BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

2.„Bordcomputer“ nebo „Reise-
Bordcomputer“
Zobrazení v „Bordcomputer“:
▷Dojezd.▷Vzdálenost k cíli.▷Předpokládaný čas příjezdu, když byl v na‐
vigačním systému zadán cíl, viz
strana 134.
Zobrazení v „Reise-Bordcomputer“:
▷Čas odjezdu.▷Doba jízdy.▷Jízdní trasa.
U obou zobrazení je zobrazena:
▷Průměrná rychlost.▷Průměrná spotřeba paliva.Vynulování spotřeby a rychlosti
Hodnoty průměrné rychlosti a průměrné
spotřeby paliva můžete vynulovat:1.Zvolte položku menu a stiskněte hlavní
ovladač.2.Opětovným stisknutím hlavního ovladače
potvrdit.
Vynulování palubního počítače tras
Vynulování všech hodnot:
1.„Fahrzeuginfo“2.„Reise-Bordcomputer“3.„Zurücksetzen“
Indikátor okamžiku řazení
Princip
Tento systém Vám doporučuje převodový stu‐
peň pro nižší spotřebu paliva vhodný pro ak‐
tuální jízdní situaci. Pokud byste jeli se zařaze‐
ným jiným převodovým stupněm pro nižší
spotřebu paliva, dostanete pokyny k řazení vy‐
ššího nebo nižšího převodového stupně.
Aktivace/deaktivace systému
Pokud není žádná informace zobrazena na pa‐
lubním počítači, viz strana 70, stiskněte tlačítko
BC 2 v pákovém přepínači ukazatelů směru na
cca 3 sekundy.
Seite 71UkazateleObsluha71
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ZobrazeníSouběžně můžete vyvolat jako obvykle infor‐
mace palubního počítače.
Mechanická převodovka1Jedete se zařazeným ekonomickým převo‐
dovým stupněm.2Pojedete ekonomičtěji, pokud zařadíte zo‐
brazený vyšší převodový stupeň.3Pojedete ekonomičtěji, pokud zařadíte zo‐
brazený nižší rychlostní stupeň.Sportovní samočinná převodovka1Jedete se zařazeným ekonomickým převo‐
dovým stupněm.2Pojedete ekonomičtěji, pokud zařadíte zo‐
brazený vyšší převodový stupeň.3Pojedete ekonomičtěji, pokud zařadíte zo‐
brazený nižší rychlostní stupeň.Seite 72ObsluhaUkazatele72
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Nastavení a informace
Princip ovládání1Tlačítko pro:▷Volba zobrazení▷Nastavení hodnoty2Tlačítko pro:▷Potvrzení zvoleného zobrazení nebo
nastavené hodnoty▷Vyvolání informace palubního počí‐
tače   703Při zapnutém světle: Ztlumení osvětlení
přístrojů   864Vyvolání kontrolního systému   795Kontrola hladiny motorového oleje   2346Nastavení hodin  747Nastavení data  758Zobrazení nutnosti provedení servisu   76Opuštění zobrazení
Po stisknutí tlačítka 2 nebo pokud během cca
15 sekund není provedeno žádné zadání, bude
opět zobrazena venkovní teplota a čas. Popř.
za tím účelem dokončit aktuální nastavení.Seite 73UkazateleObsluha73
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Měrné jednotky
Lze měnit měrné jednotky spotřeby, trasy/
vzdálenosti, teploty a tlaku.1.„Einstellungen“2.„Sprache/Einheiten“3.Zvolte požadovanou položku menu.4.Zvolte požadovanou jednotku.
Nastavení budou uložena pro právě používané
dálkové ovládání.
Hodiny
Nastavení času
Ve sdruženém přístroji Kvůli nastavení 12hodinového/24hodinového
režimu viz Nastavení formátu času v dalším
textu.
1.Krátce stisknout tlačítko 1 na pákovém
přepínači ukazatelů směru nahoru nebo
dolů tolikrát, až se objeví příslušný symbol,
hodiny a nápis „SET“.2.Stiskněte tlačítko 2.3.Tlačítkem 1 nastavit hodiny.4.Stisknutím tlačítka 2 potvrdit zadání.5.Tlačítkem 1 nastavit minuty.6.Stisknutím tlačítka 2 potvrdit zadání.7.Stiskněte tlačítko 2.
Uloží se změněný čas.
Přes iDrive
1. Stiskněte tlačítko.
Zobrazí se hlavní menu.2.„Einstellungen“
Nastavení časového pásma
1.„Einstellungen“2.„Uhrzeit/Datum“3.„Zeitzone:“4.Zvolte požadované časové pásmo.
