BMW MOTORRAD K 1200 R 2004 Manual de instrucciones (in Spanish)

689Mantenimiento
Herramientas de a
bordoLas herramientas de a bordo
se encuentran debajo del
asiento.
Si se desea un juego de herra-
mientas más completo, solici-
tarlo en un Concesionario de
Motocicletas BMW.
Contenido del juego básico:1 Destornillador extraíble
2 Llave torx T25
3 Destornillador, pequeño Contenido del juego comple-
mentario
AO:
1 Hoja de destornillador
2 Llave de tubo EC 17
3 Llave de tubo para bujías
4 Llave de boca EC 17
5 Llave TORX
® T40, T45, T50
Aceite para el motorComprobar el nivel de
aceite del motorControlar el nivel de aceite en
intervalos regulares.
El nivel de aceite depen-
de de la temperatura del
mismo. Cuanto mayor sea la
temperatura, mayor es el nivel
en el depósito.
Comprobar el nivel de aceite
del motor inmediatamente
después de un trayecto
largo. c
Si la motocicleta ha esta-
do parada durante un
tiempo prolongado, el aceite
puede acumularse en el cárter
inferior, y debe bombearse al
depósito antes de realizar la
comprobación. Para eso es
necesario que el aceite del

Mantenimiento690
motor esté caliente. La com-
probación del nivel de aceite
con el motor vacío o tras un
trayecto corto puede conllevar
interpretaciones erróneas y
por lo tanto a una corrección
indebida del nivel de llenado.
Para garantizar la indicación
correcta del nivel de aceite del
motor, comprobarlo única-
mente después de haber reali-
zado un recorrido largo.c
• Mantener la motocicleta a temperatura de servicio en
posición recta o sobre el
caballete central, asegurán-
dose de que el suelo es resi-
stente y llano.
• Dejar el motor en marcha al ralentí durante minuto
• Desconectar el encendido.
• Consultar el nivel de aceite. 1
Indicador de nivel de
aceite del motor
• Consultar el nivel de aceite en el indicador 1. 2
Nivel de aceite máximo
3 Nivel de aceite mínimo
El nivel de aceite debe quedar
entre la marca MIN y la marca
MAX . La diferencia es de unos
0,5 litros.

Si el nivel de aceite está por
debajo de la marca MIN:
• Añadir aceite de motor.
Si el nivel de aceite está por
encima de la marca MAX:
• Extraer aceite de motor.
Una cantidad excesiva o
insuficiente de aceite de
motor puede provocar daños
en el motor.
Asegurarse de que el nivel de
aceite es correcto. c

691Mantenimiento
Una cantidad insuficiente
de aceite puede ocasio-
nar el bloqueo del motor y
consecuentemente provocar
accidentes.
Asegurarse de que el nivel de
aceite es correcto. c
Añadir aceite de motor• Desmontar el asiento
(b
44)
.
• Limpiar la zona del orificio de llenado. • Desatornillar el cierre del
orificio de llenado de aceite
del motor 1 .
• Llenar aceite hasta la marca intermedia A.
• Comprobar el nivel de
aceite.
• Repetir los procesos de llen- ado y comprobación hasta
que el nivel de aceite se
encuentre entre las marcas
MIN y MAX .
• Atornillar el cierre del orificio de llenado de líquido.
Extraer aceite de motor. • Desmontar el asiento
(b
44)
.
• Presionar los enclavamien-tos derecho e izquierdo de la
manguera transparente 2 y
tirar hacia arriba para extra-
erla del depósito de aceite.
• Tirar de la manguera trans- parente hacia abajo para
extraerla del chasis y dejar
salir el aceite a un recipiente
adecuado.
• Colocar la manguera trans-
parente en el depósito de
aceite y enclavarla.
• Controlar el nivel de aceite.
• Repetir los procesos de extracción y comprobación
hasta que el nivel de aceite
se encuentre entre las
marcas MIN y MAX .

