BMW MOTORRAD K 1200 R 2004 Manual do condutor (in Portuguese)

219Indicações
Display multifunções ................... 20
Luzes de advertência e
de controlo .................................... 20
Indicações de funcionamento .... 20
Indicações de advertência .......... 21
Indicações de advertência
ABS
SA
............................................ 27
Indicações

Indicações220
Display multifunções 1Indicação da quantidade
de combustível
2 Área de indicação para os
símbolos de advertência
3 Indicação da velocidade
seleccionada
4 Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
5 Indicador Tripmaster
(
b
37)
6 Relógio
Luzes de advertência e
de controlo1Luz de controlo do indica-
dor de mudança de
direcção esquerdo
2 Luz de controlo da luz de
máximos
3 Luz de advertência geral
4 Luz de controlo do ponto-
morto
5 Luz de advertência ABS
SA
6Luz de controlo do indica-
dor de mudança de
direcção direito
Indicações de
funcionamentoQuantidade de
combustível
Os traços transversais
indicam o nível de enchi-
mento no depósito do com-
bustível. A quantidade de
reserva é atingida quando
forem indicados apenas qua-
tro traços.
Indicação da velocidade
seleccionada
A indicação da veloci-
dade seleccionada
mostra a velocidade engre-
nada. Se não estiver engre-
nada nenhuma velocidade, a
indicação da velocidade sel-
eccionada mostra 0 e, para
além disso, acende-se a luz
de controlo "ponto-morto".

221Indicações
Temperatura do líquido
de refrigeração
Os traços transversais
indicam o nível da
temperatura do líquido de
refrigeração.
Indicações de
advertênciaAs advertências são represen-
tadas no display multifunções
por meio de símbolos, para
além disso, a luz de advertên-
cia geral acende-se parci-
almente a vermelho ou
amarelo. Podem ser indicadas
em simultâneo várias
advertências.

Indicações222
Visão geral
Na tabela seguinte encontram-se apresentadas as possíveis indicações de advertência e as
páginas com mais informações. Luz Símbolo Significado Explicações
Chave do veículo não autorizada. (
b
24)
Luz de médios, máximos, presença
ou lâmpada dos indicadores de
mudança de direcção defeituosas. (
b
27)
Avaria da lâmpada. (
b
27)
Amarela Atingida a reserva de combustível. (
b
24)
Amarela Avaria no sistema electrónico do
motor. (
b
25)
Amarela Lâmpada da luz traseira ou da luz de
travão defeituosa. (
b
27)
Vermelha Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado elevada. (
b
24)
Vermelha Pressão do óleo do motor
demasiado baixa. (
b
25)

223Indicações
VermelhaBateria deixa de ser carregada. (
b
26)
Vermelha Interruptor do travão defeituoso. (
b
28)
Pisca 1x por
segundo Teste de início de marcha ABS não
finalizado. (
b
28)
Pisca 4x por
segundo Autodiagnóstico ABS não finalizado. (
b
28)
Vermelha Relé para as luzes de advertência
ABS defeituoso. (
b
29)
Vermelha Pisca 1x por
segundo Função ABS indisponível. (
b
29)
Vermelha Pisca 4x por
segundo ABS na função de travagem residual. (
b
30)
Pisca a
vermelho 1x
por segundo Pisca 1x por
segundo Óleo de travões insuficiente. (
b
30)
Pisca a
vermelho 4x
por segundo Pisca 4x por
segundo Existem várias avarias do ABS. (
b
32)
Luz Símbolo Significado Explicações

Indicações224
EWS (imobilizador
electrónico)
É indicado o símbolo
EWS.
A chave utilizada não está
autorizada para o arranque ou
existe uma perturbação na
comunicação entre a chave e
o sistema electrónico do
motor.
• Retirar outras chaves de veí- culo que se encontram na
chave de ignição (
b
34)
.
• Utilizar a chave de substituição.
• De preferência, mandar substituir a chave defeituosa
num concessionário
BMW Motorrad (
b
36).
Reserva de combustível
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
O símbolo da reserva de
combustível é indicado e
pisca 10x.
No depósito do combustível
existe uma reserva de com-
bustível de no máximo 4 litros.
O Tripmaster mostra a autono-
mia restante
previsível (
b
38).
Uma falta de combustível
pode levar a que o motor
morra inesperadamente dan-
do origem a situações de mar-
cha perigosas.
Não esgotar o combustível em
condução. c A falta de combustível
pode dar origem a falhas
de combustão, causando da-
nos no catalisador.
Não esgotar o combustível em
condução. c
• Abastecer combustível.
Temperatura do líquido
de refrigeração
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
O indicador da tempera-
tura do líquido de refri-
geração pisca 10x.
Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado
elevada.