Časové pásmo je uloženo do paměti.
Nastavení času
1.„Einstellungen“2.„Uhrzeit/Datum“Seite 74ObsluhaUkazatele74
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3.„Uhrzeit:“4.Otáčet hlavním ovladačem, dokud nebu‐
dou zobrazeny požadované hodiny, a stis‐
knout hlavní ovladač.5.Otáčet hlavním ovladačem, dokud nebu‐
dou zobrazeny požadované minuty, a stis‐
knout hlavní ovladač.
Čas se uloží do paměti.
Nastavení formátu času
1.„Einstellungen“2.„Uhrzeit/Datum“3.„Format:“4.Zvolte požadovaný formát.
Formát času se uloží do paměti.
Nastavení jsou ukládána pro momentálně pou‐
žívané dálkové ovládání, Osobní profil, viz
strana 28.
Datum Nastavení jsou ukládána pro momentálně pou‐žívané dálkové ovládání, Osobní profil, viz
strana 28.
Nastavení data
Na sdruženém přístroji
K nastavení formátu data tt/mm nebo mm/tt viz
Nastavení formátu data v dalším textu.
1.Krátce stisknout tlačítko 1 na pákovém
přepínači ukazatelů směru nahoru nebo
dolů tolikrát, až se objeví příslušný symbol,
datum a nápis „SET“.2.Stiskněte tlačítko 2.3.Tlačítkem 1 nastavit den.4.Stisknutím tlačítka 2 potvrdit zadání.5.Obdobně nastavit měsíc a rok.6.Stiskněte tlačítko 2.
Bude uloženo změněné datum.
Přes iDrive
1.„Einstellungen“2.„Uhrzeit/Datum“3.„Datum:“4.Otáčet hlavním ovladačem, až se zobrazí
požadovaný den, a stisknout hlavní ovla‐
dač.5.Obdobně provést nastavení měsíce a roku.
Bude uloženo datum.
Nastavení formátu data
1.„Einstellungen“2.„Uhrzeit/Datum“Seite 75UkazateleObsluha75
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3.„Format:“4.Zvolte požadovaný formát.
Formát data se uloží do paměti.
Nastavení na kontrolním
displeji
Jazyk
Nastavení jazyka
Nastavení jazyka na kontrolním displeji:
1.„Einstellungen“2.„Sprache/Einheiten“3.„Sprache:“4.Zvolte požadovaný jazyk.
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Nastavení hlasového dialogu Hlasový dialog pro systém hlasového ovládání,
viz strana 24.
Jas
Nastavení jasu
Nastavení jasu hlavního displeje:1.„Einstellungen“2.„Control Display“3.„Helligkeit“4.Otáčet hlavním ovladačem, dokud nebude
dosaženo požadovaného jasu.5.Stiskněte hlavní ovladač.
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Podle světelných podmínek nemusí být regu‐
lace jasu případně bezprostředně rozpozna‐
telná.
Nutnost provedení údržby Zobrazení
Zbývající vzdálenost a datum pro další servis
se krátce zobrazí po zapnutí zapalování.
Aktuální nutnost provedení údržby lze načíst
z dálkového ovládání.
Seite 76ObsluhaUkazatele76
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Údaje o servisním stavu Vašeho vozidla nebo
zákonem předepsaných kontrolách se automa‐
ticky přenáší před jejich termínem do servisu,
automatické sdělování údajů servisu, viz
strana 214.
Zbývající vzdálenost nebo servisní termín lze
zobrazit jednotlivě k servisnímu rozsahu.1.Zapnout zapalování.2.Krátce stisknout tlačítko 1 na pákovém
přepínači ukazatelů směru tolikrát nahoru
nebo dolů, až se objeví příslušný symbol a
nápis „SERVICE-INFO“.3.Stiskněte tlačítko 2.4.Pomocí tlačítka 1 nechat zobrazit jednotlivé
body servisní prohlídky.
Možné indikace
1Tlačítko pro volbu funkcí2Nutnost provedení údržbySeite 77UkazateleObsluha77
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3Motorový olej4Hlavní prohlídka5Přední brzdové obložení6Zadní brzdové obložení7Brzdová kapalinaPořadí zobrazených položek údržby se může
měnit. Jako první se zobrazují údaje pro příští
provedení údržby.
