CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použití (in Czech)

59POBYT na PALUBĚ-
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ VPŘEDU

4. Stropní světla
5. Sluneční clona

Trvale zhasnuté stropní světlo.

Při nastupování do vozidla:


- rozsvítí se při odemknutí
vozidla nebo při otevření
dveří,

- zhasne přibližně 30 sekund po
zavření dveří nebo při zapnutí
zapalování.
Při vystupování z vozidla:


- rozsvítí se při vytažení klíče ze
spínací skřínky (časování přibliž-
ně 30 sekund) nebo při otevření
dveří,

- zhasne přiližně 30 sekund po
zavření všech dveří nebo oka-
mžitě při zamknutí vozidla.
V této poloze bude stropní světlo bli-
kat, jestliže nebudou za jízdy některé
z dveří dovřené.
Při otevřených dveřích zhasne auto-
maticky po př
ibližně 10 minutách
nebo při zapnutí zapalování.
Trvale rozsvícené stropní svět-
lo s klíčem ve spínací skřínce
v poloze zapnutého příslušen-
ství nebo zapalování.
1. Odkládací prostory na dveřích


A. Držák láhve.

B. Držák plechovky.

C. Odkládací kapsa.


2. Stropní polička
Maximální zatížení: 5 kg .

3. Světla na čtení
Světla rozsvítíte otočením kolečka
vpravo nebo vlevo.
Pro zhasnutí nastavte kolečko do
střední polohy.

6. Odkládací skřínka

7. Zapalovač cigaret
Umožňuje připojení nabíjecího kabelu
mobilního telefonu, ohřívače kojenecké
láhve...

8. Vyjímatelný popelník

Pro otevření přitáhněte víko popelníku.

Pro vyprázdnění otevřete popelník
a vytáhněte jej směrem nahoru.

9. Úložná zásuvka (spolujezdec)

Pro otevření zásuvku mírně nadzved-
něte a přitáhněte ji směrem dopředu.

POBYT na PALUBĚ60 -
VÝŠKOVÉ SEŘÍZENÍ VOLANTU SEŘÍZENÍ SKLONU
SVĚTLOMETŮZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZAŘÍZENÍ (KLAKSON)
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA

Stiskněte tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém
zapalování. Zatlačte na jedno z ramen
volantu nebo v jeho středu.


0 - Prázdné vozidlo.

1 - Málo zatížené.

2 - Středně zatížené.

3 - S nějvětším povoleným zatížením.


0 - 1 nebo 2 osoby na předních
místech.

- - 3 osoby.

1 - 5 až 7 osob.

2 - 5 až 7 osob + největší povolené
zatížení.

3 - Řidič + největší povolené zatížení.


Při dodání vozidla jsou světlomety v poloze 0.


Doporučujeme seřídit výšku světelné-
ho kuželu světlometů podle zatížení
vozidla. Ve stojícím vozidle odblokujte volant
stlačením ovladače směrem dolů.
Nastavte požadovanou výšku volantu
a zajistěte ho v této poloze zvednutím
ovladače směrem nahoru.

61POBYT na PALUBĚ-
UPEVŇOVACÍ OKA

Je doporučeno připevnit pře-
vážený náklad spolehlivým
způsobem k upevňovacím
okům umístěným na podlaze. Pro připevnění nákladu používejte
6 ok umístěných na podlaze zavaza-
dlového prostoru.
Můžete rovněž použít vhodnou zaráž-
ku nákladu (polovysoká přepážka,
mříž, atd.), kterou nabízí prodejní síť
CITROËN.

POBYT na PALUBĚ62 -
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ VZADU

63POBYT na PALUBĚ-

1. Kryt zavazadel
Nasazení:


- umístěte přední konce krytu
zavazadel na jeho držák a mír-
ným zatlačením jej zajistěte,

- úplně rozviňte kryt zavazadel,

- umístěte zadní konce krytu zava-
zadel na jeho držák a mírným
zatlačením jej zajistěte.
Vyjmutí:


- uvolněte zadní konce,

- úplně sviňte kryt zavazadel,

- uvolněte přední konce a vyjměte
kryt.
Pro uložení kryt ohněte jako harmoniku.
Nenavíjejte jej .
2. Vysoká zádržná síť nákladu
Vysoká zádržná síť nákladu může
být namontována za přední nebo
zadní sedadla.
Otevřete krytky A příslušných horních
upevňovacích bodů.
Zasuňte do těchto upevň
ovacích
bodů konce kovové tyče.
Upevněte dva háčky popruhů sítě za
přední sedadla, zadní lavice je sklo-
pená, nebo do upevňovacích ok B na
podlaze.
Oka se nacházejí přímo pod přísluš-
nými horními upevňovacími body.
Napněte oba popruhy C .
3. Upevňovací oka

4. Kapsy na bočních dveřích

5. Schránky mezi předními
a zadními sedadly

6. Kapsy na zadní straně opěradel

7. Držák na nápoje

ŘÍZENÍ64 -
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA


Rozsvícení této kontrolky
a kontrolky STOP , doprová-
zené zvukovým signálem (za
jízdy vozidla) signalizuje, že
ruční brzda zůstala zatažená nebo
není dostatečně povolená.


ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM (ABS) A ELEKTRONICKÝ ROZDĚLOVAČ BRZDNÉHO ()
ÚČINKU (REF)

Systém ABS, spojený s elektronickým
rozdělovačem brzdného účinku, zlep-
šuje stabilitu a ovladatelnost vozidla
při brzdění, zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky.

Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
Rozsvícení této kontrol-
ky současně s kontrolkami
STOP a ABS udává poru-
chu funkce elektronického
rozdělovače brzdného účinku, která
by mohla vést ke ztrátě kontroly nad
vozidlem při brzdění.

Je nutné zastavit.
V obou případech se obraťte na ser-
visní síť CITROËN. Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým sig-
nálem, udává poruchu funkce
systému ABS, která by mohla
vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem
při brzdění. Normální funkce antiblokovacího
systému se může za určitých pod-
mínek projevovat slabými vibracemi
brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
stlačte pedál velmi silně a nepře-
rušujte tlak na pedál.


Povolení

Stlačte tlačítko a přitáhněte páku kousek
nahoru, potom ji sklopte dolů.


Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky ruční brzdy.

65ŘÍZENÍ-
OMEZOVAČ RYCHLOSTI *

Stav funkce je zobrazován na přístro-
jové desce v závislosti na probíhající
fázi:
Funkce je zvolená,
zobrazí se symbol
„Omezovač rychlosti“.
Funkce je dezaktivovaná,
poslední naprogramovaná
rychlost - OFF
(příklad při 107 km/h).
Funkce je aktivní
(příklad při 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší než
107 km/h,
naprogramovaná rychlost
bliká.
Zjištění funkční anomálie,
OFF - pomlčky blikají.

Zvolení funkce


) Otočte kolečko do polohy LIMIT .
Omezovač je zvolený, ale ješ-
tě není aktivní. Na ukazateli se
zobrazí pomlčky nebo naposledy
naprogramovaná rychlost.

Naprogramování rychlosti
Naprogramování může být provedeno
bez aktivování omezovače, ale motor
musí být v chodu.


) Krátké nebo dlouhé stisknutí tla-
čítka SET - sníží rychlost.

) Krátké nebo dlouhé stisknutí tla-
čítka SET + zvýší rychlost.


Aktivace/dezaktivace (off)
Po naprogramování rychlosti první
stisknutí tohoto tlačítka aktivuje ome-
zovač a zobrazí se naprogramovaná
rychlost, druhé stisknutí jej dezakti-
vuje (OFF).


Manipulace s omezovačem musí být
prováděny ve stojícím vozidle s moto-
rem v chodu nebo za jízdy vozidla.


*
Podle verze.

66 -

Překročení naprogramované
rychlosti
Stlačení pedálu akcelerace pro pře-
kročení naprogramované rychlosti
bude bez účinku, pokud nestlačíte
pedál silně
až za bod odporu .
Omezovač se dočasně dezaktivuje
a naprogramovaná rychlost, která
zůstane zobrazená, bliká na přístro-
jové desce.

Blikání rychlosti
Rychlost bliká:


- po stlačení pedálu akcelerace až
za bod odporu,

- když omezovač nemůže zabránit
zvýšení rychlosti vozidla z důvodu
profi lu vozovky nebo při sjíždění
prudkého svahu,

- v případě silné akcelerace.

Omezovač v žádném pří-
padě nemůže sloužit jako
zařízení zaručující respekto-
vání nejvyšší povolené rych-
losti, nenahrazuje řidičovu
pozornost a nezbavuje řidiče
odpovědnosti.

Řidič musí věnovat pozornost profi -
lu vozovky, být opatrný při prudkých
akceleracích a stále dokonale ovládat
vozidlo.
Aby nic nebránilo pod pedály:


- dbejte ná správné umístění kobe-
rečku a na jeho řádné upevnění,

- nedávejte nikdy několik koberečků
přes sebe.