225Indicações
Se prosseguir a marcha
com o motor sobreaque-
cido pode danificar o motor.
É absolutamente necessário
respeitar as providências indi-
cadas em baixo. c
• Verificar o nível do líquido de refrigeração, eventualmente,
acrescentar.
• Se possível, circular em regime de carga parcial para
arrefecer o motor.
• Em caso de congestiona-
mento, desligar o motor, no
entanto deve deixar-se a
ignição ligada para que a
ventoinha do radiador conti-
nue a funcionar.
Sistema electrónico do
motor
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo do
sistema electrónico do
motor.
Avaria no sistema electrónico
do motor.
Em casos excepcionais, o
motor desliga-se e deixa de
ser possível ligá-lo. De resto, o
motor funciona em regime de
emergência.
Pode prosseguir-se a marcha,
no entanto, deve ter-se em
conta que a habitual potência
do motor deixa de estar
disponível. • Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Pressão do óleo do motor
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
pressão do óleo do
motor.
Pressão insuficiente do óleo
do motor
A advertência "Pressão do
óleo do motor" indica uma
pressão do óleo inexistente ou
insuficiente no circuito de óleo
lubrificante, ela não cumpre de
modo algum a função de con-
trolo do nível do óleo. Se a

Indicações226
pressão do óleo se tiver for-
mado 1 a 2 segundos após o
arranque do motor, a indi-
cação de advertência deve
apagar-se.
Se a advertência "Pressão do
óleo do motor" surgir durante
a marcha, tendo em consi-
deração a situação do trânsi-
to:
• desembraiar;
• accionar o interruptor de desactivação de
emergência;
• parar a moto num local seguro;
• controlar o nível do óleo do motor. Para além de um nível in-
suficiente do óleo do mo-
tor, ainda existem outros pro-
blemas no motor que também
podem dar origem à advertên-
cia "Pressão do óleo do mo-
tor". Nestes casos, se prosse-
guir a marcha pode danificar o
motor.
Existindo a advertência "Pres-
são do óleo do motor" não
deve prosseguir-se a marcha,
mesmo que o nível do óleo do
motor esteja correcto. c
• Mandar eliminar a avaria numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Corrente de carga da
bateria
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
corrente de carga da
bateria.
A bateria deixa de ser carre-
gada. Pode prosseguir-se a
marcha até à descarga da
bateria.
Uma bateria descarrega-
da pode levar a que o
motor "morra" inespera-
damente dando origem a si-
tuações de marcha perigosas.
Se possível, não prosseguir a
marcha. c

227Indicações
• Mandar eliminar a avaria o mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.Avaria da lâmpada
Quando uma lâmpada
deixa de funcionar, pode
tornar-se complicado ver e ser
visto.
Substituir as lâmpadas
defeituosas o mais rápido
possível.c
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com a
seta para trás.
Lâmpada do farolim traseiro
ou da luz de travão defeituosa.
• Substituir as lâmpadas
(
b
110). É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com a
seta para a frente.
Lâmpadas da luz de médios,
máximos, de presença ou indi-
cadores de mudança de
direcção defeituosas.
• Substituir as lâmpadas (
b
110).
É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com
duas setas.
Existe uma combinação das
avarias de lâmpada anterior-
mente descritas.
• Substituir as lâmpadas (b
110).
Indicações de
advertência ABS
SA
As advertências ABS são indi-
cadas através da combinação
da luz de advertência geral e
da luz de advertência ABS. As
duas luzes de advertência
podem estar acesas perma-
nentemente ou piscar 1x ou 4x
por segundo.

Indicações228
Luz de advertência geral
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
Interruptor do travão defei-
tuoso ou incorrectamente aju-
stado. O BMW Integral ABS
detecta a solicitação de trava-
gem do condutor por meio da
formação da pressão através
da alavanca do travão. Pode
dar-se um comportamento de
resposta invulgar do travão.
Pode prosseguir a marcha.
Lembre-se no entanto que o
travão pode ter um comporta-
mento diferente do habitual. Existe um defeito no si-
stema dos travões que
pode dar origem a uma eficá-
cia de travagem retardada,
dando assim origem a
acidentes. Travar com antecedência,
visto que se deve contar com
uma eficácia de travagem
retardada.
c
• Mandar eliminar a avaria o mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Luz de advertência
ABS
SAA luz de advertência ABS
pisca 1x por segundo.
Função ABS indisponível,
visto que o teste de arranque
(b
64)
não ter sido concluído.
Pode prosseguir a marcha.
Para evitar um bloqueio das
rodas:
• não efectuar travagens a
fundo até à conclusão do
teste de arranque. Sem a função ABS, ao
travar com muita força
as rodas podem bloquear,
dando assim origem a
acidentes.
Sempre que possível, evitar
travagens fortes.c
A luz de advertência ABS
pisca 4x por segundo.
Nos dois circuitos dos travões
só está disponível a função de
travagem residual, visto o
autodiagnóstico
(b
60)
não
ter sido concluído.
Pode prosseguir a marcha.
Lembre-se no entanto que
nem a função ABS, nem o ser-
vofreio se encontram disponí-
veis antes de se completar o
autodiagnóstico.