Bližší informace
Podrobné informace o nutnosti
provedení údržby
Podrobnější informace související s rozsahem
údržby lze zobrazit na hlavním displeji.1.„Fahrzeuginfo“2.„Fahrzeugstatus“3.„Servicebedarf“
Zobrazí se potřebný rozsah údržby a
případně zákonem předepsané prohlídky.4.Zvolit záznam kvůli zobrazení bližších infor‐
mací.SymbolySymbolyPopisÚdržba není v současné době
nutná.Je nutné co nejdříve provést
údržbu nebo zákonnou kon‐
trolu.Termín servisní prohlídky je
překročen.
Zadání termínů
Zadání termínů předepsaných prohlídek.
Zajistit správné nastavení data a času na kon‐
trolním displeji.
1.„Fahrzeuginfo“2.„Fahrzeugstatus“3.„Servicebedarf“Seite 78ObsluhaUkazatele78
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4.„§ Fahrzeuguntersuchung“5.„Termin:“6.Provést nastavení.7.Potvrdit.
Datum je uloženo do paměti.
Automatické sdělování údajů servisu
Údaje o údržbě Vašeho vozidla nebo zákonem
předepsaných kontrolách se automaticky
přenáší před jejich termínem do servisu.
Je možné zkontrolovat, kdy byl autorizovaný
servis informován.
1.„Fahrzeuginfo“2.„Fahrzeugstatus“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Letzter Teleservice Call“
Kontrolní systém
Princip Kontrolní systém kontroluje funkce ve vozidle a
hlásí případnou poruchu kontrolovaného sy‐
stému.
Takové hlášení kontrolního panelu zahrnuje
kontrolky nebo varovné kontrolky na sdruže‐
ném přístroji, případně akustický signál a tex‐
tová hlášení dole na kontrolním displeji.
Kontrolky a varovné kontrolky
Kontrolky a varovné kontrolky se mohou roz‐
svítit v různých barvách a kombinacích.
Indikuje, že jsou hlášení kontrolního sy‐
stému uložena. Hlášení kontrolního systému
lze zobrazit dodatečně.
Vysvětlující textová hlášení
Textová hlášení na horním okraji kontrolního
displeje vysvětlují význam rozsvícených kon‐
trolek a varovných kontrolek.
K většině hlášení kontrolního systému můžete
dodatečně zobrazit další informace, např. k
příčině poruchy a k příslušnému opatření, viz v
dalším textu.
Při odpovídající naléhavosti se tyto informace
zobrazí ihned při rozsvícení příslušných kontro‐
lek.
Symboly
V rámci doplňujícího textového hlášení lze v zá‐ vislosti na hlášení kontrolního systému zvolit
tyto funkce.
▷ „Serviceanmeldung“
Kontaktujte servisního partnera.Seite 79UkazateleObsluha79
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷ „Pannenhilfe“
Kontaktujte asistenční službu.
Skrytí hlášení kontrolního systému
Stiskněte tlačítko na pákovém přepínači smě‐
rových světel.
Některá hlášení kontrolního systému se zobra‐
zují tak dlouho, dokud nejsou poruchy odstra‐
něny. Nemohou být potlačena. Pokud se vy‐
skytne najednou několik poruch, zobrazí se
postupně.
Podle povahy jsou označována vedlej‐
ším symbolem.
Jiná hlášení zmizí automaticky po cca 20 se‐
kundách, zůstanou však uložena.
Podle povahy jsou označována vedlej‐ším symbolem.
Zobrazení uložených hlášení
kontrolního systému
1.Krátce stisknout tlačítko 1 na pákovém
přepínači nahoru nebo dolů tolikrát, až seobjeví příslušný symbol a nápis „CHECK
CONTROL“.2.Stiskněte tlačítko 2. Pokud neexistuje žá‐
dné hlášení kontrolního systému, je to
ohlášeno nápisem „CHECK OK“.
Při jednom uloženém hlášení kontrolního
systému se rozsvítí příslušná kontrolka. Je
doprovázeno textovým hlášením na kon‐
trolním displeji.3.Stisknout tlačítko 1 kvůli zobrazení případ‐
ných dalších hlášení.4.Stiskněte tlačítko 2.
Bude opět zobrazena venkovní teplota a
hodiny.
Zobrazení uložených hlášení
kontrolního systému
1. Stiskněte tlačítko.2.„Fahrzeuginfo“3.„Fahrzeugstatus“4.„Check Control“5.Zvolte textové hlášení.
Hlášení po skončení jízdy
Speciální hlášení, která jsou zobrazena během
jízdy, se po vypnutí zapalování opět zobrazí.
Omezení rychlosti Lze zadat rychlost, na jejíž dosažení budete
upozorněni hlášením kontrolního systému. Tak
můžete být např. ve městě varováni před
Seite 80ObsluhaUkazatele80
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15