Vypnutí funkce


) Otočte kolečko do polohy 0 nebo
pro ukončení činnosti systému
vypněte zapalování. Naposledy naprogramovaná rychlost zůstane uložená v paměti.


Funkční anomálie
V případě poruchy funkce omezo-
vače se na displeji objeví hlášení,
doprovázené zvukovým signálem.
Naprogramovaná rychlost je vyma-
zána a pomlčky po dobu několika
sekund blikají.
Obraťte se na servisní síť CITROËN
pro zkontrolování systému. Pro návrat do funkce omezování
snižte rychlost na hodnotu nižší nebo
rovnou naprogramované rychlosti.

67ŘÍZENÍ-
REGULÁTOR RYCHLOSTI„TEMPOMAT“ *


Stav funkce je zobrazován na pří-
strojové desce v závislosti na probí-
hající fázi:
Zvolení funkce,
zobrazí se symbol
„Regulátor rychlosti“.
Funkce dezaktivovaná,
OFF (příklad při 107 km/h).
Funkce aktivní
(příklad při 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší než
naprogramovaná
(např. 118 km/h),

naprogramovaná rychlost bliká.

Zjištění funkční anomálie,
OFF - pomlčky blikají.



Volba funkce


) Otočte kolečko do polohy CRUISE .
Regulátor je zvolený, ale ještě není
aktivní a není naprogramovaná
žádná rychlost.

První aktivace/naprogramování
rychlosti


) Stlačením pedálu akcelerace
dosáhněte rychlost, kterou si pře-
jete naprogramovat.

) Stiskněte tlačítko SET - nebo
SET + .
Požadovaná rychlost je naprogramo-
vána a vozidlo ji bude udržovat.

Dočasné překročení
naprogramované rychlosti
Je možné zrychlit a jet chvíli vyš-
ší než naprogramovanou rychlostí.
Naprogramovaná hodnota bliká.
Jakmile uvolníte pedál akcelerace,
vrátí se vozidlo na naprogramovanou
rychlost. Regulátor rychlosti má funkci zob-
razování údajů na přístrojové desce
pro signalizování naprogramované
rychlosti. Regulátor rychlosti umožňuje udržo-
vat rychlost vozidla na hodnotě
naprogramované řidičem.
Aby mohla být požadovaná rychlost
naprogramována nebo aktivována,
musí být vyšší než 40 km/h a musí
být zařazený nejméně čtvrtý převo-
dový stupeň.
U vozidel vybavených omezovačem
a regulátorem rychlosti nemohou být
tato dvě zařízení aktivní současně.

*
Podle verze.

ŘÍZENÍ68 -
Při měnění naprogramované rychlosti přidržením tlačítka
věnujte zvýšenou pozornost
řízení, protože ke zvýšení
nebo snížení rychlosti může
dojít velmi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na
kluzké vozovce nebo v hustém sil-
ničním provozu.
Při sjíždění prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit překročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném případě nemůže
sloužit jako zařízení zaručující
respektování nejvyšší povolené rych-losti, nenahrazuje řidičovu pozornost
a nezbavuje řidiče odpovědnosti.
Je doporučeno nechávat chodidla
stále v blízkosti pedálů.
Aby nic nebránilo pod pedály:


- dbejte ná správné umístění kobe-
rečku a na jeho řádné upevnění,

- nedávejte nikdy několik koberečků
přes sebe.


Dezaktivace (off)


) Stiskněte toto tlačítko nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál.








Změna naprogramované rychlosti
Po zobrazení rychlosti:
) stiskněte tlačítko SET + pro její
zvýšení,

) stiskněte tlačítko SET - pro její
snížení.

Opětná aktivace


) Po neutralizaci regulace stiskněte
toto tlačítko.
Vaše vozidlo pojede znovu rychlostí,
která byla naposledy naprogramována.
Nebo také můžete použít postup
„první aktivace“.


Vypnutí funkce


) Přesuňte kolečko do polohy 0
nebo vypněte zapalování pro
zastavení regulace.


Funkční anomálie
V případě poruchy funkce regulátoru
se na vícefunkční obrazovce objeví
hlášení, doprovázené zvukovým sig-
nálem.
Naprogramovaná rychlost je vyma-
zána z paměti a po dobu několika
sekund blikají pomlčky.
Obraťte se na servisní síť CITROËN
pro zkontrolování systému.
Zrušení naprogramované
rychlosti
Po zastavení vozidla a vypnutí zapa-
lování je naprogramovaná rychlost
vymazána z paměti systému.