rmations relatives à la conduite
MA TRIX_D
■Poid s max imum au torisé sur essieu
L a cha rge sur l 'essi eu av ant ou ar rièr e es t fonction d e l a
répar tition du po ids t otal en cha rge du véh icule sur les deu x
e ssieux et ne do it p as dé passer l'indicat ion de poi ds nominal
br ut s ur es sieu (PN BE) fig urant sur l' étiquett e d'homo logation .
Etiquett e d'homo logation