Mantenimiento692
El aceite de motor sobrante debe almacenarse y elimi-
narse de forma ecológica.Líquido refrigerante Comprobación del nivel
de líquido refrigeranteControlar el nivel de líquido
refrigerante en intervalos
regulares.
1 Indicador del líquido de
refrigerante Consultar el nivel de líquido
en el indicador de líquido
refrigerante 1.
2 Nivel máximo de líquido
refrigerante
3 Nivel mínimo de líquido
refrigerante
El nivel de líquido refrigerante
debe quedar entre la marca
MIN y la marca MAX. Si el ni-
vel de líquido refrigerante está
por debajo de la marca MIN:
Añadir líquido refrigerante.
Añadir líquido
refrigerante
No abrir el sistema de re-
frigeración con el motor
caliente; podrían llegar a sufr-
irse quemaduras si hay fugas
de líquido refrigerante. c
Desatornillar el cierre del ori- ficio de llenado del líquido
refrigerante 1.
Añadir líquido refrigerante.
Comprobar el nivel de
líquido refrigerante.

693Mantenimiento
Repetir los procesos de llen-ado y comprobación hasta
que el nivel de líquido refri-
gerante se encuentre entre
las marcas MIN y MAX .
Atornillar el cierre del orificio de llenado de líquido refri-
gerante.FrenosEl funcionamiento correcto del
sistema de frenos es requisito
indispensable para la seguri-
dad de circulación de la
motocicleta. Los trabajos impropios
ponen en peligro la segu-
ridad de funcionamiento del
sistema de frenos.
Todos los trabajos que se rea-
licen en el sistema de frenos
deben ser llevados a cabo en
un taller especializado, a ser
posible en un Concesionario
de Motocicletas BMW. c
Comprobar el
funcionamientoNo circule si tiene dudas
sobre la seguridad funcional
del equipo de frenos. En ese
caso:
Se recomienda acudir a un
taller especializado, a ser
posible un Concesionario de
Motocicletas BMW, para
que comprueben los frenos. Vehículos sin ABS
Accionar la maneta del freno.
» Debe notarse un punto claro
de presión.
Accionar el pedal del freno.
» Debe notarse un punto claro de presión.
Vehículos con ABS
EO
Conectar el encendido.
Esperar a que finalice el autodiagnóstico del ABS.
Accionar la maneta del freno.
» Debe notarse un punto claro de presión.
» El funcionamiento de la
bomba hidráulica debe
escucharse.
Accionar el pedal del freno.
» Debe notarse un punto claro de presión.
» El funcionamiento de la bomba hidráulica debe
escucharse.

Mantenimiento694
Pastillas de freno
Si se supera el nivel de
desgaste máximo de las
pastillas se reduce la capaci-
dad de frenado y, en algún
caso, pueden producirse dañ-
os en los frenos. Para garanti-
zar la seguridad de funciona-
miento del sistema de frenos,
no superar el nivel de desga-
ste máximo de las pastillas. c
Comprobación del grosor
de las pastillas de freno
delanteras• Apoyar la motocicleta sobre
el caballete central
EO
o late-
ral y asegurarse de que la
base de apoyo sea plana y
resistente. • Realizar un control visual del
grosor de las pastillas
izquierda y derecha. En las pastillas de freno debe
apreciarse una marca de des-
gaste claramente visible
1. Si
no se aprecia con claridad la
marca de desgaste:
• Acudir cuanto antes a un tal- ler especializado, a ser posi-
ble en un Concesionario de
Motocicletas BMW, para
cambiar las pastillas de
freno.
Comprobación del grosor
de las pastillas de freno
traseras• Apoyar la motocicleta sobre
el caballete central
EO
o late-
ral y asegurarse de que la
base de apoyo sea plana y
resistente.

695Mantenimiento
• Realizar un control visual desde la derecha del grosor
de las pastillas de freno. El disco de freno no debe
poder verse a través del ori-
ficio
1
de la pastilla interior del
freno. Si el disco de freno es
visible:
• Cambiar las pastillas de freno, a ser posible a un
Concesionario de Motocic-
letas BMW.
Comprobación del nivel
de líquido de frenos
Si el nivel de líquido de
frenos en el depósito es
insuficiente, puede entrar aire
en el sistema de frenos. Esto
puede reducir considerable-
mente la capacidad de
frenado.
A ser posible evitar realizar
frenadas fuertes. c 1
Depósito de líquido de
frenos delantero
2 Marca
MIN
1Depósito de líquido de
frenos trasero
2 Marca
MIN

Mantenimiento696
• Mantener la motocicleta en posición vertical o sobre el
caballete central, asegurán-
dose de que el suelo es resi-
stente y llano.
• Manillar recto.
• Controlar el nivel de líquido de frenos en el depósito.
Vehículos sin ABS Si las pastillas de freno
están gastadas, el nivel
de líquido de frenos del
depósito correspondiente de-
sciende. c
El nivel de líquido de frenos no
puede estar por debajo de la
marca MIN. Si el nivel de
líquido de frenos desciende
por debajo de la marca MIN:
Si el nivel de líquido de
frenos en el depósito es
insuficiente, puede entrar aire en el sistema de frenos. Esto
puede reducir considerable-
mente la capacidad de
frenado.
Frenar con antelación y
precaución, y evitar hacerlo de
forma brusca.
c
En funcionamiento normal, el
líquido de frenos no puede
descender por debajo de la
marca MIN.
• Controlar las pastillas de freno.
• Comprobar que el equipo de frenos no tenga fugas.
• Se recomienda acudir lo
antes posible a un taller
especializado, a ser posible
un Concesionario de Moto-
cicletas BMW, para solucio-
nar la avería. Vehículos con ABS
EO
Si las pastillas de freno
están desgastadas, el
nivel de líquido de frenos
permanece constante. c
La reducción del nivel de líqui-
do de frenos, aunque sea por
encima de la marca MIN, indi-
ca una avería en el sistema de
frenos. Si el nivel de líquido de
frenos desciende:
• Se recomienda acudir lo antes posible a un taller
especializado, a ser posible
un Concesionario de Moto-
cicletas BMW, para solucio-
nar la avería.

697Mantenimiento
EmbragueComprobación del
funcionamiento• Accionar la maneta del embrague.
» Debe notarse un punto claro de presión.
No circular si se tienen dudas
sobre la seguridad funcional
del embrague. En ese caso:
• Se recomienda acudir a un taller especializado, a ser
posible un Concesionario de
Motocicletas BMW,
para que comprueben el
embrague.
Controlar el nivel del
aceite hidráulico del
embrague
Si se modifica la posición
del colector de líquido de
embrague, puede entrar aire
en el sistema del embrague.
No girar ni el conjunto del
puño ni el manillar. c
• Mantener la motocicleta en posición vertical o sobre el
caballete central
AO, ase-
gurándose de que el suelo
es resistente y llano.
• Manillar recto.
• Controlar el nivel de líquido de embrague en el depósito. 1
Depósito del líquido hid-
ráulico del embrague
2 Marca
MIN
El nivel de líquido de
embrague no puede estar por
debajo de la marca MIN. Si el
nivel de líquido desciende por
debajo de la marca MIN, es
necesario comprobar el
sistema del embrague lo antes
posible.

Mantenimiento698
• Se recomienda acudir lo antes posible a un taller
especializado, a ser posible
un Concesionario de Moto-
cicletas BMW, para solucio-
nar la avería.
A medida que se desga-
sta el embrague sube el
nivel del líquido hidráulico en
el depósito. c
Si se utilizan líquidos ina-
decuados, pueden pro-
ducirse averías en el sistema
del embrague.
No puede introducirse ningún
líquido. c
El sistema del embrague
está lleno con un líquido
hidráulico especial, que no re-
quiere sustitución. c
RuedasPara cada tamaño de
neumático existen productos
de determinadas marcas,
comprobados por BMW
Motorrad, considerados aptos
para el tráfico y autorizados
para el modelo en concreto.
BMW Motorrad no puede eva-
luar la idoneidad de llantas y
neumáticos no autorizados y,
por lo tanto, no puede garanti-
zar su seguridad. Utilizar
exclusivamente ruedas y
neumáticos autorizados por
BMW Motorrad para el vehí-
culo correspondiente.
Si se desea información más
detallada, consultar en un
Concesionario de Motocicle-
tas BMW o la página de Inter-
net www.bmw-motorrad.com.
Comprobación de las
llantas• Apoyar la motocicleta sobre
el caballete central
EO
o late-
ral y asegurarse de que la
base de apoyo sea plana y
resistente.
• Comprobar visualmente si las llantas presentan algún
defecto.
• Se recomienda acudir a un taller especializado, a ser
posible un Concesionario de
Motocicletas BMW, para
comprobar las llantas daña-
das y cambiarlas en caso
necesario.
Comprobación del perfil
de los neumáticosDeben observarse las normas
aplicables en cada país sobre
el perfil mínimo.